Pyhimys - Angervotien Ajattelija - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pyhimys - Angervotien Ajattelija




Angervotien Ajattelija
The Thinker of Angervotie
tulin kunnailta, mannut jäi taa,
I came from the honors, the past is behind,
Suolanen sade kulmat kurtistaa
Salty rain makes my eyebrows knit,
Ja ku tammen takaa,
And behind the oak,
Feromoni, ekstaasi,
Pheromone, ecstasy,
Näppäilen kieltäni, kitalaki plektrani
I strum my tongue, my palate is my pick,
Taas kerran sohvalle soikion suljin,
Once again, I closed the oval on the couch,
Sydämeni sirpaleiden reittiä kuljin,
I walked the path of the fragments of my heart,
Ja säkäl säpäleistä ehjäksi saan taas,
And from the shards, I make it whole again,
Murran puolet valmiista hedelmävaakaan
I break half of the finished fruit into a scale,
Annan sulle painavamman palasen,
I give you the heavier piece,
Paan oikeeseen käteeni vasemman lapasen
I put the left mitten on my right hand,
Angervotiel en enää yksinkää oo yksin,
At Angervotie, I am no longer alone,
Ei mul oo yhtään mitään,
I don't have anything at all,
Voinko kanssas jakaa sen?
Can I share it with you?
En omista omaisuuttani, se omistaa mut
I don't own my property, it owns me,
Painajaisten rajalla pahimpia on aamut,
On the edge of a nightmare, the mornings are the worst,
Se on usvaa, uni on vaan mustaa, kuvitelma on muu,
It's fog, sleep is just black, imagination is other,
Tunteet, ne on tuskaa
Feelings, they are pain
Tyytyväisyys on vaan laskettu onni,
Happiness is just calculated bliss,
Mut rumpufilli rinnassa katkasee sen kompin
But a drum fill in my chest breaks that beat,
Jo unohtunu rytmi herättää zombin,
A rhythm long forgotten awakens a zombie,
Ajattelijalla toinen aivolohko onkin
A thinker also has a different brain lobe,
Kas, voin kaavani heivata,
Look, I can throw away my mold,
Neuroosiketjuni keskeltä leikata
Cut through the middle of my neurosis chains,
Naps, voin haavani teipata,
Snap, I can tape my wounds,
Ei muistilappu rinnas enää tervettä feikata
No note stuck to my chest to fake healthy
Tää sama yksiö suurempi on,
This same studio is bigger,
Nää seinät koitti puristaa must ihmiskuution
These walls tried to squeeze a human cube out of me,
Äänettä muodostan huulille huulion,
I form a sound to my lips,
Se hämmästystä kuvaa, nyt myrskytuuli on
It expresses surprise, now a storm wind is
ohjaan säätä mun mieleni alalla,
I control the weather in my mind,
Mut tyyntä en toivo vaik sontsa on jo hajalla
But I don't want calm even though the compass is already scattered,
otan kaiken vastaan, suu nyt ei mukista,
I take it all in, my mouth doesn't drink from a cup now,
Jos alan vapisemaa, tuu ja tukista
If I start to shake, come and grab me
Tuikkivat tähdet mua odottaa saa,
Twinkling stars make me wait,
Kohti meen toista niin porottavaa
Towards another one so blazing,
Oma aurinko oikee oma opo,
My own sun, my own counselor,
Oma ilman omistusta, oma ilman logoo
My own without ownership, my own without a logo,
Oma niinku oman itseni annan,
My own as I give of myself,
Miehel ei oo maata, meri omistaa rannan
The man owns no land, the sea owns the shore,
Hiekanmuruilla on yhteinen puu,
The grains of sand have a common tree,
Metsällä on taivas ja nyt auringolla kuu
The forest has the sky and now the sun has the moon,
istun uupuneena sohvan pohjalla,
I sit exhausted on the bottom of the couch,
Mul on outo tunne ettei jotain oo kohdallaan,
I have a strange feeling that something is wrong,
Mut ehkä kaikki just on kohallaan ja se on outoo,
But maybe everything is just right and that's strange,
Opeta mua antaa vaan sen kohtalon ohjailla
Teach me to just let that fate guide
Samal ikkunalaudalla eri mies,
On the same window sill a different man,
Samalta se näyttää mut tiessään on ies
It looks the same but it knows there's a burden,
Se karisteli kivet harteilta pois,
It shook the stones off its shoulders,
Ja lopetti ajattelun, ei se ajattelija muuten ois
And stopped thinking, otherwise it wouldn't be a thinker





Авторы: Seppo Lampela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.