Текст и перевод песни Puzzle - Mrs. Brightside

Mrs. Brightside

Werde wach, schau aufs Handy und wieder zurück
Sie is weg und ich werd' durch die Lieder verrückt
Trag hier Narben auf der Haut, doch wenn keiner es sieht
Will vergessen was war, doch ich scheiter am Beat
Und sie bleibt, aber flieht dann mit jedem Streit mehr
Und tut so als ob ich das Gegenteil wär
Vor dem was ich war als wir beide noch glücklich
Waren und sie sagt dann ich nehm keine Rücksicht mehr?
Doch im selben Moment vergisst sie, ich hätt ihr Tausend Welten geschenkt
Wär ans Ende gegang' und zurück zu ihr
Und es stimmt, ja, ich war verrückt
Nach dir sah ich nie wieder Licht und es regnete nur
Denn du riefst mich an, ich entgegnete stur
Was willst du noch, man mein Herz war dein Reich
Heute schrei ich nach dir - Mrs Brightside
Ich tat alles für dich
Doch du willst es nicht seh'n
Ich denk nur noch an dich und ich kanns nicht versteh'n
Ich tat alles für dich
Sag mir was hat gefehlt?
Ich kann tun was ich will doch es reicht dir nicht, es reicht dir nicht
Und immer wieder schreib ich auf, was niemand sieht
Schon mein ganzes Leben: TEAMFUCKSLEEP
Und es wird auch nicht besser, wenn du mich verlässt
Komm Schatz ich zeig dir wie gut ich ersetz'
Nämlich gar nicht!
Ey was du von mir denkst
Zeigt ja am Ende wie gut du mich kennst
Ich hätt alles getan, trag dein' Namen im Arm
Und alles damit du dich grade erbahmst
Doch es kommt nix an außer scheiß Leid
Erklär' mir dein' Namen, Mrs. Brightside
Ich tat alles für dich
Doch du willst es nicht seh'n
Ich denk nur noch an dich und ich kanns nicht versteh'n
Ich tat alles für dich
Sag mir was hat gefehlt?
Ich kann tun was ich will doch es reicht dir nicht, es reicht dir nicht

Mme Brightside

Je me réveille, je regarde mon téléphone, puis je le remets
Tu es partie et je suis devenu fou à cause des chansons
J'ai des cicatrices sur la peau, mais si personne ne les voit
Je veux oublier ce qui était, mais je suis bloqué par le rythme
Et tu restes, mais tu fuis avec chaque dispute
Et tu fais comme si j'étais le contraire
De ce que j'étais quand nous étions tous les deux heureux
Et tu dis que je ne fais plus attention ?
Mais au même moment, tu oublies que je t'ai offert mille mondes
J'aurais été jusqu'au bout et je serais revenu vers toi
Et c'est vrai, oui, j'étais fou
Après toi, je n'ai plus jamais vu la lumière, il ne pleuvait que
Car tu m'appelais, je répondais avec obstination
Que veux-tu de plus, mon cœur était ton royaume
Aujourd'hui, je crie après toi - Mme Brightside
J'ai tout fait pour toi
Mais tu ne veux pas le voir
Je ne pense qu'à toi et je ne comprends pas
J'ai tout fait pour toi
Dis-moi ce qui manquait ?
Je peux faire ce que je veux, mais ça ne te suffit pas, ça ne te suffit pas
Et encore et encore, j'écris ce que personne ne voit
Depuis toujours : TEAMFUCKSLEEP
Et ça ne va pas mieux si tu me quittes
Viens chérie, je vais te montrer à quel point je suis remplaçable
Pas du tout !
Ce que tu penses de moi
Montre à quel point tu me connais finalement
J'aurais tout fait, porter ton nom sur mon bras
Et tout pour que tu aies pitié de moi
Mais il n'y a que de la souffrance
Explique-moi ton nom, Mme Brightside
J'ai tout fait pour toi
Mais tu ne veux pas le voir
Je ne pense qu'à toi et je ne comprends pas
J'ai tout fait pour toi
Dis-moi ce qui manquait ?
Je peux faire ce que je veux, mais ça ne te suffit pas, ça ne te suffit pas