Текст и перевод песни Pxerre - January 6th

January 6th

Hi
Yeah i′m just here to say goodbye
How much time will it take for me to say goodbye
To you
I was drunk storytiming
To myself i was loving and your eyes in a black memory
I got this picture in my head
And its you on a bench
Sunset mye eyes all over you
Wish i can apologize straight into your ocean eyes
But i'm still in love with you

I miss those times with you
I miss those nights with you
I miss those laughs with you
Fuckin with my head sometimes i wish you were dead
Fuckin with my head sometimes i wish you were dead

I wish i′d never met you
I wish i'd never hurt you
Fuckin with my head you told me you did not need me
You fuckin traumatized me
Of course i feel guilty
And it's fuckin killing me
I fuckin hate you girl
I fuckin hate me to
I know its not simple
I′ve been alone with you
It doesn′t make sense how i feel right now
I want to forget but i don't know
How

I miss those times with you
I miss those nights with you
I miss those laughs with you
Fuckin with my head sometimes i wish you were dead
Fuckin with my head sometimes i wish you were dead

Your smile keeps me dying
In this mess i left
I fuckin hate me to and
I know you′re sad
You cried yourself to sleep in this tragic mess

And i apreciate the memories we had
In those cold winter nights
In those cool summer times
We were killing our time with the memories we have
I watch them burn down in pain

I fucked your life up i hate me
Beautiful pain that's what i feel
Fuck the times i used to love you
Fuck my mind i wish i was too

I miss those times with you
I miss those nights with you
I miss those laughs with you
Fuckin with my head sometimes i wish you were dead
Fuckin with my head sometimes i wish you were dead

6 janvier

Salut
Ouais, je suis juste là pour te dire au revoir
Combien de temps me faudra-t-il pour te dire au revoir
À toi
J'étais ivre, je me racontais des histoires
Je m'aimais et tes yeux dans un souvenir noir
J'ai cette image dans ma tête
Et c'est toi sur un banc
Coucher de soleil, mes yeux partout sur toi
J'aimerais pouvoir m'excuser directement dans tes yeux océans
Mais je suis toujours amoureux de toi

J'ai le manque de ces moments avec toi
J'ai le manque de ces nuits avec toi
J'ai le manque de ces rires avec toi
Je me fais chier la tête, parfois je souhaite que tu sois morte
Je me fais chier la tête, parfois je souhaite que tu sois morte

J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
J'aurais aimé ne jamais te faire de mal
Je me fais chier la tête, tu m'as dit que tu n'avais pas besoin de moi
Tu m'as traumatisé
Bien sûr, je me sens coupable
Et ça me tue
Je te déteste, fille
Je me déteste aussi
Je sais que ce n'est pas simple
J'ai été seul avec toi
Je ne comprends pas ce que je ressens en ce moment
Je veux oublier, mais je ne sais pas
Comment

J'ai le manque de ces moments avec toi
J'ai le manque de ces nuits avec toi
J'ai le manque de ces rires avec toi
Je me fais chier la tête, parfois je souhaite que tu sois morte
Je me fais chier la tête, parfois je souhaite que tu sois morte

Ton sourire me fait mourir
Dans ce désastre que j'ai laissé
Je me déteste aussi, et
Je sais que tu es triste
Tu as pleuré jusqu'à t'endormir dans ce désastre tragique

Et j'apprécie les souvenirs que nous avions
Ces nuits froides d'hiver
Ces moments d'été frais
On tuait notre temps avec les souvenirs que l'on avait
Je les regarde brûler dans la douleur

J'ai foutu ta vie en l'air, je me déteste
Une belle douleur, c'est ce que je ressens
Foutez les moments où je t'aimais
Foutez mon esprit, j'aurais aimé l'être aussi

J'ai le manque de ces moments avec toi
J'ai le manque de ces nuits avec toi
J'ai le manque de ces rires avec toi
Je me fais chier la tête, parfois je souhaite que tu sois morte
Je me fais chier la tête, parfois je souhaite que tu sois morte