Текст и перевод песни Pyhimys feat. Evelina - Sireenit - Vain Elämää Kausi 9

Sireenit - Vain Elämää Kausi 9

Hiekkaranta on yliarvostettu
Se on vaan kasa pieniä kiviä
Mun mieli on ku puhelinluettelo
Täynnä turhia nimiä
Ja välillä joku välähdys jostain
Kuorin sut ku klementiinin
Se lävistää mun tajunnan täysin
Ja jään siihen muistoon kiinni
Ikään ku, ikään ku sä oisit mun luona
Mä tunnen sun tuoksun, se on vaan harhaa
Vai oonkoha ehtiny kuolla yöllä?
Nukahtanu ja jääny sinne
Ehkä mä en koskaan heränny
Silmät auki tuijotan kattoo
Niinku en ois koskaan levänny
Mä oon takas siin hetkes
Kakstuhatkybä Maspalomasin rannal hiekkaa silmis
Sä hymyilet auringolle
Mua sattuu selkään mut pysyn vaa hiljaa silti
Mul on nää neljä seinää
Niiden takaa sua en nää
Mut kuulen sun äänen
Ja se tuntuu niin todelta
Nousen ylös, meen parvekkeelle
Ja etin sua katseella ulko-ovelta
Vaik oon yksin pimeessä
Kuin sireenit yössä
Mä kuulen sun äänen, äänen
Ero rakastuneen ja hullun välillä on seitinohut
Herään vieressä vieras nainen
Ja puhelimen näytöllä valmiina koksut
Mut ne katoo ku syö kourallisen stellaa
Herään paloautoon, on taas yö
Unelle aina vaan velkaa
New York 2012, mä luulen olevani siel
Me herättiin aina sireeniin
Ja rakasteltiin, muistatsä viel?
Nukahdan ja herään, herään ja nukahdan
Kaikki vaan toistuu, tää on tapahtunu jo
Ku täs sängyllä makaan ja muistelen muistoo
Se muodostaa uuden muiston
Ja kuvitelmat, mul on tapan alkaa uskoo niihin
Rakastuminen ja hulluks tuleminen, ei must oo niihin
Mul on nää neljä seinää
Niiden takaa sua en nää
Mut kuulen sun äänen
Valitsemanne numero ei ole käytössä
Miten niin ei oo käytössä?
Siin sun nimi lukee isolla mun näytössä
Vaik oon yksin pimeessä
Kuin sireenit yössä
Ja mä kuulen sun äänen, äänen
Jokanen on kaivannu
Ja tietää miten odotus on vaivannu
Ku aivastus joka ei tuu
Mut onks se aivastus ennen ku se tulee ulos suust?
Mielessä repeatilla Tipi-tii
Onnen kukkulat, romanttinen Mickey D's
Ystävänpäivänä 2015
Michel Gondry ei saa niit pyyhittyy pois
Onks tää kaikki vaan vitsii?
Mä stressaan ku Avicii
Ollaan silleen samiksii
En tiedä mikä totta on enää
Tää on painajainen ja kohta mä herään
Vai onks se päinvastoin?
Sä oot morfiiniuni, joka pakenee pois
Mut mä haluun vaa päästä sen yli
Et mä haluun vaa päästä sun sylii
Tää ei lopu hyvin
Mul on nää neljä seinää
Niiden takaa sua en nää
Mut kuulen sun äänen
Vaik oon yksin pimeessä
Kuin sireenit yössä
Ja mä kuulen sun äänen, äänen

Les sirènes - Vain Elämää Saison 9

La plage de sable est surévaluée
Ce n'est qu'un tas de petites pierres
Mon esprit est comme un annuaire téléphonique
Rempli de noms inutiles
Et parfois un éclair de quelque chose
Je t'épluche comme une clémentine
Cela traverse complètement ma conscience
Et je reste accroché à ce souvenir
Comme si, comme si tu étais chez moi
Je sens ton parfum, ce n'est qu'une illusion
Ou est-ce que j'ai eu le temps de mourir la nuit ?
Je me suis endormi et je suis resté là
Peut-être que je ne me suis jamais réveillé
Les yeux ouverts, je fixe le plafond
Comme si je ne m'étais jamais reposé
Je suis de retour à ce moment-là
Deux mille dix, sable dans les yeux sur la plage de Maspalomas
Tu souris au soleil
J'ai mal au dos, mais je reste silencieux quand même
J'ai ces quatre murs
Je ne te vois pas derrière eux
Mais j'entends ta voix
Et ça me semble tellement réel
Je me lève, je vais sur le balcon
Et je te cherche du regard à la porte
Même si je suis seul dans le noir
Comme les sirènes dans la nuit
J'entends ta voix, ta voix
La différence entre être amoureux et fou est très mince
Je me réveille avec une inconnue à côté de moi
Et des messages sur l'écran du téléphone
Mais ils disparaissent quand je mange une poignée de Stella
Je me réveille avec le bruit d'une sirène, c'est encore la nuit
Toujours endetté envers le sommeil
New York 2012, je crois que je suis là-bas
On se réveillait toujours avec les sirènes
Et on faisait l'amour, tu te souviens ?
Je m'endors et je me réveille, je me réveille et je m'endors
Tout se répète, c'est déjà arrivé
Alors que je suis allongé dans ce lit et que je me souviens de souvenirs
Ils créent un nouveau souvenir
Et des imaginations, j'ai l'habitude de commencer à y croire
Tomber amoureux et devenir fou, je n'en ai rien à faire
J'ai ces quatre murs
Je ne te vois pas derrière eux
Mais j'entends ta voix
Le numéro que vous avez composé n'est pas attribué
Comment ça, il n'est pas attribué ?
Ton nom est écrit en gros sur mon écran
Même si je suis seul dans le noir
Comme les sirènes dans la nuit
Et j'entends ta voix, ta voix
Chacun a cherché
Et sait combien l'attente a été pénible
Comme un éternuement qui ne vient pas
Mais est-ce un éternuement avant qu'il ne sorte de la bouche ?
Dans ma tête, en boucle, Tipi-tii
Les collines du bonheur, un Mickey D's romantique
Saint-Valentin 2015
Michel Gondry ne peut pas les effacer
Est-ce que tout ça n'est que de la connerie ?
Je stresse comme Avicii
On est comme ça, on est pareil
Je ne sais plus ce qui est vrai
C'est un cauchemar et je vais bientôt me réveiller
Ou est-ce le contraire ?
Tu es un rêve de morphine qui s'échappe
Mais je veux juste aller au-delà
Je veux juste être dans tes bras
Ça ne se termine pas bien
J'ai ces quatre murs
Je ne te vois pas derrière eux
Mais j'entends ta voix
Même si je suis seul dans le noir
Comme les sirènes dans la nuit
Et j'entends ta voix, ta voix