Текст и перевод песни Puzzle Band - Ye Seda

Ye Seda

یه صدا یدفعه گفت ینی چی میشه تهش
یه حسی میگفت این حالتا برات عادی میشه تهش
گفتم مثه کسی نیست گفتم یجوره دیگست
تو مثه همه همون بودی که رو من چشاشو می بست
تو ، مثه یه خواب شیرینی
که تو شبم نبوده و نیست
تو راحتی بیداری سهم منه
تو ، غم منو نبین و برو
نبینم اشک چشم تورو
اینا همه تقصیر قلب منه
تو ، میگی میری که برگردی
میدونم این دروغه همش
دوباره بگو که قشنگه همین
تو ، آخه باهام چیکار کردی
تو که میدونی عاشقتم
چشاتو نبند و چشامو ببین
یه صدا یدفعه گفت غمه ته همچی
دلمو بسوزونم برای این حس ساده که چی
گفتم ته دل من میگه همیشگیه
حالا چیزی که برام گذاشتی تو درد عاشقیه
تو ، مثه یه خواب شیرینی
که تو شبم نبوده و نیست
تو راحتی بیداری سهم منه
تو ، غم منو نبین و برو
نبینم اشک چشم تورو
اینا همه تقصیر قلب منه
تو ، میگی میری که برگردی
میدونم این دروغه همش
دوباره بگو که قشنگه همین
تو ، آخه باهام چیکار کردی
تو که میدونی عاشقتم
چشاتو نبند و چشامو ببین

Этот Голос

Вдруг голос сказал: "И что же будет в конце?"
Чувство подсказывало: "К этому привыкнешь в конце."
Я сказал: "Ты не такая, как все, ты другая."
Ты, как и все остальные, закрывала на меня глаза.
Ты словно сладкий сон,
Которого не было и нет в моей ночи.
Ты — покой, пробуждение — моя участь.
Ты, не смотри на мою печаль и уходи.
Не хочу видеть слез в твоих глазах.
Во всем виновато мое сердце.
Ты говоришь, что уйдешь, чтобы вернуться,
Я знаю, что все это ложь.
Скажи еще раз, что все прекрасно.
Что же ты со мной сделала?
Ты же знаешь, что я люблю тебя.
Не закрывай глаза, посмотри в мои.
Голос вдруг сказал: "В конце всего — печаль."
Зачем мне сжигать свое сердце ради этого простого чувства?
Я сказал: "Мое сердце говорит, что это навсегда."
Все, что ты мне оставила — это боль любви.
Ты словно сладкий сон,
Которого не было и нет в моей ночи.
Ты — покой, пробуждение — моя участь.
Ты, не смотри на мою печаль и уходи.
Не хочу видеть слез в твоих глазах.
Во всем виновато мое сердце.
Ты говоришь, что уйдешь, чтобы вернуться,
Я знаю, что все это ложь.
Скажи еще раз, что все прекрасно.
Что же ты со мной сделала?
Ты же знаешь, что я люблю тебя.
Не закрывай глаза, посмотри в мои.