Текст и перевод песни Pyhimys feat. Figaro - Kemiaa

Kemiaa

Sun nimes litium
Et oo kai ikin mun
Kieli niin puutunu, mä nuolen sua ku Lickitung
Sit toi sun baby dad
Sit ollaan Breaking Bad
Brunost tai kristallist ei puhuta ees leikillä
Ja jos mä kokkaan jotai, se ei oo mitää potaskaa
Ku yhdytään se on luminenssii beibi, me vaa sokastaan
Just niinku Yushchenko oikeut en tuu saamaa
Ku todellisuus on vaa niinku happoo mun naamaan

Me oltiin sittenki tragediaa
Kaikki on oikeesti vaa kemiaa
Uskotsä viel rakkauteen
Jos mä pois täält meen, joku muu sut viel pelastaa
Keitetään keskellä preeriaa
Kaikki on oikeesti vaa kemiaa
Uskotsä viel rakkauteen
Jos mä lähen kävelee, joku muu sut viel pelastaa

Se mitä tunnetaan, ei se oo tunne vaan
Serotoniini, oksitosiini, cocktailkemiaa
Ja nyt sä oot takas sen kaa
Sen tylsän lapasen kaa
Ja teil on rivitalo
Mul on stendari ja bensaa
En mä oo nisti, alkemisti, sulle kultaa teen
Tää kovalenttisidos katkee vast ku multaan meen
Sä voit nyt valita, et fuusio vai fissio
Kenen luona ens yönä sun Piilaakson tissit on

Me oltiin sittenki tragediaa
Kaikki on oikeesti vaa kemiaa
Uskotsä viel rakkauteen
Jos mä pois täält meen, joku muu sut viel pelastaa
Keitetään keskellä preeriaa
Kaikki on oikeesti vaa kemiaa
Uskotsä viel rakkauteen
Jos mä lähen kävelee, joku muu sut viel pelastaa
Joku muu sut viel pelastaa
Mut se en oo mä

Joku muu (Ei tää oo alkemiaa)
Sut pelastaa (Vaan pelkkää aivokemiaa)
Joku muu (Ei tää oo alkemiaa vaan pelkkää aivokemiaa)
Sut pelastaa
Mut se en oo mä

Me oltiin sittenki tragediaa
Kaikki on oikeesti vaa kemiaa
Uskotsä viel rakkauteen
Jos mä pois täält meen, joku muu sut viel pelastaa
Joku muu sut viel pelastaa
Mut se en oo mä
Joku muu sut viel pelastaa
Mut se en oo mä

Химия

Твое имя – литий,
Неужели ты никогда не будешь моей?
Язык так онемел, я облизываю тебя, как Ликитунг.
Потом появляется этот твой папаша,
И начинается «Во все тяжкие».
О бруност или кристалле мы не говорим просто так,
И если я что-то варю, то это не ерунда.
Когда мы соединяемся, это люминесценция, детка, мы просто светимся,
Но я не получу правосудия, как Ющенко,
Потому что реальность – это просто кислота в лицо.

Мы все-таки были трагедией,
Все на самом деле просто химия.
Веришь ли ты еще в любовь?
Если я уйду отсюда, кто-то другой тебя еще спасет.
Варим зелье посреди прерии,
Все на самом деле просто химия.
Веришь ли ты еще в любовь?
Если я уйду, кто-то другой тебя еще спасет.

То, что мы чувствуем, – это не чувство вовсе,
Серотонин, окситоцин, коктейль из химии.
И вот ты снова с ним,
С этим скучным тюфяком.
И у вас есть таунхаус,
А у меня – стенд и бензин.
Я не наркоман, а алхимик, я делаю для тебя золото.
Эта ковалентная связь разорвется, только когда я попаду в могилу.
Теперь ты можешь выбрать: слияние или деление,
У кого этой ночью будут твои силиконовые сиськи из Кремниевой долины?

Мы все-таки были трагедией,
Все на самом деле просто химия.
Веришь ли ты еще в любовь?
Если я уйду отсюда, кто-то другой тебя еще спасет.
Варим зелье посреди прерии,
Все на самом деле просто химия.
Веришь ли ты еще в любовь?
Если я уйду, кто-то другой тебя еще спасет.
Кто-то другой тебя еще спасет,
Но это буду не я.

Кто-то другой (Это не алхимия)
Тебя спасет (Всего лишь мозговая химия)
Кто-то другой (Это не алхимия, а всего лишь мозговая химия)
Тебя спасет,
Но это буду не я.

Мы все-таки были трагедией,
Все на самом деле просто химия.
Веришь ли ты еще в любовь?
Если я уйду отсюда, кто-то другой тебя еще спасет.
Кто-то другой тебя еще спасет,
Но это буду не я.
Кто-то другой тебя еще спасет,
Но это буду не я.