Текст и перевод песни Pyhimys - Jäin

Jäin

Mä, mä, mä en tunne sua
Mä en tunne sua
Mä en tunne sua

Tää kaikki tuntuu niin uudelta
Mä en tunne sua
Mä en tunne sua

Mä en tunne sua
Tää kaikki tuntuu niin uudelta
Mä en tunne sua

Mä katon ympärille baarissa
Kaverit ei saalista
Ne on liian vanhoi siihen

Joku jaarittaa
Mä en pysy kärryillä
Mä oon kai liian vanha siihen

Laivadiskossa bokseritanssi on loppunu lopullisesti
Niin tuntuu

Ei tunteella puhuta rumpuun
Kuppilas vuosi on puhunu sulkuun

Sivustaseuraaja katseiden teuraana
Maltsu on mennyttä
Perhe on seuraava

Hiekkasihdissä kakkakikkareet
On jääny jälkeen
Ei kultakimpaleet

Yhä ohuemmat juustoviipaleet peittää mun leipää
Ura tästä urkenee

Rätin riekaleet, pullon sirpaleet
Kapeneva tie umpikujaan kulkee

Refrain:
Minne tahansa mä meen
Ei mikään oo ku ennen

Refrain2:
Aika menee eteenpäin (mä jäin...)
Mitä ikinä mä teen
Se ei mee niinkuin ennen
Mut miks se menee just näin (mä jäin...)

Refrain3:
Jalkoihin, paikoilleen, himaan
Lähtöruutuun ku savu jää fimaan

Refrain4:
Alkueläin jäi kii alkulimaan
Ja mä jäin taas tänne näin

Liikennevälineissä yksinäinen kostaja
Potentiaalinen hyödykkeiden ostaja
Perheen perustaja
Veronmaksaja
Tulevaisuuden tulotason nostaja

Peilikuvassa on uudenlainen mä
Se ei kuule mitään (kuulet sä? hä?)

Ei meil oo enää puheyhteyttä
Ja ittensä kyydissä tuntuu tyhmältä

Samat asiat ei tunnu samalta
Mä olin väärässä tunnustamatta

Mä kuulun tavallaan siihen ihmisryhmään
Joka koittaa välttyä suunnistamasta

Mä en ees tiiä mihinkä oon matkalla
Kai mun täytyy ihmiskontaktit katkaista

Tärkeästä tuli tekemättä täydellinen
Mut mä unohdin sun nimen

Mä en tunne sua
Mä en tunne sua

Tää kaikki tuntuu niin uudelta
Mä en tunne sua

Refrain

Refrain2

Refrain3

Refrain4

J'ai resté

Moi, moi, moi, je ne te connais pas
Je ne te connais pas
Je ne te connais pas

Tout ça me semble si nouveau
Je ne te connais pas
Je ne te connais pas

Je ne te connais pas
Tout ça me semble si nouveau
Je ne te connais pas

Je regarde autour de moi au bar
Mes amis ne chassent pas
Ils sont trop vieux pour ça

Quelqu'un bavarde
Je ne suis pas au courant
Je suis peut-être trop vieux pour ça

La danse au boxeur en discothèque a complètement cessé
C'est ce que je ressens

On ne parle pas au tambour avec des sentiments
La tasse d'année a cessé de parler

Un spectateur latéral, comme un massacre de regards
La modération est révolue
La famille est la suivante

Dans les sables mouvants, les délices de caca
Sont restés en arrière
Ce ne sont pas des pépites d'or

Des tranches de fromage de plus en plus fines recouvrent mon pain
C'est là que l'avenir se trouve

Des lambeaux de chiffon, des éclats de bouteille
Un chemin étroit mène à une impasse

Refrain:
Où que j'aille
Rien n'est comme avant

Refrain2:
Le temps avance (je suis resté...)
Quoi que je fasse
Ce n'est pas comme avant
Mais pourquoi est-ce comme ça (je suis resté...)

Refrain3:
Aux pieds, sur place, à la maison
Retour à la case départ comme la fumée reste dans le fumoir

Refrain4:
L'animal primitif est resté dans la boue primitive
Et je suis resté ici, comme ça

Un vengeur solitaire dans les transports en commun
Un acheteur potentiel de biens
Un fondateur de famille
Un contribuable
Un augmentateur de niveau de revenu futur

Dans le miroir, il y a un nouveau moi
Il n'entend rien (tu entends ? ah ?)

Nous n'avons plus de communication
Et se sentir idiot dans son propre corps

Les mêmes choses ne se sentent pas pareil
J'avais tort sans l'admettre

J'appartiens en quelque sorte à ce groupe de personnes
Qui essaie d'éviter de naviguer

Je ne sais même pas où je vais
Je suppose que je dois rompre le contact humain

Ce qui était important est devenu parfait sans être fait
Mais j'ai oublié ton nom

Je ne te connais pas
Je ne te connais pas

Tout ça me semble si nouveau
Je ne te connais pas

Refrain

Refrain2

Refrain3

Refrain4