Medium - Pyhimys перевод на английский

Medium

"...greeting young people of the world..."
"Näyttää tosiasiois, Näyttää tosiasiois..."
"Mistä Järvenpään kasinolla on kysymys? Kanssallissankarin häikäilemättömästä hyväksikäytöstä..."
"Tänään minä aion näyttää teille, kuinka helppoa Suomessa on ostaa hassista.
Ja enhän minä tätä tietysti itselleni halua ostaa, sillä minä en käytä huu..."
"Mellakoiden syynä on muslimien suuttumus profeetta Muhammedista julkaistuista pilakuvista."
"...semmonen olo et mä oon ihan tyhmä, ku mä en tiedä mitään sivistyssanoja oikeesti. Mut ku ei mua kiinnosta tommoset erikoissanat, mun mielestä niinku asian voi selittää sillai, et kaikki ymmärtää. Tai no kaikki ehkä ymmärtää feministin paitsi minä, mutta..."
"What we've got here is failure..."
Niska juilii, kiroon tän praktiikan. Valinnu vittumaisen tiedotustaktiikan.
Välikäsi viittoo valmiita sanoja. Sama vesi kiertää, me väännetään vaan hanoja.
En ikin pääse tarkistamaan tosiasiaa, ku aasi tosiaan, otin totuudet tosissaan.
Matikka selittää kaiken kaavoilla sopivaks, sosiologia luonteen pohjimmiltaan sotivaks.
Muttei kuvailu oo faktaa. Ei menneest löydy ohjeit, mihin tästä pitäis jatkaa.
Käsitteiden pirstaleita me kohdellaan kokonaisena. Maailma on vaan maisema, ei sen puolest voi taistella.
Sut lukuihin hukutan, älä nuku, tukutuku lampaita, päällä puku koko suku.
Ja hartioista istuu aina aika naftisti, kieli mieltä tahdisti, oppikirjat vahvisti.
Ei mitään omaa, ei mitään uutta. Ideoiden kierrätys tekee tulevaisuutta.
Lainakeloja, eroja aina, ilmaisu on laimennos, vie veronsa aina.
Ja ei oo tietoo. On vaan käsitteitä.
Pohdinnan työkaluina käsittelen heitä. Media, armahda meitä.
Yletuutista yleissivistystä, ylenkatson yliyleistävää Yle-uutista.
Kaikist suunnista tiedon pimitystä. Mun hissan maikka vihas avoimesti O. W. Kuusista. Infoa meillä suodattaa kanavasurffaus. Laiva on lastattu lamalla, taas uus Pamisoksen purkaus.
Kaikki poikkeuksetta, mitä vaan tele -skooppi, -fooni, -visio, se ei valehtele.
Puolueeton selonteko Pentagonin leimalla, ei tääl enää meilailla, Keilaniemeen keilaamaan mennään.
Ei tarvii teinin enää peilailla, meil on nettigalleriat siks, et siel voi keimailla.
Räppärin teleprompteri meni jumiin, vaan yks lenkki samas ketjussa mediumii.
Sanojen siirtäjä, kopioiden piirtäjä, tabloidista satoi suuhun keltainen ensilumi.
Me ollaan sektori, minä on vaan vektori. Ei mitään ihmisii vaan ven-diagrammi.
Oot piece of cake tai muuttuja ATK: ssa, mitä enemmän dataa koossa, kuvaa sitä hatarammin.
Ei mitään omaa, ei mitään uutta. Ideoiden kierrätys tekee tulevaisuutta.
Lainakeloja, eroja aina, ilmaisu on laimennos, vie veronsa aina.
Ja ei oo tietoo. On vaan käsitteitä.
Pohdinnan työkaluina käsittelen heitä. Media, armahda meitä.

Medium

"...greeting young people of the world..."
"It seems like the facts, it seems like the facts..."
"What's the deal with Järvenpää Casino? The shameless exploitation of a national hero..."
"Today I'm going to show you how easy it is to buy hash in Finland.
And of course, I don't want to buy this for myself, because I don't use dru..."
"The reason for the riots is the anger of Muslims over the cartoons published about the Prophet Muhammad."
"...I feel like I'm so stupid because I don't know any fancy words, really. But I'm not interested in such special words, I think like you can explain things so that everyone understands. Well, maybe everyone understands feminists except me, but..."
"What we've got here is failure..."
My neck aches, damn this internship. I chose a lousy information tactic.
The middleman gestures ready-made words. The same water circulates, we just twist the taps.
I can never check the facts, like a real donkey, I took the truths seriously.
Math explains everything with formulas to fit, sociology as war at its core.
But description is not fact. There are no instructions from the past on where to go from here.
We treat fragments of concepts as wholes. The world is just a landscape, you can't fight for it.
I'll drown you in numbers, don't sleep, wholesale sheep, the whole family in suits.
And it always sits on your shoulders quite snugly, language paced the mind, textbooks reinforced it.
Nothing of our own, nothing new. Recycling ideas makes the future.
Borrowed money, always differences, expression is diluted, always takes its toll.
And there's no knowledge. There are only concepts.
I treat them as tools for reflection. Media, have mercy on us.
General knowledge from Yle News, I despise the generalizing Yle News.
Information blackout from all directions. My dealer openly hated O. W. Kuusinen. Channel surfing filters information for us. The ship is loaded with crap, another Pamisos discharge.
Everything without exception, whatever the tele -scope, -phone, -vision, it doesn't lie.
An impartial report with the Pentagon stamp, we don't email anymore, we go bowling in Keilaniemi.
Teenagers don't need to mirror themselves anymore, we have online galleries for that, so they can flirt there.
The rapper's teleprompter froze, just one link in the same chain of media.
A mover of words, a drawer of copies, yellow first snow fell from the tabloid into my mouth.
We are the sector, I am just a vector. Not people, just a Venn diagram.
You are a piece of cake or a variable in the computer, the more data there is, the more blurry the picture.
Nothing of our own, nothing new. Recycling ideas makes the future.
Borrowed money, always differences, expression is diluted, always takes its toll.
And there's no knowledge. There are only concepts.
I treat them as tools for reflection. Media, have mercy on us.