Текст и перевод песни Pyhimys - Bättre Folk

Bättre Folk

Hejsan! Jag kallas Robban
Mul on Volvon takaluukussa koppa
Ja kessuu halv toppa mut fittig jag kan inte stoppa
Mul on autossa aina sama CD
Lasse Melbergs första EP
Mut mä en äänestä RKP:t
Jag är ingen kliché, en säästä huviveneesee
Lainaa satanen
Jag kan inte ringa nu folks, jag hatar dem
Lukeeks mun otsassa "pappa betalar"
Ku toivomuskaivost taas kolikkoja naaraan?
Min kredit är slut
Mut mä en huolestuta ihmisiä niin kuin noi muut
Ja kai se riippuu mist sä tuut, ja miltä näytät
UFFist kledjut men ser bra ut
Mun aina uskotaan selviivän
Selviithän?
Nääh, en selvin päin
Mitä sä koet syrjinnän merkitsevän?
Mä koen sen myös toisin päin

Bättre folk (Todellaki!)
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan parempaa musaa
Bättre folk (Todellaki!)
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan paremmanlaatuinen folk

Tretton tjugotre sai Österland itärajan
Mut ei menny Jussi suosiolla taakse vajan
Ja vuosisatojen ajan
Nii vaan orjat
Vi var borgare
Mut miten mun pitäis korjaa se?
Ku kaikki ristiin tääl paneksii
Mut ei pultsarit pummi mult euroo, vaan Amexii
Kyl mä nään miten ne yytsii
Kui et jos mul ois nittinie problemer niin raha ei ois yks niist
Kansanlauluissa aina sama teema
Oma kulttuuriperimä korkeimpana ihanteena
Jos ei yhteen sulauduta jää vaan Adam och Eva
Låt mig leva
Erityiskohteluu en haluu vaik sais
Jos vaiks menneet kokonaan unohdettais
Ei kai kukaan tästä ääneen valittais
Mut kaikki olis pelkureita, jos ne uskaltais
Mut hei

Bättre folk (Todellaki!)
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan parempaa musaa
Bättre folk (Todellaki!)
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan paremmanlaatuinen folk

Shoutouts till alla mina vänner
Från västra Nyland
Till all the way to the östra Nyland
Come on!

Bättre folk
Bättre folk
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan parempaa musaa
Bättre folk
Bättre folk (Todellaki)
Tää ei oo paremmille ihmisille
Tää on vaan paremmanlaatuinen folk

Tack ska ni ha

Meilleurs Gens

Salut ! Je m'appelle Robban
J'ai une boîte dans le coffre de ma Volvo
Et une veste pas chère, mais je suis en forme, je ne peux pas m'arrêter
J'ai toujours le même CD dans la voiture
Le premier EP de Lasse Melbergs
Mais je ne suis pas un membre du RKP
Je ne suis pas un cliché, un fêtard de la campagne
Prête-moi cent euros
Je ne peux pas t'appeler maintenant, les gens, je les déteste
Il est écrit sur mon front "papa paie"
Quand vais-je recommencer à voler des pièces dans le puits à souhaits ?
Mon crédit est épuisé
Mais je ne m'inquiète pas des gens comme les autres
Et je suppose que cela dépend de l'endroit d'où tu viens et de ton apparence
Vêtu d'UFF mais tu as l'air bien
On croit toujours que je vais m'en sortir
Tu crois que tu vas t'en sortir ?
Non, pas sobre
Que penses-tu que signifie la discrimination ?
Je la ressens aussi de l'autre côté

Meilleurs gens (Vraiment !)
Meilleurs gens
Ce n'est pas pour les meilleures personnes
Ce n'est que de la meilleure musique
Meilleurs gens (Vraiment !)
Meilleurs gens
Ce n'est pas pour les meilleures personnes
Ce n'est que du folk de meilleure qualité

En 1323, l'Österland a reçu la frontière orientale
Mais Jussi n'est pas entré dans la grange de son plein gré
Et pendant des siècles
Ce sont juste des esclaves
Nous étions des bourgeois
Mais comment dois-je réparer ça ?
Quand tout le monde se fout de tout ici
Mais ce ne sont pas les clochards qui me piquent un euro, mais l'Amexi
Je vois bien comment ils mentent
Si j'avais des problèmes de clous, l'argent ne serait pas l'un d'eux
Les chants populaires ont toujours le même thème
Son héritage culturel est le plus haut idéal
Si on ne se fond pas, il ne reste qu'Adam et Eve
Laisse-moi vivre
Je ne veux pas de traitement spécial, même si je l'obtiens
Même si le passé était complètement oublié
Personne ne se plaindrait de ça à haute voix
Mais tout le monde serait un lâche s'ils osaient
Mais bon

Meilleurs gens (Vraiment !)
Meilleurs gens
Ce n'est pas pour les meilleures personnes
Ce n'est que de la meilleure musique
Meilleurs gens (Vraiment !)
Meilleurs gens
Ce n'est pas pour les meilleures personnes
Ce n'est que du folk de meilleure qualité

Shoutouts à tous mes amis
De l'ouest de la Nouvelle-Finlande
Jusqu'à l'est de la Nouvelle-Finlande
Allez !

Meilleurs gens
Meilleurs gens
Ce n'est pas pour les meilleures personnes
Ce n'est que de la meilleure musique
Meilleurs gens
Meilleurs gens (Vraiment !)
Ce n'est pas pour les meilleures personnes
Ce n'est que du folk de meilleure qualité

Merci