Текст и перевод песни Puzzle Band - Ye Seda

Ye Seda

یه صدا یدفعه گفت ینی چی میشه تهش
یه حسی میگفت این حالتا برات عادی میشه تهش
گفتم مثه کسی نیست گفتم یجوره دیگست
تو مثه همه همون بودی که رو من چشاشو می بست
تو ، مثه یه خواب شیرینی
که تو شبم نبوده و نیست
تو راحتی بیداری سهم منه
تو ، غم منو نبین و برو
نبینم اشک چشم تورو
اینا همه تقصیر قلب منه
تو ، میگی میری که برگردی
میدونم این دروغه همش
دوباره بگو که قشنگه همین
تو ، آخه باهام چیکار کردی
تو که میدونی عاشقتم
چشاتو نبند و چشامو ببین
یه صدا یدفعه گفت غمه ته همچی
دلمو بسوزونم برای این حس ساده که چی
گفتم ته دل من میگه همیشگیه
حالا چیزی که برام گذاشتی تو درد عاشقیه
تو ، مثه یه خواب شیرینی
که تو شبم نبوده و نیست
تو راحتی بیداری سهم منه
تو ، غم منو نبین و برو
نبینم اشک چشم تورو
اینا همه تقصیر قلب منه
تو ، میگی میری که برگردی
میدونم این دروغه همش
دوباره بگو که قشنگه همین
تو ، آخه باهام چیکار کردی
تو که میدونی عاشقتم
چشاتو نبند و چشامو ببین

Ye Seda

Une voix a soudainement dit :« Qu’est-ce qui se passe à la fin ?»
Une sensation me disait que ces sentiments deviendraient ordinaires pour toi à la fin.
J’ai dit :« Tu n’es pas comme les autres, tu es différent. »
Tu étais comme tous ceux qui fermaient les yeux sur moi.
Toi, comme un rêve délicieux,
qui n’a jamais été et n’est pas dans mon sommeil,
c’est à moi qu’appartient le confort de l’éveil.
Toi, ne vois pas ma tristesse et pars,
je ne veux pas voir les larmes de tes yeux.
Tout cela est la faute de mon cœur.
Toi, tu dis que tu pars pour revenir.
Je sais que c’est un mensonge.
Dis-moi encore une fois que c’est beau comme ça.
Toi, qu’est-ce que tu m’as fait ?
Tu sais que je t’aime.
Ne ferme pas les yeux et regarde les miens.
Une voix a soudainement dit :« C’est de la tristesse à la fin de tout. »
J’ai brûlé mon cœur pour ce sentiment simple, pour quoi ?
J’ai dit :« Au fond de moi, je sens que c’est pour toujours. »
Maintenant, ce que tu as laissé derrière toi, c’est la douleur de l’amour.
Toi, comme un rêve délicieux,
qui n’a jamais été et n’est pas dans mon sommeil,
c’est à moi qu’appartient le confort de l’éveil.
Toi, ne vois pas ma tristesse et pars,
je ne veux pas voir les larmes de tes yeux.
Tout cela est la faute de mon cœur.
Toi, tu dis que tu pars pour revenir.
Je sais que c’est un mensonge.
Dis-moi encore une fois que c’est beau comme ça.
Toi, qu’est-ce que tu m’as fait ?
Tu sais que je t’aime.
Ne ferme pas les yeux et regarde les miens.