Текст и перевод песни Pyhimys - F**k the World

F**k the World

Se oli vaan haave,
Nähä joskus lavasteiden taakse
Tajuta, et paha olo voi olla se aarre,
Jonka esiin kaivamal ja avaamal sä saat sen
Mitä olit vailla, olla kokonainen
Mut eihän todellisuus mene niin
Perässä ku rekee sitä reggaeta vedettiin
Elettiin nii, et irti elämästä revettiin
Aika kaukan siit, ku Maltsun tunnelis skedettiin
Aamutelkkarissa puuterii nassuun
Peitetään et sattuu, koska ei nyt pitäis sattuu
Kamera käy, ajattele jotain hassuu
Naura vaik sun elämälle, nauraminen sattuu
Fuck the World
Mä en anna sulle anteeks
Me unelmoidaan elämää vaan kuolemista varten
Fuck the World
Ne sanoo älä valita
Aina löytyy joku jollon huonommin asiat
Fuck the World
Sä lupasit niin paljo
Enemmän ku elämä vois ikin meille tarjoo
Ei voi tehä muut ku antaa itellensä armoo
Mut Fuck the World
Mä en oo tippakaan sitä, mitä must on tullu
Se jäbä, jota seuraan somes, se jäbä on hullu
Makaan pimees yksinään, mä ja älylaite
En kerro mitään kellekään, mut paljastan kaiken
Ulkona on hyvä sää, hellekupoli
Melkeen niinku kasarilla Kukkuran kuponki-vihko
Täynnä mentii hakee korillinen Friscoo
Kasvatettiin ämpärissä hännätöntä liskoo
Mut ei se tunnu enää samalta
Ei se tunnu enää vapaalta
Mä oon se sisilisko ilman häntää,
Mä oon hajalla ja käyn terapias täs lavalla
Kiitos siitä
Fuck the World
Mä en anna sulle anteeks
Me unelmoidaan elämää vaan kuolemista varten
Fuck the World
Ne sanoo älä valita
Aina löytyy joku jollon huonommin asiat
Fuck the World
Sä lupasit niin paljo
Enemmän ku elämä vois ikin meille tarjoo
Ei voi tehä muut ku antaa itellensä armoo
Mut Fuck the World

Va te foutre du monde

C'était juste un rêve,
Voyager un jour derrière les coulisses
Comprendre que ce mal-être peut être un trésor,
Que tu peux le trouver et l'ouvrir pour obtenir ce
Que tu manquais, pour être entier
Mais la réalité ne se déroule pas comme ça
On traînait après un charriot qui tirait du reggae
On vivait comme si on se détachait de la vie
Loin de l'époque où on fumait du shit dans le tunnel de Maltsu
Du poudre dans le nez à la télé du matin
On cache la douleur, parce qu'on ne devrait pas ressentir ça
La caméra tourne, pense à quelque chose de drôle
Rire, même si ton âme te fait mal, le rire te fait mal
Va te foutre du monde
Je ne te pardonnerai jamais
On rêve d'une vie juste pour mourir
Va te foutre du monde
Ils disent, ne te plains pas
Il y a toujours quelqu'un qui a des choses pires
Va te foutre du monde
Tu as promis tellement de choses
Plus que la vie ne pourrait jamais nous offrir
On ne peut rien faire d'autre que de se faire pardonner
Mais Va te foutre du monde
Je ne suis plus du tout celui que je suis devenu
Le mec que je suis sur les réseaux sociaux, il est fou
Je suis allongé dans le noir, seul avec mon appareil
Je ne raconte rien à personne, mais je révèle tout
Il fait beau dehors, un dôme de chaleur
Presque comme au collège, le carnet de coupons Kukkuran
On allait chercher un panier de Friscoo à fond
On a élevé un lézard sans queue dans un seau
Mais ça ne me semble plus pareil
Ça ne me semble plus libre
Je suis ce lézard sans queue,
Je suis brisé et je vais en thérapie sur cette scène
Merci pour ça
Va te foutre du monde
Je ne te pardonnerai jamais
On rêve d'une vie juste pour mourir
Va te foutre du monde
Ils disent, ne te plains pas
Il y a toujours quelqu'un qui a des choses pires
Va te foutre du monde
Tu as promis tellement de choses
Plus que la vie ne pourrait jamais nous offrir
On ne peut rien faire d'autre que de se faire pardonner
Mais Va te foutre du monde