Текст и перевод песни PVRIS - Oil & Water

Oil & Water

Do you hear my call
Is it going through?
Do you even know
That I'm willing to
Break down any door, bleed on every floor
Just to get to you?

Maybe it's foolish
But I wouldn't do this
For anyone else but you
But I'm born to do this
Fall and keep moving
Up on my way to you

(Why can't you just) Pull me closer?
But you keep pushing
Always send me over
Like oil and water, it's true
But I still fall into you

Am I what you want?
Do you feel brand new?
Yeah, we know the cost
But is it the truth?
Yeah, we know we shine, born out of a fire
And we're burning through, through

Maybe it's foolish
But I wouldn't do this
For anyone else but you
But I'm born to do this
Fall and keep moving
Up on my way to you

(Why can't you just) Pull me closer?
But you keep pushing
Always send me over
Like oil and water, it's true
But I still fall into you
If you give me your cold shoulders
I'll brave the storm and keep my arms wide open
We're oil and water, it's true
But I still fall into you

Maybe it's foolish
But I wouldn't do this
For anyone else but you
But I'm born to do this
Fall and keep moving
Up on my way to you

Öl & Wasser

Hörst du meinen Ruf?
Kommt er bei dir an?
Weißt du überhaupt,
dass ich bereit bin,
jede Tür einzubrechen, auf jedem Boden zu bluten,
nur um zu dir zu gelangen?

Vielleicht ist es töricht,
aber ich würde das nicht tun,
für niemanden außer für dich.
Aber ich bin dafür geboren,
zu fallen und mich weiterzubewegen,
auf meinem Weg zu dir.

(Warum kannst du mich nicht einfach) näher ziehen?
Aber du stößt mich immer weg,
wirfst mich immer um.
Wie Öl und Wasser, es ist wahr,
aber ich falle immer noch in dich hinein.

Bin ich, was du willst?
Fühlst du dich brandneu?
Ja, wir kennen den Preis,
aber ist es die Wahrheit?
Ja, wir wissen, dass wir leuchten, aus einem Feuer geboren,
und wir brennen durch, durch.

Vielleicht ist es töricht,
aber ich würde das nicht tun,
für niemanden außer für dich.
Aber ich bin dafür geboren,
zu fallen und mich weiterzubewegen,
auf meinem Weg zu dir.

(Warum kannst du mich nicht einfach) näher ziehen?
Aber du stößt mich immer weg,
wirfst mich immer um.
Wie Öl und Wasser, es ist wahr,
aber ich falle immer noch in dich hinein.
Wenn du mir die kalte Schulter zeigst,
werde ich dem Sturm trotzen und meine Arme weit geöffnet halten.
Wir sind wie Öl und Wasser, es ist wahr,
aber ich falle immer noch in dich hinein.

Vielleicht ist es töricht,
aber ich würde das nicht tun,
für niemanden außer für dich.
Aber ich bin dafür geboren,
zu fallen und mich weiterzubewegen,
auf meinem Weg zu dir.