Текст и перевод песни Puzzle Man - 四季

四季

以前
差不多一二十年前
我都在這個堤防上散步
那時候
堤防上有很多很多的海鳥
我每天都看到那麼多海鳥
有時候我想到 就給牠們吼一聲
整群海鳥飛的滿天
你就看得到那個壯觀
有一天
我慢慢發現海鳥怎麼不見了
同那個時間
我的一隻眼睛看不見了
醫生只跟我說視網膜剝離
之後
我因為年紀的關係和腳不方便
我就沒再到堤防上去了
但是我每一次想到我們台西村民未來的命運
我就想到那群消失的海鳥...

四季
四季 已經嘸法度嘸法度 擱再分明
借問 你甘有看見有看見 空中的田嬰
暗瞑 那些火金姑火金姑 閃閃爍爍
伊人 在風中 就要有勇氣阿
四季 已經嘸法度嘸法度 擱再分明
借問 你甘有看見有看見 空中的田嬰
暗瞑 那些火金姑火金姑 閃閃爍爍
伊人 在風中 就要有勇氣阿
四季
擱再分明

四季 已經嘸法度嘸法度 擱再分明
借問 你甘有看見有看見 空中的田嬰
暗瞑 那些火金姑火金姑 閃閃爍爍
伊人 在風中 就要有勇氣 就要有勇氣

Времена года

Раньше,
лет двадцать назад,
я гулял по этой дамбе.
Тогда
на дамбе было очень много морских птиц.
Я каждый день видел так много птиц,
что иногда, задумавшись, кричал на них.
Вся стая взмывала в небо,
и это было захватывающее зрелище.
Однажды
я начал замечать, что птицы исчезают.
Примерно в то же время
я потерял зрение на один глаз.
Врач сказал, что это отслоение сетчатки.
Потом,
из-за возраста и проблем с ногами,
я перестал ходить на дамбу.
Но каждый раз, когда я думаю о будущей судьбе жителей нашей деревни Тайси,
я вспоминаю тех исчезнувших птиц...

Времена года,
времена года уже невозможно, невозможно различить.
Скажи, милая, ты видишь, видишь жаворонка в небе?
Ночью светлячки, светлячки мерцают,
и ты, на ветру, должна быть смелой.
Времена года уже невозможно, невозможно различить.
Скажи, милая, ты видишь, видишь жаворонка в небе?
Ночью светлячки, светлячки мерцают,
и ты, на ветру, должна быть смелой.
Времена года
снова различить.

Времена года уже невозможно, невозможно различить.
Скажи, милая, ты видишь, видишь жаворонка в небе?
Ночью светлячки, светлячки мерцают,
и ты, на ветру, должна быть смелой, должна быть смелой.