PUZZLE - Забудь про поцелуи - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PUZZLE - Забудь про поцелуи




Забудь про поцелуи
Oublie les baisers
Плоды влюбленных спят в колыбелях,
Les fruits de l'amour dorment dans les berceaux,
А я хочу, чтоб нас накрыло бархатным небом.
Et je veux que le ciel de velours nous couvre.
Всем, кто в дождь влюблен -
Pour tous ceux qui sont amoureux de la pluie,
Он нарисует нас на стеклах, когда мы уйдем.
Il nous dessinera sur les vitres quand nous partirons.
А я хочу дождь, я люблю ночь,
Mais moi, j'aime la pluie, j'aime la nuit,
Люблю теплый ветер и почему-то пепел.
J'aime le vent chaud et je ne sais pas pourquoi, les cendres.
- мне бы счастья кусочек, ты можешь помочь?",
- "Et j'aimerais un morceau de bonheur, peux-tu m'aider ?",
Спросил я у тебя, но ты не ответила.
Je t'ai demandé, mais tu n'as pas répondu.
Без ругани, поцелуй меня в щеку в этот холодный день
Sans insulte, embrasse-moi sur la joue par ce jour froid
Сы с тобой кучу улыбок нафоткали, чтобы было теплее.
On a pris plein de photos de sourires ensemble, pour que ça soit plus chaud.
У тебя что-то там порхает в животе.
Il y a quelque chose qui vole dans ton ventre.
Давай изображать детей - бегать по лужам.
Jouons aux enfants, courons dans les flaques d'eau.
Наши ладони в узелочек, без сна,
Nos paumes entrelacées, sans sommeil,
Я позвоню на твой Beeline.
Je t'appellerai sur ton Beeline.
Скажу: "Весна online в глазах твоих!"
Je te dirai : "Le printemps est en ligne dans tes yeux !"
Эта песня всем, кто в дождь влюблен.
Cette chanson est pour tous ceux qui sont amoureux de la pluie.
Он нарисует нас, когда мы уйдем на стеклах.
Il nous dessinera sur les vitres quand nous partirons.
Забудь про поцелуи, дура!
Oublie les baisers, idiot!
Минус два температура в душе.
Moins deux degrés dans l'âme.
Это такой не случайный сюжет,
Ce n'est pas un scénario aléatoire,
Только утренний Латте и сумасшедший секс.
Juste un Latte du matin et du sexe fou.
Самый сумасшедший секс.
Le sexe le plus fou.
Забудь про поцелуи, дура!
Oublie les baisers, idiot!
Минус два температура в душе.
Moins deux degrés dans l'âme.
Это такой не случайный сюжет,
Ce n'est pas un scénario aléatoire,
Только утренний Латте и сумасшедший секс.
Juste un Latte du matin et du sexe fou.
Самый сумасшедший секс.
Le sexe le plus fou.
[Лёша Свик]:
[Lёsha Svik]:
Почему Солнца нет, почему нет ответа;
Pourquoi il n'y a pas de soleil, pourquoi il n'y a pas de réponse ;
Когда я смотрю в твои глаза - вижу наших детей там.
Quand je regarde dans tes yeux, je vois nos enfants.
За ссоры прости, виноват я;
Pardon pour les disputes, c'est ma faute ;
Но не отпусти всю любовь к нам.
Mais ne laisse pas tout l'amour que nous avons.
Ведь вряд ли твой запах смогу я забыть.
Parce que je doute que j'oublie jamais ton odeur.
Никого не вини.
Ne blâme personne.
Но ответь, почему мы молчим,
Mais réponds-moi, pourquoi on est silencieux,
Когда вроде нам есть, что сказать.
Alors que nous avons des choses à nous dire.
После ссоры ты любишь дым,
Après une dispute, tu aimes la fumée,
Но я хочу молчать.
Mais moi, je veux me taire.
Но утро помирит двоих,
Mais le matin nous réconcilie,
Мы снова забудем про гнев.
On oubliera la colère.
Скажу что я вряд ли любил,
Je te dirai que je n'ai jamais aimé,
Кого-то настолько сильней!
Quelqu'un de si fort !
Забудь про поцелуи, дура!
Oublie les baisers, idiot!
Минус два температура в душе.
Moins deux degrés dans l'âme.
Это такой не случайный сюжет,
Ce n'est pas un scénario aléatoire,
Только утренний Латте и сумасшедший секс.
Juste un Latte du matin et du sexe fou.
Самый сумасшедший секс.
Le sexe le plus fou.
Забудь про поцелуи, дура!
Oublie les baisers, idiot!
Минус два температура в душе.
Moins deux degrés dans l'âme.
Это такой не случайный сюжет,
Ce n'est pas un scénario aléatoire,
Только утренний Латте и сумасшедший секс.
Juste un Latte du matin et du sexe fou.
Самый сумасшедший секс.
Le sexe le plus fou.
Забудь про поцелуи, дура!
Oublie les baisers, idiot!
Минус два температура в душе.
Moins deux degrés dans l'âme.
Это такой не случайный сюжет,
Ce n'est pas un scénario aléatoire,
Только утренний Латте и сумасшедший секс.
Juste un Latte du matin et du sexe fou.
Самый сумасшедший секс.
Le sexe le plus fou.
Забудь про поцелуи, дура!
Oublie les baisers, idiot!
Минус два температура в душе.
Moins deux degrés dans l'âme.
Это такой не случайный сюжет,
Ce n'est pas un scénario aléatoire,
Только утренний Латте и сумасшедший секс.
Juste un Latte du matin et du sexe fou.
Самый сумасшедший секс.
Le sexe le plus fou.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.