Pyhimys - Nöfnöf - перевод текста песни на французский

Nöfnöf - Pyhimysперевод на французский




Nöfnöf
Nöfnöf
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, wii!
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, wii!
(3x)
(3x)
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf...
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf...
On Putte-possu ja muutama ystävä,
Avec Putte le cochon et quelques amis,
Täällä viettämässä taas nimipäiviä.
On est ici pour fêter un anniversaire.
Pääkalloja, sääriluuäijiä,
Des crânes, des squelettes,
Selkiä läimivät, älä anna häiritä.
Qui frappent les boucliers, ne te laisse pas déranger.
Kun kuokkavieraita kutsumattomii,
Quand des étrangers non invités,
Meni juhlien polttomoottoriin.
Sont allés dans le moteur du parti.
Alempi kansa on ylempien bensaa,
Le peuple inférieur est le carburant des supérieurs,
Mut Putte pääs kunniajäseneks Mensaan.
Mais Putte est devenu un membre honoraire de Mensa.
Toiset kaivaa sille kiiltävii kiviä,
Certains recherchent des pierres brillantes,
On joitain sukunimiä, joit tiiä ees siliää.
Il y a des noms de famille que vous ne connaissez même pas.
Isoisoisoisoisä teki tiliä,
L'arrière-grand-père a fait fortune,
Mut vieläkään ilman mies ei voi mitata ees piliään.
Mais même sans argent, un homme ne peut pas mesurer sa queue.
Niin onnenlahjat on jaettu meille,
Alors les cadeaux de la chance nous ont été distribués,
Kutsukortit lähti vaan läheisille kavereille.
Les invitations ont été envoyées uniquement aux amis proches.
Iso osa meistä meni ihan hajalle,
Une grande partie d'entre nous est allée en morceaux,
Mut silti ne tekee muurin Meksikon rajalle.
Mais ils font toujours un mur à la frontière mexicaine.
Herra Bushilla (Bushilla)
Monsieur Bush (Bush)
On iso, iso perhe, (iso perhe)
A une grande, grande famille, (grande famille)
Ja iso, iso perhe, (iso perhe)
Et une grande, grande famille, (grande famille)
On herra Bushilla.
A Monsieur Bush.
He juovat aamuisin. (aamuisin)
Ils boivent le matin. (le matin)
Ja syövät iltaisin. (iltaisin)
Et ils mangent le soir. (le soir)
Ja syövät ja juovat,
Et ils mangent et boivent,
Ja juovat ja syövät,
Et boivent et mangent,
Ja voivat paksusti.
Et ils sont gras.
Sika sut ammutaan!
Cochon, tu vas être abattu !
(3x)
(3x)
(Ammuu!)
(Tirez !)
Ei me voida tehä muutakaan.
On ne peut rien faire d'autre.
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, wii!
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, wii!
(3x)
(3x)
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf...
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf...
Läski saa lentokonees kaks paikkaa,
Le gros prend deux places dans l'avion,
Se saastuttaa tuplasti, mut sitä ei haittaa.
Il pollue deux fois plus, mais ça ne le dérange pas.
Kun kysymys on sille ihmisarvosta,
Quand il s'agit de sa dignité humaine,
Vaik se on yks harvoista joil′ on siihen varaa.
Alors qu'il est l'un des rares à avoir les moyens.
Vitut muiden ihmisten arvoista,
Foutez les valeurs des autres, (va te faire foutre)
Tunne koira karvoista, se vastaan haraa.
Sentir le chien par ses poils, il se défend.
Ei Putte haluu luopuu saavutetusta edusta.
Putte ne veut pas renoncer à ses avantages acquis.
Joka kylvyn kustantaa, sinne kusta saa.
Celui qui paye le bain, c'est que tu peux pisser.
Ja mitä tahansa sulle sitä mulleki,
Et quoi que ce soit pour toi, c'est pour moi aussi,
Jokainen äkkirikas kinkki haluu Hummerin.
Chaque salaud riche veut un Hummer.
Ja ne näkee vaan valoo pääs tunneliin
Et ils ne voient que la lumière au bout du tunnel
Kiva et tunnettiin, paina hätäsummerii.
C'est bien qu'on se soit rencontrés, appuie sur l'alarme.
Juhlia katotaan vaan verkkoaidan välistä,
On regarde les fêtes à travers la clôture,
Sisäl kälistään kuinka kovasti ne välittää.
À l'intérieur, ils se disputent à quel point ils s'en fichent.
Siel kaikilla oli niin mukavaa, ulkon tukalaa,
Tout le monde s'amusait bien à l'intérieur, c'était moche à l'extérieur,
Ja kun tuplasti jengii on mukana, niin me hukutaan paskaan.
Et quand il y a deux fois plus de monde, on se noie dans la merde.
Herra Bushilla (Bushilla)
Monsieur Bush (Bush)
On iso, iso perhe, (iso perhe)
A une grande, grande famille, (grande famille)
Ja iso, iso perhe, (iso perhe)
Et une grande, grande famille, (grande famille)
On herra Bushilla.
A Monsieur Bush.
He juovat aamuisin. (aamuisin)
Ils boivent le matin. (le matin)
Ja syövät iltaisin. (iltaisin)
Et ils mangent le soir. (le soir)
Ja syövät ja juovat,
Et ils mangent et boivent,
Ja juovat ja syövät,
Et boivent et mangent,
Ja voivat paksusti.
Et ils sont gras.
Sika sut ammutaan!
Cochon, tu vas être abattu !
(3x)
(3x)
(Ammuu!)
(Tirez !)
Ei me voida tehä muutakaan.
On ne peut rien faire d'autre.
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, wii!
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, wii!
(3x)
(3x)
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf...
Nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf, nöf...
Ei me voida tehä muutakaan.
On ne peut rien faire d'autre.





Авторы: Marko Tampio, Mikko Vartio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.