Текст и перевод песни Puzzls - Are We?

Are We?

Are we
I guess we are
Now tell me
Is it to far
We're crazy
Driving this car
And lately all we say is "maybe"

I need
You to be here
On high speed
The road is clear
To succeed
No time for fear
And soon we'll both be moving boldly

I know that you know
You had me 'round your finger from the get go
And you know that I know
I'm somebody that you can not let go

Fully moved into my mind
But I can't say that I mind
Now I can't leave you behind
All has aligned
Oh so well timed

Are we
I guess we are
Now tell me
Is it to far
We're crazy
Driving this car
And lately all we say is "maybe"

I need
You to be here
On high speed
The road is clear
To succeed
No time for fear
And soon we'll both be moving boldly

Fully moved into my mind
But I can't say that I mind
Now I can't leave you behind
All has aligned
Oh so well timed

Never thought that I would stay
Never thought that I would say
That I like this game we play
Guess it's not just a phase
I've stopped counting the days
Now we're way past stepping on the breaks

Est-ce que nous sommes ?

Est-ce que nous sommes
Je suppose que oui
Maintenant dis-moi
Est-ce trop loin
On est folles
Au volant de cette voiture
Et dernièrement, tout ce qu'on dit c'est "peut-être"

J'ai besoin
Que tu sois là
À grande vitesse
La route est dégagée
Pour réussir
Pas de temps pour la peur
Et bientôt nous serons toutes les deux en mouvement avec audace

Je sais que tu sais
Tu m'avais sous ton emprise dès le début
Et tu sais que je sais
Je suis quelqu'un que tu ne peux pas laisser partir

Entièrement entrée dans mon esprit
Mais je ne peux pas dire que ça me dérange
Maintenant je ne peux pas te laisser derrière
Tout est aligné
Oh, tellement bien synchronisé

Est-ce que nous sommes
Je suppose que oui
Maintenant dis-moi
Est-ce trop loin
On est folles
Au volant de cette voiture
Et dernièrement, tout ce qu'on dit c'est "peut-être"

J'ai besoin
Que tu sois là
À grande vitesse
La route est dégagée
Pour réussir
Pas de temps pour la peur
Et bientôt nous serons toutes les deux en mouvement avec audace

Entièrement entrée dans mon esprit
Mais je ne peux pas dire que ça me dérange
Maintenant je ne peux pas te laisser derrière
Tout est aligné
Oh, tellement bien synchronisé

Je n'aurais jamais pensé que je resterais
Je n'aurais jamais pensé que je dirais
Que j'aime ce jeu auquel on joue
J'imagine que ce n'est pas juste une phase
J'ai arrêté de compter les jours
Maintenant on est bien au-delà de l'étape du freinage