Medium - Pyhimys перевод на французский

Medium

"...greeting young people of the world..."
"Näyttää tosiasiois, Näyttää tosiasiois..."
"Mistä Järvenpään kasinolla on kysymys? Kanssallissankarin häikäilemättömästä hyväksikäytöstä..."
"Tänään minä aion näyttää teille, kuinka helppoa Suomessa on ostaa hassista.
Ja enhän minä tätä tietysti itselleni halua ostaa, sillä minä en käytä huu..."
"Mellakoiden syynä on muslimien suuttumus profeetta Muhammedista julkaistuista pilakuvista."
"...semmonen olo et mä oon ihan tyhmä, ku mä en tiedä mitään sivistyssanoja oikeesti. Mut ku ei mua kiinnosta tommoset erikoissanat, mun mielestä niinku asian voi selittää sillai, et kaikki ymmärtää. Tai no kaikki ehkä ymmärtää feministin paitsi minä, mutta..."
"What we've got here is failure..."
Niska juilii, kiroon tän praktiikan. Valinnu vittumaisen tiedotustaktiikan.
Välikäsi viittoo valmiita sanoja. Sama vesi kiertää, me väännetään vaan hanoja.
En ikin pääse tarkistamaan tosiasiaa, ku aasi tosiaan, otin totuudet tosissaan.
Matikka selittää kaiken kaavoilla sopivaks, sosiologia luonteen pohjimmiltaan sotivaks.
Muttei kuvailu oo faktaa. Ei menneest löydy ohjeit, mihin tästä pitäis jatkaa.
Käsitteiden pirstaleita me kohdellaan kokonaisena. Maailma on vaan maisema, ei sen puolest voi taistella.
Sut lukuihin hukutan, älä nuku, tukutuku lampaita, päällä puku koko suku.
Ja hartioista istuu aina aika naftisti, kieli mieltä tahdisti, oppikirjat vahvisti.
Ei mitään omaa, ei mitään uutta. Ideoiden kierrätys tekee tulevaisuutta.
Lainakeloja, eroja aina, ilmaisu on laimennos, vie veronsa aina.
Ja ei oo tietoo. On vaan käsitteitä.
Pohdinnan työkaluina käsittelen heitä. Media, armahda meitä.
Yletuutista yleissivistystä, ylenkatson yliyleistävää Yle-uutista.
Kaikist suunnista tiedon pimitystä. Mun hissan maikka vihas avoimesti O. W. Kuusista. Infoa meillä suodattaa kanavasurffaus. Laiva on lastattu lamalla, taas uus Pamisoksen purkaus.
Kaikki poikkeuksetta, mitä vaan tele -skooppi, -fooni, -visio, se ei valehtele.
Puolueeton selonteko Pentagonin leimalla, ei tääl enää meilailla, Keilaniemeen keilaamaan mennään.
Ei tarvii teinin enää peilailla, meil on nettigalleriat siks, et siel voi keimailla.
Räppärin teleprompteri meni jumiin, vaan yks lenkki samas ketjussa mediumii.
Sanojen siirtäjä, kopioiden piirtäjä, tabloidista satoi suuhun keltainen ensilumi.
Me ollaan sektori, minä on vaan vektori. Ei mitään ihmisii vaan ven-diagrammi.
Oot piece of cake tai muuttuja ATK: ssa, mitä enemmän dataa koossa, kuvaa sitä hatarammin.
Ei mitään omaa, ei mitään uutta. Ideoiden kierrätys tekee tulevaisuutta.
Lainakeloja, eroja aina, ilmaisu on laimennos, vie veronsa aina.
Ja ei oo tietoo. On vaan käsitteitä.
Pohdinnan työkaluina käsittelen heitä. Media, armahda meitä.

Medium

"...saluer les jeunes du monde entier..."
"On dirait que dans les faits, On dirait que dans les faits..."
"Quel est le problème avec le casino de Järvenpää ? L'exploitation éhontée d'un héros national..."
"Aujourd'hui, je vais vous montrer à quel point il est facile d'acheter du haschich en Finlande.
Et bien sûr, je ne veux pas acheter ça pour moi, parce que je ne consomme pas de dro..."
"Les émeutes sont dues à la colère des musulmans face aux caricatures du prophète Mahomet."
"...j'ai l'impression d'être complètement stupide, parce que je ne connais aucun mot savant. Mais je me fiche de ces mots compliqués, je pense qu'on peut expliquer les choses de manière à ce que tout le monde comprenne. Enfin, tout le monde sauf peut-être les féministes, mais..."
"Ce que nous avons ici, c'est un échec..."
J'ai mal au cou, maudit soit ce stage. J'ai choisi une tactique de communication merdique.
Mon intermédiaire me fait signe, des mots tout prêts. C'est toujours la même eau qui coule, on ne fait que tourner les robinets.
Je ne peux jamais vérifier les faits, parce que comme un idiot, j'ai pris les vérités au sérieux.
Les maths expliquent tout avec des équations, la sociologie voit la guerre au plus profond de la nature humaine.
Mais la description n'est pas un fait. Le passé n'offre aucun guide sur la façon de continuer.
On traite des fragments de concepts comme s'ils étaient complets. Le monde n'est qu'un paysage, on ne peut pas se battre pour lui.
Je te noie dans les chiffres, ne t'endors pas, bêle, bêle petit mouton, toute la famille en costume.
Et les épaules sont toujours un peu étroites, la langue rythmée par l'esprit, renforcée par les manuels scolaires.
Rien de personnel, rien de nouveau. Le recyclage des idées fait l'avenir.
Des emprunts, des différences toujours, l'expression est une dilution, elle prend toujours sa part.
Et il n'y a pas de savoir. Il n'y a que des concepts.
Je les utilise comme outils de réflexion. Médias, ayez pitié de nous.
Culture générale des informations générales, je méprise les informations générales généralisantes.
De toutes parts, une occultation de l'information. Mon prof d'histoire détestait ouvertement O. W. Kuusinen. Notre information est filtrée par le zapping. Le navire est chargé de médiocrité, une nouvelle éruption du Pamisos.
Sans exception, quoi que ce soit, téléscope, téléphone, télévision, ça ne ment pas.
Un compte rendu impartial estampillé Pentagone, on n'envoie plus de mails ici, on va à Keilaniemi pour jouer au bowling.
Plus besoin de se regarder dans le miroir, on a des galeries web pour ça, pour se pavaner.
Le prompteur du rappeur s'est bloqué, juste un maillon de la chaîne des médias.
Transmetteur de mots, dessinateur de copies, la première neige jaune est tombée du tabloïd dans ma bouche.
Nous sommes un secteur, je ne suis qu'un vecteur. Pas des êtres humains, juste un diagramme de Venn.
Tu es un jeu d'enfant ou une variable en informatique, plus il y a de données, plus l'image est floue.
Rien de personnel, rien de nouveau. Le recyclage des idées fait l'avenir.
Des emprunts, des différences toujours, l'expression est une dilution, elle prend toujours sa part.
Et il n'y a pas de savoir. Il n'y a que des concepts.
Je les utilise comme outils de réflexion. Médias, ayez pitié de nous.