Текст и перевод песни Puzzle feat. Mina - Vernunft

Vernunft

Der Sommer kam und ging schnell vorbei
Wollte lernen, dein Held zu sein
Doch zuerst mal ich selbst zu sein
Denn für mich war die Welt zu klein
Zwischen all diesen Egos kein' Platz gehabt
Und deshalb jede Nacht and're wach gemacht
Mit Musik, die mir half zu begreifen, warum Dad mich verstößt seit ich drei bin
Meine Freunde mich kenn seit ich klein bin und trotzdem nicht wissen, warum ich verzweifel
Ich versucht hab zu denken wie sie, doch was hinter mir steckt, das erkennen sie nie
Im Sommer will keiner hören, wie du dein Herz killst
Ist auch normal, wenn du grade am Meer chillst
Keine Vorwürfe von meiner Seite, ich will selbst meine Ruhe vor allem
Das war so ne verdammt weiter Reise und trotzdem fühl ich mich, als würd ich bald fallen
Und keiner ist da, der mir dann sagt, dass alles gut wird und Mum mich noch mag
Fuck
Wir sind kaputt
Mit jedem Tag sinkt die Vernunft
Denn ich sah schon wieder uns
Und jedes Mal sinkt die Vernunft
Der Winter kam und ging nie vorbei
Alles um mich gefriert zu Eis
Konnt mir so vieles nie verzeihen
Das' der Grund, dass ich Lieder schreib
Diese Stadt ist uns viel zu klein
Jede Mauer hier die uns teilt
Ändert nichts daran, wir zu bleiben
Haben wir gedacht, aber war doch dann anders
Hast gesagt, dass du's schaffst und du kannst das
Doch war eigentlich nicht mehr als krankhaft, das zu erzwingen, was du lange verbrannt hast
Ich kann nicht anders, als wegzurenn'
Hab, was ich wollte und wollt auch nicht mehr
Würde mein Opa mich jetzt nur kenn, wüsst ich nicht, ob er noch stolz auf mich wär
Denn ich mach zwar Musik, doch der Rest geht kaputt
Das Einzige, was ich nicht kenn, ist Vernunft
Bin so oft verstummt, wenn ein Aber gefehlt hat
Und tu so als wüsst ich, was ich nicht mal sehen kann
Fuck
Wir sind kaputt
Mit jedem Tag sinkt die Vernunft
Denn ich sah schon wieder uns
Und jedes mal sinkt die Vernunft
Wir sind kaputt
Mit jedem Tag sinkt die Vernunft
Schon wieder uns
Und jedes mal sinkt die Vernunft

Raison

L'été est arrivé et est vite passé
Je voulais apprendre à être ton héros
Mais d'abord, à être moi-même
Car pour moi, le monde était trop petit
Je n'avais pas de place parmi tous ces egos
Et c'est pourquoi j'ai réveillé d'autres personnes chaque nuit
Avec la musique, qui m'a aidé à comprendre pourquoi papa me rejetait depuis que j'avais trois ans
Mes amis me connaissent depuis que je suis petit, et pourtant ils ne savent pas pourquoi je désespère
J'ai essayé de penser comme eux, mais ils ne comprennent jamais ce qui se cache derrière moi
En été, personne ne veut entendre comment tu tues ton cœur
C'est normal quand tu te détends au bord de la mer
Je ne te fais aucun reproche, je veux juste la paix avant tout
Ce fut un voyage si long et pourtant j'ai l'impression de devoir bientôt tomber
Et il n'y a personne pour me dire que tout ira bien et que maman m'aime toujours
Merde
Nous sommes brisés
La raison baisse chaque jour
Car j'ai vu nous deux encore une fois
Et chaque fois, la raison baisse
L'hiver est arrivé et n'est jamais parti
Tout autour de moi gèle en glace
Je n'ai jamais pu me pardonner tant de choses
C'est la raison pour laquelle j'écris des chansons
Cette ville est bien trop petite pour nous
Chaque mur ici qui nous sépare
Ne change rien au fait que nous restions
Nous avons pensé que c'était le cas, mais c'était différent
Tu as dit que tu y arriverais et que tu pouvais le faire
Mais c'était en fait plus que malsain, de forcer ce que tu avais longtemps brûlé
Je ne peux pas faire autrement que de m'enfuir
J'ai ce que je voulais et je ne veux plus rien
Si mon grand-père me connaissait maintenant, je ne sais pas s'il serait encore fier de moi
Car je fais de la musique, mais le reste est en train de s'effondrer
La seule chose que je ne connais pas, c'est la raison
Je suis tellement souvent tombé silencieux quand il manquait un "mais"
Et je fais comme si je savais ce que je ne peux même pas voir
Merde
Nous sommes brisés
La raison baisse chaque jour
Car j'ai vu nous deux encore une fois
Et chaque fois, la raison baisse
Nous sommes brisés
La raison baisse chaque jour
Nous deux encore une fois
Et chaque fois, la raison baisse