PUZZLE - Забудь про поцелуи - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни PUZZLE - Забудь про поцелуи




Забудь про поцелуи
Forget About Kisses
Плоды влюбленных спят в колыбелях,
The fruits of lovers sleep in cradles,
А я хочу, чтоб нас накрыло бархатным небом.
But I want us to be covered by a velvet sky.
Всем, кто в дождь влюблен -
To everyone who is in love with the rain -
Он нарисует нас на стеклах, когда мы уйдем.
It will draw us on the windows when we're gone.
А я хочу дождь, я люблю ночь,
I want the rain, I love the night,
Люблю теплый ветер и почему-то пепел.
I love the warm wind and, for some reason, the ashes.
- мне бы счастья кусочек, ты можешь помочь?",
- "Can you give me a piece of happiness?",
Спросил я у тебя, но ты не ответила.
I asked you, but you didn't answer.
Без ругани, поцелуй меня в щеку в этот холодный день
Without a fight, kiss me on the cheek on this cold day.
Сы с тобой кучу улыбок нафоткали, чтобы было теплее.
My son and I have taken a lot of smiling pictures together, to keep warm.
У тебя что-то там порхает в животе.
There's something fluttering in your stomach.
Давай изображать детей - бегать по лужам.
Let's pretend to be children - running through the puddles.
Наши ладони в узелочек, без сна,
Our palms in a knot, without sleep,
Я позвоню на твой Beeline.
I'll call you on your Beeline.
Скажу: "Весна online в глазах твоих!"
I'll say: "Spring is online in your eyes!"
Эта песня всем, кто в дождь влюблен.
This song is for everyone who is in love with the rain.
Он нарисует нас, когда мы уйдем на стеклах.
It will draw us on the windows when we're gone.
Забудь про поцелуи, дура!
Forget about kisses, fool!
Минус два температура в душе.
Minus two degrees temperature in the soul.
Это такой не случайный сюжет,
This is such a random story,
Только утренний Латте и сумасшедший секс.
Just morning Latte and crazy sex.
Самый сумасшедший секс.
The craziest sex.
Забудь про поцелуи, дура!
Forget about kisses, fool!
Минус два температура в душе.
Minus two degrees temperature in the soul.
Это такой не случайный сюжет,
This is such a random story,
Только утренний Латте и сумасшедший секс.
Just morning Latte and crazy sex.
Самый сумасшедший секс.
The craziest sex.
[Лёша Свик]:
[Alex Svik]:
Почему Солнца нет, почему нет ответа;
Why is there no Sun, why is there no answer;
Когда я смотрю в твои глаза - вижу наших детей там.
When I look into your eyes - I see our children there.
За ссоры прости, виноват я;
Forgive me for the quarrels, I'm to blame;
Но не отпусти всю любовь к нам.
But don't let go of all the love for us.
Ведь вряд ли твой запах смогу я забыть.
I can hardly forget your fragrance.
Никого не вини.
Don't blame anyone.
Но ответь, почему мы молчим,
But answer me, why are we silent,
Когда вроде нам есть, что сказать.
When it seems like we have something to say.
После ссоры ты любишь дым,
After a quarrel you love smoke,
Но я хочу молчать.
But I want to be silent.
Но утро помирит двоих,
But the morning will reconcile the two of us,
Мы снова забудем про гнев.
We will forget about our anger again.
Скажу что я вряд ли любил,
I'll say that I hardly loved,
Кого-то настолько сильней!
Anyone else so much!
Забудь про поцелуи, дура!
Forget about kisses, fool!
Минус два температура в душе.
Minus two degrees temperature in the soul.
Это такой не случайный сюжет,
This is such a random story,
Только утренний Латте и сумасшедший секс.
Just morning Latte and crazy sex.
Самый сумасшедший секс.
The craziest sex.
Забудь про поцелуи, дура!
Forget about kisses, fool!
Минус два температура в душе.
Minus two degrees temperature in the soul.
Это такой не случайный сюжет,
This is such a random story,
Только утренний Латте и сумасшедший секс.
Just morning Latte and crazy sex.
Самый сумасшедший секс.
The craziest sex.
Забудь про поцелуи, дура!
Forget about kisses, fool!
Минус два температура в душе.
Minus two degrees temperature in the soul.
Это такой не случайный сюжет,
This is such a random story,
Только утренний Латте и сумасшедший секс.
Just morning Latte and crazy sex.
Самый сумасшедший секс.
The craziest sex.
Забудь про поцелуи, дура!
Forget about kisses, fool!
Минус два температура в душе.
Minus two degrees temperature in the soul.
Это такой не случайный сюжет,
This is such a random story,
Только утренний Латте и сумасшедший секс.
Just morning Latte and crazy sex.
Самый сумасшедший секс.
The craziest sex.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.