PUZZLE - Проникайф - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PUZZLE - Проникайф




Проникайф
Pro-кайф
В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
слова песни Puzzle - Проникайф
paroles de la chanson Puzzle - Pro-кайф
Ты пройди меня. Пройди, как игру.
Traverse-moi. Traverse-moi comme un jeu.
Это классика - любовь или жгут.
C'est classique - l'amour ou la corde.
Проникайф, кап-кап, проникай
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre
Проникайф, кап-кап, проникай.
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre.
Ты пройди меня. Пройди, как игру.
Traverse-moi. Traverse-moi comme un jeu.
Это классика - любовь или жгут.
C'est classique - l'amour ou la corde.
Проникайф, кап-кап, проникай
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre
Проникайф, кап-кап, проникай.
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre.
Замучь себя, мы на пьяной прямой.
Tourmente-toi, on est sur une lancée d'ivresse.
Ты сожрала орбит вкуса мая, сдохни со мной.
Tu as dévoré l'Orbit au goût de moi, meurs avec moi.
Без поводков, в нашем *ексе виновата зима.
Sans laisses, c'est l'hiver qui est coupable de notre sexe.
Твой детский голос сокращен до гласных, совращен, да.
Ta voix d'enfant est réduite à des voyelles, pervertie, oui.
Заучим нас, оцифрую любовь, где я,
Apprends-nous par cœur, je numérise l'amour, je suis,
Детский кокс ей специально нашел.
J'ai trouvé de la coke pour enfants spécialement pour elle.
Демон со мной все мечтает, где-то в стерео снах,
Le démon qui est avec moi rêve tout le temps, quelque part dans des rêves stéréo,
Мне повстречать снова нежную тварь.
De rencontrer à nouveau une créature tendre.
Я секс по коридору, средство по уходу,
Je suis le sexe dans le couloir, le produit de soin,
И несколько друзей знали, как с Fahmi улететь за окна.
Et quelques amis savaient comment s'envoler par les fenêtres avec Fahmi.
В твоем молчании фальшивые ноты,
Dans ton silence, il y a des fausses notes,
Дальше фразы хочу тебя", увы, не обеспечить облик.
Au-delà de la phrase "Je te veux", hélas, je ne peux pas te fournir d'apparence.
Ведь в твои окна можно только войти.
Car dans tes fenêtres, on ne peut qu'entrer.
С*ка, не плачь, может, это - нарисованный мир.
Putain, ne pleure pas, c'est peut-être un monde dessiné.
Но эта музыка - судьба, и она будет сводить,
Mais cette musique est le destin, et elle nous réunira,
Накинув пульс, целую, мьютинг, либо ноу лимит.
En accélérant le pouls, j'embrasse, je mets en sourdine, ou alors pas de limite.
Это Fahmi, Appledream и Свик!
C'est Fahmi, Appledream et Svik!
Ты пройди меня. Пройди, как игру.
Traverse-moi. Traverse-moi comme un jeu.
Это классика - любовь или жгут.
C'est classique - l'amour ou la corde.
Проникайф, кап-кап, проникай
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre
Проникайф, кап-кап, проникай.
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre.
Ты пройди меня. Пройди, как игру.
Traverse-moi. Traverse-moi comme un jeu.
Это классика - любовь или жгут.
C'est classique - l'amour ou la corde.
Проникайф, кап-кап, проникай
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre
Проникайф, кап-кап, проникай.
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre.
И нас с тобой унесет, не стреляй в висок.
Et on s'envolera avec toi, ne tire pas sur ta tempe.
Я так хочу, чтобы мы были влюбленными в эти бомбы.
Je veux tellement qu'on soit amoureux de ces bombes.
Проникай на скорости, проникай на скорости.
Pénètre à toute vitesse, pénètre à toute vitesse.
Это не сон, ведь пустоты заставит задрожать дом наш.
Ce n'est pas un rêve, car le vide fera trembler notre maison.
Проникай в висок, нам нужно еще.
Pénètre dans la tempe, on en a encore besoin.
Друг друга помним, даже если по отдельности ломит.
On se souvient l'un de l'autre, même si on est brisés séparément.
Не бывает еще, сожги меня, как листок,
Ça n'existe pas encore, brûle-moi comme une feuille,
Со стихами о тех, кто обледенел поцелуем, не больно.
