Текст и перевод песни PVRIS - Anywhere But Here

Anywhere But Here

I feels so sad in the summer, we're goin' under
Pull up the covers
Sounds like car crashin' thunder, losin' a lover
Your mother, your brother

I want, I want you to take me
Anywhere but here
I want, I want you to take me
Anywhere but here, anywhere but here

Smells like jasmine and clover, blood rushing over
And over and over
Now we drop our composure, drunken or sober
Just take me home 'cause I need ya now

I want, I want you to take me
Anywhere but here
I want, I want you to take me
Anywhere but here, anywhere but here

Tell me lies
Soothe my soul
Say my name
Take me home

I want, I want you to take me
Anywhere but here
I want, I want you to take me
Anywhere but here, anywhere but here

Anywhere but here

N'importe où sauf ici

Je me sens tellement triste en été, on coule
Remonte les couvertures
Ça ressemble à un tonnerre d'accident de voiture, on perd un amoureux
Ta mère, ton frère

Je veux, je veux que tu m'emmènes
N'importe où sauf ici
Je veux, je veux que tu m'emmènes
N'importe où sauf ici, n'importe où sauf ici

Ça sent le jasmin et le trèfle, le sang qui déferle
Et encore et encore
Maintenant, on perd notre calme, ivres ou sobres
Ramène-moi à la maison parce que j'ai besoin de toi maintenant

Je veux, je veux que tu m'emmènes
N'importe où sauf ici
Je veux, je veux que tu m'emmènes
N'importe où sauf ici, n'importe où sauf ici

Dis-moi des mensonges
Apaise mon âme
Dis mon nom
Ramène-moi à la maison

Je veux, je veux que tu m'emmènes
N'importe où sauf ici
Je veux, je veux que tu m'emmènes
N'importe où sauf ici, n'importe où sauf ici

N'importe où sauf ici