Текст и перевод песни Puzzle - Zweisam (Cashmir Remix)

Zweisam (Cashmir Remix)

Ey, ich reiße meine Brust auf und schenk dir mein Herz
Mir geht lange schon die Luft aus, ich denk an den Vers
Den ich niemals schrieb, weil ich Menschen hass
Man, jetzt sieh mal wies mich verändert hat
Wie ich renne nachts, ey und ich ruf nach dir
Mal dein Bild an die Wand, es ist blutverschmiert
Sag, was such ich hier, neben Steinen und Mondlicht
Lach' ich dich an, weil dein weinen mein Tod ist
Bloß nicht nachdenken, weiter ins Licht
Denn, wenn ich es sein lass, dann scheitert es nicht
Lauf los - Man, wir haben es verdient
Jeder Traum wurd' geträumt durch ein fragendes Lied
Bitte sieh, bitte sag: wer glaubt, dass wir glauben
Am Ende bleibt mehr als nur irgendein Glauben?
Ich trag dich mit Stolz an meim' Handgelenk
Denn du machst, dass die Narben im Sand verrenn'
Ich wünschte, ich hätte die Kraft dir weiter hinterher zu rennen.
Aber leider ist das nicht der Fall
Die Menschen dieser Gesellschaft errichten nichts
Sie verletzen sich nur gegenseitig, ohne es wahrzunehmen
Ich bleibe allein.
Und vielleicht ist das auch gut so
Und ich lege sie ab, ey, meine Gläser aus Hass
Denn ich hab nicht allein all die Fehler gemacht
Und ich renn' in die Nacht, ich kann die Liebe nicht verstehn
Sieh, es passt doch zu mir, dieses widerliche Leben
Kein Beat dieser Welt, kein Reim und kein Satz
Kann dir jemals erklären, wie ich leid in der Nacht
Hab euch niemals kapiert, aber leider kann ichs jetzt
Sie sagen Parsel/Puzzle zu mir, weil ich nur noch mit Schlangen sprech
Guck, wie lachhaft es ist, nein, wir schaffen es nicht
Ihre Köpfe sind voll, ist kein Platz mehr für dich
Und egal was ihr sagt, dieser Junge bleibt stur
Denn er hört was ihr macht und zwar rund um die Uhr
Ja, er weiß wie es läuft, und er weiß, wie ihr seid
Denn für jeden der Fehler zerreißt ihr ihn gleich
Ist egal, was er tut, denn er bleibt allein
Wir sind gemeinsam einsam, lass uns zweisam sein

Together Alone (Cashmir Remix)

Hey, I tear open my chest and give you my heart
I've been running out of breath for so long, thinking about the verse
The one I never wrote because I hate people
Man, just look how it has changed me
How I run at night, hey, and I call out for you
Sometimes your picture on the wall, it's smeared with blood
Tell me, what am I looking for here, beside stones and moonlight
Do I smile at you because your crying is my death
Just don't think, keep going into the light
Because if I let it be, then it won't fail
Run - Man, we've earned it
Every dream was dreamt through a questioning song
Please see, please say: who believes that we believe
In the end, is there more than just some kind of faith?
I wear you with pride on my wrist
Because you make the scars disappear in the sand
I wish I had the strength to keep running after you.
But unfortunately that's not the case
The people of this society build nothing
They only hurt each other without realizing it
I remain alone.
And maybe that's a good thing
And I take them off, hey, my glasses of hate
Because I haven't made all the mistakes alone
And I run into the night, I can't understand love
See, it suits me, this disgusting life
No beat in this world, no rhyme and no sentence
Can ever explain to you how I suffer at night
I never understood you, but unfortunately I can now
They call me Parsel/Puzzle because I only speak to snakes anymore
Look how ridiculous it is, no, we can't do it
Their heads are full, there's no more room for you
And no matter what you say, this boy remains stubborn
Because he hears what you do, around the clock
Yes, he knows how it goes, and he knows how you are
Because for every mistake, you tear him apart
It doesn't matter what he does, because he remains alone
We are lonely together, let's be alone together