Mrs. Brightside - PUZZLE перевод на русский

Mrs. Brightside

Werde wach, schau aufs Handy und wieder zurück
Sie is weg und ich werd' durch die Lieder verrückt
Trag hier Narben auf der Haut, doch wenn keiner es sieht
Will vergessen was war, doch ich scheiter am Beat
Und sie bleibt, aber flieht dann mit jedem Streit mehr
Und tut so als ob ich das Gegenteil wär
Vor dem was ich war als wir beide noch glücklich
Waren und sie sagt dann ich nehm keine Rücksicht mehr?
Doch im selben Moment vergisst sie, ich hätt ihr Tausend Welten geschenkt
Wär ans Ende gegang' und zurück zu ihr
Und es stimmt, ja, ich war verrückt
Nach dir sah ich nie wieder Licht und es regnete nur
Denn du riefst mich an, ich entgegnete stur
Was willst du noch, man mein Herz war dein Reich
Heute schrei ich nach dir - Mrs Brightside
Ich tat alles für dich
Doch du willst es nicht seh'n
Ich denk nur noch an dich und ich kanns nicht versteh'n
Ich tat alles für dich
Sag mir was hat gefehlt?
Ich kann tun was ich will doch es reicht dir nicht, es reicht dir nicht
Und immer wieder schreib ich auf, was niemand sieht
Schon mein ganzes Leben: TEAMFUCKSLEEP
Und es wird auch nicht besser, wenn du mich verlässt
Komm Schatz ich zeig dir wie gut ich ersetz'
Nämlich gar nicht!
Ey was du von mir denkst
Zeigt ja am Ende wie gut du mich kennst
Ich hätt alles getan, trag dein' Namen im Arm
Und alles damit du dich grade erbahmst
Doch es kommt nix an außer scheiß Leid
Erklär' mir dein' Namen, Mrs. Brightside
Ich tat alles für dich
Doch du willst es nicht seh'n
Ich denk nur noch an dich und ich kanns nicht versteh'n
Ich tat alles für dich
Sag mir was hat gefehlt?
Ich kann tun was ich will doch es reicht dir nicht, es reicht dir nicht

Миссис Светлая Сторона

Просыпаюсь, смотрю на телефон и снова отворачиваюсь
Тебя нет, и я схожу с ума от этих песен
Ношу шрамы на коже, но если никто их не видит
Хочу забыть, что было, но этот ритм не даёт мне покоя
И ты остаёшься, но с каждой ссорой всё больше отдаляешься
И ведёшь себя так, будто я полная противоположность
Тому, кем я был, когда мы оба были счастливы
И ты говоришь, что тебе больше нет до меня дела?
Но в тот же момент ты забываешь, что я бы подарил тебе тысячу миров
Пошёл бы на край света и вернулся к тебе
И это правда, да, я был без ума
После тебя я больше не видел света, и только дождь лил
Ведь ты позвонила, а я упрямо ответил
Чего ты ещё хочешь, моё сердце было твоим царством
Сегодня я кричу по тебе - Миссис Светлая Сторона
Я сделал всё для тебя
Но ты не хочешь этого видеть
Я думаю только о тебе, и я не могу этого понять
Я сделал всё для тебя
Скажи мне, чего не хватало?
Я могу делать всё, что угодно, но тебе всё равно недостаточно, тебе недостаточно
И снова я записываю то, что никто не видит
Всю мою жизнь: TEAMFUCKSLEEP
И не станет лучше, если ты меня бросишь
Иди сюда, милая, я покажу тебе, как хорошо я заменю
Да никак!
Эй, то, что ты думаешь обо мне
В конце концов, показывает, насколько хорошо ты меня знаешь
Я бы сделал всё, ношу твоё имя на руке
И всё, чтобы ты успокоилась
Но ничего не приходит, кроме чёртовой боли
Объясни мне своё имя, Миссис Светлая Сторона
Я сделал всё для тебя
Но ты не хочешь этого видеть
Я думаю только о тебе, и я не могу этого понять
Я сделал всё для тебя
Скажи мне, чего не хватало?
Я могу делать всё, что угодно, но тебе всё равно недостаточно, тебе недостаточно