Liskojen Yö - Pyhimys перевод на английский

Liskojen Yö

Mun tasapaino on sortuvaa sorttia
Vaan korttitalo talvipuutarhan porttina
Aurinkona sydän ja se on särkyny niin monesti
Niin et omistaja luuli ennen et se on tulos sokeeksi
Mut mies on tottunu mieliala arvontaan
Valitettavasti enää ei poika pääse karvoistaan
Se on harvoin ku pään sisäl ei kummittele
Eikä koskaan ilman et jotain pientä tarjoillaan
Medikalisoitumista katon pahalla
Mut nyt tää kotiapteekkari vähän lipsuu arvoistaan
Pää voi hajoo ilman et sitä ees särkee
Ja taas silti shotti heti kärkeen
Eiliset möröt ryömii kätköistänsä esiin
Mis vitus ne pesii hukutan ne undialavesiin
Sormet solmuun et uni tulis pian
Voi kuin mua sisältä syö tää on liskojen yö

Refrain:
Mun selkä on hiestä märkänä
Enkä mä enkä mä voi sille mitään
Kun nukahdan lisko kiipee viereen kärppänä
Enkä mä enkä mä voi sille mitään

Kuiskaa miten voisin sen taltuttaa
Kuiskaa miten voin enää jatkaa
Kuiskaa voinko päästä enää karkuunkaa
Mä voisin tarvita harppuunaa - liskojen yö
Kuiskaa miten voisin sen taltuttaa
Kuiskaa miten voin enää jatkaa
Kuiskaa voinko päästä enää karkuunkaa
Ku oisin elävänä arkussa - liskojen yö

Kaverit tarkkailee toisiaan ku porkkanat
Tarkkana ja niin oranssina napanderista
Omatunto ei estä muakaan uutta korkkaamast
Mä skarppaan ku löytyy tilaa kalenterista
Mä narraan etten muka ota liikaa
Se kuuluu muka kulttuuriin ja viina on vaan viinaa
Ees markaa en laittas pitkävetoon sille
Et kaikki selvii ehjänä miehis kun tätä tsiigaa
Muistiko on menny venaa kilkenny
Tuplahenny niin - mitä huomisest
Niin mitä liskoja - viel yks viskikola
Sä olit sanomat on seurauksii juomisest
Mut hei nää on mun polttarit nyt kiskotaan
Huomen on vuoros se hääyö liskon kaa
Siipakkaa satelee biisonii piskottaa
Vapaa onki rankempaa ku työt vitun liskojen yöt

Refrain

Sano miten voisin sen taltuttaa
Sano miten voin enää jatkaa
Sano voinko päästä enää karkuunkaa
Mä voisin tarvita harppuunaa - liskojen yö
Sano miten voisin sen taltuttaa
Sano miten voin enää jatkaa
Sano voinko päästä enää karkuunkaa
Ku oisin elävänä arkussa - liskojen yö

Kuivakausi vaan ruokkii riskejä
Nuokutaan tiskeillä pullo ykkösbisseä
Tunteella luovutaan juomisest ikuisiks ajoiks
Mut turha venaa ihmeitä
Viikon päästä se tasasuus tappaa
Ja juon taas niinku en ois ikinä juonukkaan
Kierteet pitäis kiertää kaukaa
Ku pelkään et mua alkaa tehä mieli luovuttaa
Hypätä putkeen se veis mua itsestään
Niin se menee nisteil ku muistaa vaan pistellä
Miestä voi itkettää se on selvää itsestään
Tunnekuohust toiseen päihdepäissään risteillään
Hengitän syvään tää on vaan tila
Ku kosminen pila pilaamas mun illan
Hikisen lakanan yli teen sillan
Kello lyö bling kuus nolla viis liskojen yö
Se on silleest

Night of the Lizards

My balance is of the collapsing kind
Just a house of cards at the winter garden gate
My heart is a sun, broken so many times
That the owner thought it had gone blind
But a man gets used to the lottery of moods
Unfortunately, the boy can't escape his skin anymore
It's rare when ghosts don't haunt my head
And never without something small being served
I watch medicalization with disapproval
But now this home pharmacist slips from his values a bit
My head can shatter without even hurting
And yet, a shot right at the start
Yesterday's monsters crawl out from their hiding places
Where the hell do they nest? I drown them in sleeping pills
Fingers knotted so sleep comes soon
Oh, how this eats me from the inside, this is the night of the lizards

Refrain:
My back is wet with sweat
And I, and I can't do anything about it
When I fall asleep, a lizard climbs next to me like a weasel
And I, and I can't do anything about it

Whisper how I could tame it
Whisper how I can go on
Whisper if I can ever escape
I might need a harpoon - night of the lizards
Whisper how I could tame it
Whisper how I can go on
Whisper if I can ever escape
As if I were alive in a coffin - night of the lizards

Friends watch each other like carrots
Careful and so orange from the Napander
My conscience doesn't stop me from opening another one either
I sharpen up when there's space in the calendar
I pretend I'm not taking too much
It's part of the culture, and booze is just booze
I wouldn't bet a penny on it
That everyone gets through this unscathed, manly, watching this
Memory has gone creaking to the station
Double shot then - what about tomorrow
So what about the lizards - one more whiskey cola
You were right, there are consequences to drinking
But hey, this is my bachelor party, let's chug
Tomorrow it's the wedding night with the lizard
Drizzle, bison dripping
Freedom is harder than work, damn nights of the lizards

Refrain

Tell me how I could tame it
Tell me how I can go on
Tell me if I can ever escape
I might need a harpoon - night of the lizards
Tell me how I could tame it
Tell me how I can go on
Tell me if I can ever escape
As if I were alive in a coffin - night of the lizards

Dry season only feeds the risks
We nod at the counter, a bottle of number one beer
Emotionally, we give up drinking forever
But it's useless to wait for miracles
A week later, the stability kills
And I drink again as if I'd never drunk
Spirals should be avoided from afar
When I'm afraid I'll start to want to give up
Jump into the pipe, it would take me by itself
That's how it goes with sniffing when you only remember to inject
A man can cry, that's obvious
From one emotional storm to another, we cruise intoxicated
I take a deep breath, this is just a state
Like a cosmic joke ruining my evening
I build a bridge over the sweaty sheet
The clock strikes bling six zero five, night of the lizards
That's it for now