Текст и перевод песни Pyhimys feat. Tiisu - Universaali Lumihiutale

Universaali Lumihiutale

Ois vaa
Ois vaan pitäny olla niinku muut
Olla hiljaa niinku muut, tukittuna suut
Hiljaa vaan Teemu Selänteestä
Mut puheet toi leivän ja vei sen nenän eestä
Ei tääl uskalla mogaa
Mä oon risumies, kuka mut kuoliaaks vlogaa?
Kosketan screenii, haen näppituntumaa
Todellisuus kova, mun koti säkkiuntuvaa
Kali Yugaa, ei ehi enää empii
Suvihuvitellaa, ei perse mahu penkkii
Hegelin henki kesyttämäs renkii
Musta lumi sataa
Suu on auki, laitan sen kii
Ei ollu mitään omaa, kuvittelin vaa
Ei omaa sormenjälkee, uniikkii retinaa
Väistä, kasapäiks pätkitään nippuun
Vitsakimppuu, skiniristilippuu
En nää, en nää
Tietä täst enää minnekään
Mun pää irti leikatkaa, muuten en pääse täält
Mun pää, mun pää, täynnä paskaa on mun pää
Silmät nää, puhkaiskaa et en enää paskaa nää
Aamujumppa, sata AY-liikettä
Herään kuudelta, tungen ruuhkaan pitää kiirettä
Pasi käski ostaa Air Max -lenkkarit
Meil on tiimihaalarit ku ois ain penkkarit
Naapurin karjaa ja puolisoo kuolaan
Kasvakaa te suoraan, mä huomiohuoraan
Tuokio suodaan, se viistoist sek
Et annat ittes syyn et sut voi siivoo vek
Pienen kiusaaminen ainoo yhteinen ilo tääl
Huudan omat faktat satakakskytä kiloo pääl
Sananvapaus, hevonpaskatauti
Poplarit auki, taukit, nyt on massakausi
Oon koko ikäni seissy vaan päälläni
Jos oisin oikein valinnu, oisin erikoislääkäri
Mut ei vaan pysy allekirjottaa
En oo puolesta tai vastaan, haluun vaan irrottaa
En nää, en nää
Tietä täst enää minnekään
Mun pää irti leikatkaa, muuten en pääse täält
Mun pää, mun pää, täynnä paskaa on mun pää
Silmät nää, puhkaiskaa et en enää paskaa nää
Lasi ei oo puolillaan, se on pirstana
Vesi muuttu viiniks, nyt se on virtsana
Sanat hajos sanojien hampaisiin
Ja kaikki lumihiutaleet on samanlaisii
Lasi ei oo puolillaan, se on pirstana
Vesi muuttu viiniks, nyt se on virtsana
Sanat hajos sanojien hampaisiin
Ja kaikki lumihiutaleet on samanlaisii
Tää on lopun alun paluu
Pitkät puukot ja pelkuruus
Mieti tarkkaan, mitä haluut
Kun se kuitenkin toteutuu
"Ai minä muka muuttunu?"
Toinen peilii ne toiselle
Mä oon baarijakkaraan juuttunu
Maapallo pyörähti oikeelle
Kel' on varaa sanoo
"Ei mitään minimiliksoja!"
Viiskytluvun kivitaloo
Mutsille nakkelee niskoja
Ai mekö muka nirsoja
Ku ei paskaduuni kelpaa?
Pitäs olla syntyes kilsoja
Mut vaan elämämme velkaa
En nää, en nää
Tietä täst enää minnekään
Mun pää irti leikatkaa, muuten en pääse täält
Mun pää, mun pää, täynnä paskaa on mun pää
Silmät nää, puhkaiskaa-
Ja kaikki lumihiutaleet on samanlaisii

Flocon de neige universel

J'aurais aimé
J'aurais aimé être comme les autres
Être silencieux comme les autres, la bouche serrée
Silencieux juste à propos de Teemu Selänne
Mais les paroles ont apporté le pain et l'ont emporté devant le nez
Ici, on n'ose pas se tromper
Je suis un homme de paille, qui me vloguera jusqu'à la mort ?
Je touche l'écran, je cherche le toucher des doigts
La réalité est dure, ma maison est en train de s'effondrer
Kali Yuga, il n'y a plus le temps de tergiverser
On s'amuse en été, le cul ne tient pas sur le banc
L'esprit de Hegel apprivoise le renard
La neige noire tombe
La bouche est ouverte, je la ferme
Il n'y avait rien de personnel, je l'imaginais juste
Pas de trace de doigts, de rétine unique
Évite, on se coupe en tas
Blague de malade, drapeau de la croix skinhead
Je ne vois pas, je ne vois pas
Je ne sais plus où aller
Coupez-moi la tête, sinon je ne peux pas partir d'ici
Ma tête, ma tête, pleine de merde, ma tête
Les yeux voient, percez-les pour que je ne voie plus de merde
Exercices du matin, cent mouvements syndicaux
Je me réveille à six heures, je me précipite dans la foule, il faut faire vite
Pasi m'a dit d'acheter des Air Max
On a des combinaisons d'équipe comme si on était toujours sur le banc
Le bétail du voisin et la moitié bave
Croissez droit, je suis une pute à l'attention
On te donne un instant, quinze secondes
Ne te donne pas de raison de te faire nettoyer
Le seul plaisir qu'on a ici, c'est de harceler les petits
Je hurle mes propres faits à cent vingt kilos
Liberté d'expression, maladie de merde
Les poplars sont ouverts, les pauses, c'est la saison des masses
J'ai toujours été debout sur mes propres pieds
Si j'avais fait le bon choix, j'aurais été un médecin spécialiste
Mais je n'arrive pas à signer
Je ne suis ni pour ni contre, je veux juste me détacher
Je ne vois pas, je ne vois pas
Je ne sais plus où aller
Coupez-moi la tête, sinon je ne peux pas partir d'ici
Ma tête, ma tête, pleine de merde, ma tête
Les yeux voient, percez-les pour que je ne voie plus de merde
Le verre n'est pas à moitié plein, il est brisé
L'eau s'est transformée en vin, maintenant c'est de l'urine
Les mots ont brisé les dents des orateurs
Et tous les flocons de neige sont identiques
Le verre n'est pas à moitié plein, il est brisé
L'eau s'est transformée en vin, maintenant c'est de l'urine
Les mots ont brisé les dents des orateurs
Et tous les flocons de neige sont identiques
C'est le retour du début de la fin
Longues poignardées et lâcheté
Réfléchis bien à ce que tu veux
Parce que ça va arriver quand même
« Est-ce que j'ai changé ?»
L'un reflète l'autre
Je suis coincé sur un tabouret de bar
La Terre a tourné à droite
Qui peut se permettre de dire
« Pas de salaires minimum !»
Immeuble en pierre des années cinquante
Il jette des coups de poing aux mères
Est-ce que nous sommes vraiment difficiles
Si on n'aime pas le travail de merde ?
Il faudrait être né avec des marteaux
Mais on n'est que les dettes de notre vie
Je ne vois pas, je ne vois pas
Je ne sais plus où aller
Coupez-moi la tête, sinon je ne peux pas partir d'ici
Ma tête, ma tête, pleine de merde, ma tête
Les yeux voient, percez-
Et tous les flocons de neige sont identiques