Текст и перевод песни Puzzle Band - دلداده

دلداده

عاشقی کردم که بشی یارم
من مجنون از تو دست بر ندارم
عاشقی کردی که بشم سر مست
من دلداده حواسم پی چشمات هست
آخه دلمو میبری دوباره
دل من دل بی قراره
هوایی میشم عزیزم سر به سر دلم میذاره
دل دیوونمو میبری هر دم
تو شدی دوای دردم
خط و نشون کشیدم که دل به دلت ببندم
همش کار دلم بود اون غریبه آشنا شد
نمیدونی تو وجودم چه هیاهویی به پا شد
همش کار دلم بود بشم عاشق و سرمست
مثل تو دیوونه تر توی دیوونگی های منه دیوونه مگر هست
جانم جانم ای جان
جان جانم ای جان
جانم جانم ای جان ای جان جانم ای جان
آتشی دارم توی این سینه
که دلم هرشب تو رو میبینه
آهسته آهسته میای به سمت من
پرسون و پرسون وای میپرسی حال من
من که دیوونم و مجنونم و مستم وای
عاشق دیوونگی های تو هستم جان
همش کار دلم بود
اون غریبه آشنا شد
نمیدونی تو وجودم چه هیاهویی به پا شد
همش کار دلم بود بشم عاشق و سرمست
مثل تو دیوونه تر توی دیوونگی های منه دیوونه مگر هست
جانم جانم ای جان
جان جانم ای جان
جانم جانم ای جان ای جان جانم ای جان
جانم جانم ای جان
جان جانم ای جان
جانم جانم ای جان ای جان جانم ای جان

Ma bien-aimée

Je t'ai aimée pour que tu sois mon amour
Je suis fou de toi, je ne te quitterai jamais
Tu m'as aimé pour que je sois fou de toi
Je suis fou de toi, je pense à tes yeux
Tu as volé mon cœur à nouveau
Mon cœur est un cœur inquiet
Je suis fou d'amour, mon cœur est en folie
Tu m'as volé mon cœur fou chaque fois
Tu es le remède à ma douleur
J'ai tracé la ligne pour m'attacher à toi
C'était tout à fait le travail de mon cœur, cet étranger est devenu familier
Tu ne sais pas le chaos que j'ai déclenché en moi
C'était tout à fait le travail de mon cœur, de devenir amoureux et fou
Y a-t-il un fou plus fou que toi dans mes folies ?
Ma vie, ma vie, ô ma vie
Ma vie, ma vie, ô ma vie
Ma vie, ma vie, ô ma vie, ô ma vie, ma vie, ô ma vie
J'ai un feu dans ma poitrine
Mon cœur te voit chaque nuit
Tu viens vers moi lentement
Tu me poses des questions, tu me demandes comment je vais
Je suis fou, je suis fou, je suis ivre, oh
Je suis fou de tes folies, mon amour
C'était tout à fait le travail de mon cœur
Cet étranger est devenu familier
Tu ne sais pas le chaos que j'ai déclenché en moi
C'était tout à fait le travail de mon cœur, de devenir amoureux et fou
Y a-t-il un fou plus fou que toi dans mes folies ?
Ma vie, ma vie, ô ma vie
Ma vie, ma vie, ô ma vie
Ma vie, ma vie, ô ma vie, ô ma vie, ma vie, ô ma vie
Ma vie, ma vie, ô ma vie
Ma vie, ma vie, ô ma vie
Ma vie, ma vie, ô ma vie, ô ma vie, ma vie, ô ma vie