Текст и перевод песни PVRIS - Evergreen

Evergreen

I think I felt God strike me from the top, humbled my ass real quick
I thought I had it all, but it went wrong, felt like an acid trip
Bite my tongue, right my wrongs, but I don't wanna deal with it

Came to peace with my ego slipping
I can't help, feel like I'm a little alone
It's no use to try, what's the point if I still just feel like I'm a little alone?

'Cause no one gives a damn shit 'less you're dead
Or you're 17, a little born prodigy, ay
Everyone could care less 'til you're dead
Or you're 17, I wanna be evergreen

I wanna feel God show me what I got, and humble my ass real quick
I wanna see you fall, watch how you crawl when you go on an ego trip
'Cause I earned my stripes, I did my time, I'm jaded, but I'm real with it
And I don't wanna deal with shit

Came to peace with my ego slipping
I can't help, feel like I'm a little alone

'Cause no one gives a damn shit 'less you're dead
Or you're 17, a little born prodigy, ay
Everyone could care less 'til you're dead
Or you're 17, I wanna be evergreen (ay-ay-ay)

I don't care what they say 'bout me, yeah
I'm gonna be evergreen, gonna be evergreen
I don't care what they say about me 'cause
I'm gonna be evergreen, I'm gonna be evergreen

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

'Cause no one gives a damn shit 'less you're dead
Or you're 17, a little born prodigy

Everyone could care less 'til you're dead
Or you're 17, I wanna be evergreen (ay-ay-ay)
I don't care what they say 'bout me, yeah
I'm gonna be evergreen, gonna be evergreen

I don't care what they say about me 'cause
I'm gonna be evergreen, I'm gonna be evergreen

Toujours vert

Je pense que j'ai senti Dieu me frapper du haut, ça m'a vraiment humiliée
Je pensais que j'avais tout, mais ça a mal tourné, j'avais l'impression d'être sous acide
Je me mords la langue, je corrige mes erreurs, mais je n'ai pas envie de m'en occuper

J'ai fait la paix avec mon ego qui glisse
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu seule
Ça ne sert à rien d'essayer, à quoi bon si je me sens toujours un peu seule ?

Parce que personne ne s'en fout à moins que tu ne sois morte
Ou que tu aies 17 ans, une petite prodige née, ouais
Tout le monde s'en fout jusqu'à ce que tu sois morte
Ou que tu aies 17 ans, je veux être toujours verte

Je veux sentir Dieu me montrer ce que j'ai, et me humilier vraiment vite
Je veux te voir tomber, te regarder ramper quand tu te laisses aller à ton ego
Parce que j'ai gagné mes galons, j'ai fait mon temps, je suis blasée, mais je suis vraie avec ça
Et je n'ai pas envie de m'en occuper

J'ai fait la paix avec mon ego qui glisse
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu seule

Parce que personne ne s'en fout à moins que tu ne sois morte
Ou que tu aies 17 ans, une petite prodige née, ouais
Tout le monde s'en fout jusqu'à ce que tu sois morte
Ou que tu aies 17 ans, je veux être toujours verte (ouais-ouais-ouais)

Je m'en fiche de ce qu'ils disent de moi, ouais
Je vais être toujours verte, je vais être toujours verte
Je m'en fiche de ce qu'ils disent de moi parce que
Je vais être toujours verte, je vais être toujours verte

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Parce que personne ne s'en fout à moins que tu ne sois morte
Ou que tu aies 17 ans, une petite prodige née

Tout le monde s'en fout jusqu'à ce que tu sois morte
Ou que tu aies 17 ans, je veux être toujours verte (ouais-ouais-ouais)
Je m'en fiche de ce qu'ils disent de moi, ouais
Je vais être toujours verte, je vais être toujours verte

Je m'en fiche de ce qu'ils disent de moi parce que
Je vais être toujours verte, je vais être toujours verte