Текст и перевод песни Puzzle - Zweisam (Cashmir Remix)

Zweisam (Cashmir Remix)

Ey, ich reiße meine Brust auf und schenk dir mein Herz
Mir geht lange schon die Luft aus, ich denk an den Vers
Den ich niemals schrieb, weil ich Menschen hass
Man, jetzt sieh mal wies mich verändert hat
Wie ich renne nachts, ey und ich ruf nach dir
Mal dein Bild an die Wand, es ist blutverschmiert
Sag, was such ich hier, neben Steinen und Mondlicht
Lach' ich dich an, weil dein weinen mein Tod ist
Bloß nicht nachdenken, weiter ins Licht
Denn, wenn ich es sein lass, dann scheitert es nicht
Lauf los - Man, wir haben es verdient
Jeder Traum wurd' geträumt durch ein fragendes Lied
Bitte sieh, bitte sag: wer glaubt, dass wir glauben
Am Ende bleibt mehr als nur irgendein Glauben?
Ich trag dich mit Stolz an meim' Handgelenk
Denn du machst, dass die Narben im Sand verrenn'
Ich wünschte, ich hätte die Kraft dir weiter hinterher zu rennen.
Aber leider ist das nicht der Fall
Die Menschen dieser Gesellschaft errichten nichts
Sie verletzen sich nur gegenseitig, ohne es wahrzunehmen
Ich bleibe allein.
Und vielleicht ist das auch gut so
Und ich lege sie ab, ey, meine Gläser aus Hass
Denn ich hab nicht allein all die Fehler gemacht
Und ich renn' in die Nacht, ich kann die Liebe nicht verstehn
Sieh, es passt doch zu mir, dieses widerliche Leben
Kein Beat dieser Welt, kein Reim und kein Satz
Kann dir jemals erklären, wie ich leid in der Nacht
Hab euch niemals kapiert, aber leider kann ichs jetzt
Sie sagen Parsel/Puzzle zu mir, weil ich nur noch mit Schlangen sprech
Guck, wie lachhaft es ist, nein, wir schaffen es nicht
Ihre Köpfe sind voll, ist kein Platz mehr für dich
Und egal was ihr sagt, dieser Junge bleibt stur
Denn er hört was ihr macht und zwar rund um die Uhr
Ja, er weiß wie es läuft, und er weiß, wie ihr seid
Denn für jeden der Fehler zerreißt ihr ihn gleich
Ist egal, was er tut, denn er bleibt allein
Wir sind gemeinsam einsam, lass uns zweisam sein

Ensemble (Remix Cashmir)

Hé, j'ouvre ma poitrine et te donne mon cœur
Je manque d'air depuis longtemps, je pense au vers
Que je n'ai jamais écrit, parce que je hais les gens
Mec, regarde comme ça m'a changé
Comment je cours la nuit, hé, et j'appelle ton nom
Je mets ton image sur le mur, elle est tachée de sang
Dis-moi, que cherche-je ici, à côté des pierres et de la lumière de la lune
Je te ris au nez, parce que ton chagrin est ma mort
Ne pense pas, continue vers la lumière
Parce que, si je le laisse faire, ça ne se cassera pas
Cours, mec, on le mérite
Chaque rêve a été rêvé à travers une chanson interrogative
S'il te plaît, regarde, s'il te plaît, dis-moi : qui croit que nous croyons
À la fin, il reste plus que juste une quelconque croyance ?
Je te porte avec fierté à mon poignet
Parce que tu fais que les cicatrices disparaissent dans le sable
J'aimerais avoir la force de continuer à courir après toi.
Mais malheureusement, ce n'est pas le cas
Les gens de cette société ne construisent rien
Ils ne font que se blesser mutuellement, sans s'en rendre compte
Je reste seul.
Et peut-être que c'est une bonne chose
Et je les retire, hé, mes verres de haine
Parce que je n'ai pas fait toutes ces erreurs seul
Et je cours dans la nuit, je ne comprends pas l'amour
Regarde, ça me va bien, cette vie répugnante
Aucun beat au monde, aucun rime ni aucune phrase
Ne pourra jamais t'expliquer combien je souffre dans la nuit
Je ne vous ai jamais compris, mais malheureusement, je le peux maintenant
Ils m'appellent Serpent/Puzzle, parce que je ne parle plus qu'avec des serpents
Regarde comme c'est ridicule, non, on n'y arrivera pas
Leurs têtes sont pleines, il n'y a plus de place pour toi
Et quoi que vous disiez, ce jeune homme reste têtu
Parce qu'il entend ce que vous faites, 24h/24
Oui, il sait comment ça marche, et il sait qui vous êtes
Parce que pour chaque erreur, vous le déchirez
Peu importe ce qu'il fait, il reste seul
Nous sommes seuls ensemble, soyons ensemble