PUZZLE - Зеркала - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни PUZZLE - Зеркала




Зеркала
Mirrors
Не подавая знак, что ты устала жить.
Without showing a sign that you are tired of living
Хочешь сведём с ума?
Do you want to drive us crazy?
Паззл тут без причин...
Puzzle here for no reason...
Не замечал и я. Что ты уже ушла.
I didn't notice either. That you've already left.
Но только мысленно.
But only mentally.
Зачем мне тогда врала?
Why did you lie to me then?
Ты где!? Было так больно.
Where are you!? It hurt so much.
Не сыпь! Соль мне на раны.
Don't sprinkle! Salt on my wounds.
Когда!? Звали спокойно.
When!? They called calmly.
Прости... Я была пьяной
Sorry... I was drunk
А я врятле устану.
And I'm not likely to get tired.
Прощать, то что творила.
To forgive what you've done.
На сердце только лишь шрамы.
There are only scars on my heart.
Лишь бы мы не остыли...
If only we didn't get cold...
Руками по зеркалам.
With our hands on the mirrors.
Рисуем, что не было.
We draw what was not there.
Но верим в то, что будем снова вместе, снова рядом.
But we believe that we will be together again, next to each other again.
Губами, к твоим губам.
With my lips, to your lips.
Целую, но вновь не та.
I kiss, but again it's not you.
И я ищу надежду в твоём взгляде.
And I look for hope in your eyes.
В твоём взгляде...
In your eyes...
Не вспомним мы, забытые слова.
We will not remember the forgotten words.
Что говорили...
What I said...
Руками ты, рисуй опять меня.
With your hands, draw me again.
И опять остись, но почему остыли!?
And again stay away, but why did you get cold!?
На небе только звёзды, нас с тобою обманули.
In the sky there are only stars, they deceived you and me.
Верить во что - то поздно, люди не все уснули.
It's too late to believe in something, not all people are asleep.
И мы посмотрим, как тогда, всё в те же зеркала.
And we will look, like then, all in the same mirrors.
Но не увидим там уже себя...
But we will no longer see ourselves there...
Руками по зеркалам.
With our hands on the mirrors.
Рисуем, что не было.
We draw what was not there.
Но верим в то, что будем снова вместе, снова рядом.
But we believe that we will be together again, next to each other again.
Губами, к твоим губам.
With my lips, to your lips.
Целую, но вновь не та.
I kiss, but again it's not you.
И я ищу надежду в твоём взгляде.
And I look for hope in your eyes.
В твоём взгляде...
In your eyes...
Дым мой наркоз, музыка насквозь.
My smoke is anesthetic, music is through and through.
Ты знаешь, в душе моей эти швы наизусть.
You know, in my soul these stitches are by heart.
Давай любить без чувств, если тебе грустно.
Let's love without feelings, if you're sad.
Давай передознемся, пусть запомнят всей тусой!
Let's overdose, let the whole crowd remember!
Давай пробовать на вкус Мальборо, искуственные люди.
Let's taste like Marlboro, artificial people.
Не звони им.
Don't call them.
У них вечно занято.
They are always busy.
Небо красиво, будто его создавали дизайнеры.
The sky is beautiful, as if it were created by designers.
Твои зрачки кайфные.
Your pupils are awesome.
Пальцами по стёклам, мама нам нужен доктор.
With our fingers on the glass, mom, we need a doctor.
Вдохнови меня на вздох! Мир.
Inspire me to breathe! World.
По бардюрам до утра один мечтаю, что она мне кого - то родит.
Along the curbs until morning, I dream alone that she will give birth to someone for me.
Она убавит на шепот мой крик.
She will turn my scream into a whisper.
Музыка паззла, чернилами под кожей в них чернилами на её коже.
Puzzle music, with ink under the skin, in ink on her skin.
О любви писал без рифм.
I wrote about love without rhymes.
Обещаю не верить твоим слезам, давай до самого дна.
I promise not to believe your tears, let's go all the way.
На один! Два! Три!...
One! Two! Three!...
Руками по зеркалам.
With our hands on the mirrors.
Рисуем, что не было.
We draw what was not there.
Но верим в то, что будем снова вместе, снова рядом.
But we believe that we will be together again, next to each other again.
Губами, к твоим губам.
With my lips, to your lips.
Целую, но вновь не та.
I kiss, but again it's not you.
И я ищу надежду в твоём взгляде.
And I look for hope in your eyes.
В твоём взгляде...(х2)
In your eyes...(x2)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.