Текст и перевод песни Puzzle - Idylle

Idylle

Und wir dürfen das nicht
Doch ist uns egal, wenn ich dich an die Wand drücke kümmert's uns nicht
Denn du weißt
Dein Freund ist noch schlimmer als ich
Aber ist dir egal, denn du bleibst bei ihm
Ist dir egal, solange keiner sieht
Was wir tun, denn ich geb dir was er nicht kann
Und wenn er davon wüsste, dann wär' ich dran
Du rufst an wenn ich schlaf', ach als würd' ich das je
Ich schaff' es nicht ein Mal in Würde zu gehen
Bitte sag mir nur ein Mal, dann würde ich gehen
Dass wir wirklich nicht mehr tun als Lügen zu leben
Doch du kannst es nicht, was du wann versprichst
Ist schon lang' nichts mehr Wert, denn im Angesicht
Einer Schlange die einen verführen will
Ist die Vernunft schon von Anfang an abgeblitzt

Möchte eine Sekunde tauschen mit dir
Nur eine Minute lang, um zu schauen was passiert
Raus aus der Haut, die mich zwingt, dass ich bin wer ich bin
Lass mich nur eine Stunde, nur einen Tag sehen was du siehst
Vielleicht erklärt das dein Handeln und du zeigst mir dein Paradies

Dort wo die Apfelbäume blühen
Als ob es die Schlange dort nicht gibt
Oder man die Schlange dort nicht sieht
Doch Idylle ist nicht von Wert, nicht von Wert

Dort wo die Apfelbäume blühen
Als ob es die Schlange dort nicht gibt
Oder man die Schlange dort nicht sieht
Doch Idylle ist nicht von Wert

Und egal wie oft du mir noch sagen willst
Dass das mit uns dich zum träumen verleitet
Weiß ich genau, dass du immer nur anrufst, wenn er wieder mal mit sein' Freunden verreist ist
Und der Teufel ist fleißig
Denn ich greif' nach verbotenen Früchten
Und das nicht, weil die Weitsicht mir fehlen würde
Nein, ich will einfach nicht ohne dich müssen
Doch egal, es geht weiter
Du bist an ihm so viel Male gescheitert und deshalb zu mir so viel Male gekommen
Ich mein' deshalb durch mich so viel Male gekommen
Denn du weißt eigentlich, du hast alles verloren
Deine Bindung zu ihm und zu mir
Wenn du ständig beginnst wie von vorn' und so tust als wär' nie was passiert

Dort wo die Apfelbäume blühen
Als ob es die Schlange dort nicht gibt
Oder man die Schlange dort nicht sieht
Doch Idylle ist nicht von Wert, nicht von Wert

Dort wo die Apfelbäume blühen
Als ob es die Schlange dort nicht gibt
Oder man die Schlange dort nicht sieht
Doch Idylle ist nicht von Wert

Идиллия

И нам нельзя этого делать,
Но нам все равно, когда я прижимаю тебя к стене, нас это не волнует.
Ведь ты знаешь,
Твой парень еще хуже меня,
Но тебе все равно, ведь ты остаешься с ним.
Тебе все равно, пока никто не видит,
Что мы делаем, ведь я даю тебе то, что он не может.
И если бы он об этом знал, то мне бы не поздоровилось.
Ты звонишь, когда я сплю, ах, как будто я когда-нибудь...
Я не могу даже уйти с достоинством.
Скажи мне только раз, и я уйду,
Что мы на самом деле только и делаем, что живем во лжи.
Но ты не можешь, то, что ты когда-то обещала,
Уже давно ничего не стоит, ведь перед лицом
Змея, который хочет соблазнить,
Разум с самого начала погас.

Хочу на секунду поменяться с тобой местами,
Всего на минуту, чтобы посмотреть, что произойдет.
Выбраться из кожи, которая заставляет меня быть тем, кто я есть.
Дай мне всего на час, всего на день увидеть то, что видишь ты.
Может быть, это объяснит твои поступки, и ты покажешь мне свой рай.

Там, где цветут яблони,
Как будто там нет змея,
Или там змея не видно.
Но идиллия ничего не стоит, ничего не стоит.

Там, где цветут яблони,
Как будто там нет змея,
Или там змея не видно.
Но идиллия ничего не стоит.

И неважно, сколько раз ты еще скажешь мне,
Что то, что между нами, заставляет тебя мечтать,
Я точно знаю, что ты звонишь только тогда, когда он снова уезжает с друзьями.
И дьявол усердно работает,
Ведь я тянусь к запретному плоду.
И не потому, что мне не хватает дальновидности,
Нет, я просто не хочу быть без тебя.
Но неважно, жизнь продолжается.
Ты столько раз терпела неудачу с ним и поэтому столько раз приходила ко мне.
Я имею в виду, поэтому столько раз кончала со мной.
Ведь ты на самом деле знаешь, что ты все потеряла.
Твою связь с ним и со мной.
Когда ты постоянно начинаешь все сначала и делаешь вид, что ничего не было.

Там, где цветут яблони,
Как будто там нет змея,
Или там змея не видно.
Но идиллия ничего не стоит, ничего не стоит.

Там, где цветут яблони,
Как будто там нет змея,
Или там змея не видно.
Но идиллия ничего не стоит.