Avec des poèmes sur ceux qui ont été glacés par un baiser, ça ne fait pas mal.
Давно с мозгами не в ладу я.
Ça fait longtemps que je ne suis pas en phase avec mon cerveau.
Будет больно - подую, все обиды забудем.
Si ça fait mal, je soufflerai dessus, on oubliera toutes les offenses.
Или скурим. Давай, сорвемся на скрим,
Ou on fumera un joint. Allez, on se fait un scream,
Ведь в моей памяти нашей холодной комнаты скрин.
Car dans ma mémoire, il y a une capture d'écran de notre chambre froide.
Мы ничего друг другу не простим.
On ne se pardonnera rien.
В тебе так много зим, так много зим в тебе.
Tu as tant d'hivers en toi, tant d'hivers en toi.
И чтоб согреть, надо зажечь бензин в тебе, зажечь бензин в тебе.
Et pour te réchauffer, il faut mettre le feu à l'essence en toi, mettre le feu à l'essence en toi.
Жить в твоих венах, как в черновиках,
Vivre dans tes veines, comme dans des brouillons,
Незаконченным фразам снег, как осколки разбитой вазы.
De la neige sur des phrases inachevées, comme des éclats de vase brisée.
Ты пройди меня. Пройди, как игру.
Traverse-moi. Traverse-moi comme un jeu.
Это классика - любовь или жгут.
C'est classique - l'amour ou la corde.
Проникайф, кап-кап, проникай
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre
Проникайф, кап-кап, проникай.
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre.
Ты пройди меня. Пройди, как игру.
Traverse-moi. Traverse-moi comme un jeu.
Это классика - любовь или жгут.
C'est classique - l'amour ou la corde.
Проникайф, кап-кап, проникай
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre
Проникайф, кап-кап, проникай.
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre.
Никогда не допустить бы твоих слез мне на щеке,
Ne jamais laisser tes larmes couler sur ma joue,
Оставить чувство навсегда в твоей груди.
Laisser ce sentiment à jamais dans ta poitrine.
И только ты меня дождись. Слышишь?
Et seulement toi, manque-moi. Tu m'entends ?
Меня дождись, слышишь?
Manque-moi, tu m'entends ?
И в тату оставим обещания тебе и мне,
Et on gravera nos promesses sur notre peau, pour toi et moi,
Как бабочки - остались на твоей спине.
Comme les papillons - ils sont restés sur ton dos.
Хочу лишь знать, что ты еще дышишь,
Je veux juste savoir que tu respires encore,
Что ты еще дышишь.
Que tu respires encore.
Остаться бы навсегда тем кайфом в твоей крови.
Rester à jamais ce kiff dans ton sang.
Потому что нам открывают глаза и солнце дают ощутить.
Parce qu'on nous ouvre les yeux et qu'on nous fait sentir le soleil.
Закрыться бы нам двойным, я тут, я спасу тебя,
Se refermer à double tour, je suis là, je vais te sauver,
Борись за кусочек мечты, что держишь в своих руках.
Bats-toi pour le morceau de rêve que tu tiens entre tes mains.
И проникай мне в душу.
Et pénètre dans mon âme.
Ты пройди меня. Пройди, как игру.
Traverse-moi. Traverse-moi comme un jeu.
Это классика - любовь или жгут.
C'est classique - l'amour ou la corde.
Проникайф, кап-кап, проникай
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre
Проникайф, кап-кап, проникай.
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre.
Ты пройди меня. Пройди, как игру.
Traverse-moi. Traverse-moi comme un jeu.
Это классика - любовь или жгут.
C'est classique - l'amour ou la corde.
Проникайф, кап-кап, проникай
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre
Проникайф, кап-кап, проникай.
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre.
Ты пройди меня. Пройди, как игру.
Traverse-moi. Traverse-moi comme un jeu.
Это классика - любовь или жгут.
C'est classique - l'amour ou la corde.
Проникайф, кап-кап, проникай
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre
Проникайф, кап-кап, проникай.
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre.
Ты пройди меня. Пройди, как игру.
Traverse-moi. Traverse-moi comme un jeu.
Это классика - любовь или жгут.
C'est classique - l'amour ou la corde.
Проникайф, кап-кап, проникай
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre
Проникайф, кап-кап, проникай
Pro-кайф, goutte à goutte, pénètre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.