Текст и перевод песни PVRIS - Good to Be Alive

Good to Be Alive

Learning how to swim, but the land's all dry
Feeling like a shark, if I stop I'll die
(Whoa, whoa)
Veins are lit and my blood's on fire
Underneath the buzz of a telephone wire
(Whoa, whoa)

All my friends are doing fine
While I'm looking for a sign
Is this body even mine?
Feels good to be alive, but I hate my life

So tied up and tired of this self-inflicted fight
In spite of, I light up, to lift my demons, I
Tell myself I'm fine
While I'm looking for a sign
Is this body even mine?
Feels good to be alive, but I hate my life

Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh

Lost big dreams that I really don't need
Everything I love's gonna find a way to leave
(Whoa, whoa)
Got good friends that I never can see
Always on the run when their plans are free
(Whoa, whoa)

I've been staying up all night
Shaking needles out my spine
But the doctor says I'm fine
Feels good to be alive, but I hate my life

So tied up and tired of this self-inflicted fight
In spite of, I light up, to lift my demons, I
Tell myself I'm fine
While I'm looking for a sign
Is this body even mine?
Feels good to be alive, but I hate my life

Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Good to be alive, good to be alive
Whoa, oh-oh-oh
Good to be alive, but I hate my life

So tied up and tired of this self-inflicted fight
In spite of, I light up, to lift my demons, I
Tell myself I'm fine
While I'm looking for a sign
Is this body even mine?
Feels good to be alive, but I hate my life

Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh

Хорошо быть живой

Учусь плавать, но земля вокруг сухая
Чувствую себя акулой, если остановлюсь — умру
(Whoa, whoa)
Вены горят, и кровь моя в огне
Под гулом телефонных проводов
(Whoa, whoa)

У всех моих друзей всё хорошо
А я ищу какой-то знак
Моё ли это тело вообще?
Хорошо быть живой, но я ненавижу свою жизнь

Так измучена и устала от этой саморазрушительной борьбы
Несмотря ни на что, я зажигаюсь, чтобы поднять своих демонов, я
Говорю себе, что всё в порядке
Пока ищу какой-то знак
Моё ли это тело вообще?
Хорошо быть живой, но я ненавижу свою жизнь

Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh

Потеряла большие мечты, которые мне на самом деле не нужны
Всё, что я люблю, найдет способ уйти
(Whoa, whoa)
У меня есть хорошие друзья, которых я никогда не вижу
Всегда в бегах, когда у них есть свободное время
(Whoa, whoa)

Я не спала всю ночь
Вытряхивая иглы из позвоночника
Но доктор говорит, что я в порядке
Хорошо быть живой, но я ненавижу свою жизнь

Так измучена и устала от этой саморазрушительной борьбы
Несмотря ни на что, я зажигаюсь, чтобы поднять своих демонов, я
Говорю себе, что всё в порядке
Пока ищу какой-то знак
Моё ли это тело вообще?
Хорошо быть живой, но я ненавижу свою жизнь

Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Хорошо быть живой, хорошо быть живой
Whoa, oh-oh-oh
Хорошо быть живой, но я ненавижу свою жизнь

Так измучена и устала от этой саморазрушительной борьбы
Несмотря ни на что, я зажигаюсь, чтобы поднять своих демонов, я
Говорю себе, что всё в порядке
Пока ищу какой-то знак
Моё ли это тело вообще?
Хорошо быть живой, но я ненавижу свою жизнь

Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh