Текст и перевод песни Pyhimys - Oppimisvaikeuksia

Oppimisvaikeuksia

Mä synnyin tyhjänä pullona, panttina vaa
Tyhmänä ulkona rattais makaamaa
En ymmärrä kunnolla miks mä näin täytyin
Mut huomaan et mul on vaan aina puolikas
Oon kaksnelosena vast kakstoistvuotias
Muut maalisuorilla
Huokaa, yks on vasta lähtökuopissaan
Siks ku olin nuori äiti oli aina huolissaan
Ei se voi kai uskoo vielkää
Et sai mut hengissä ulos himast sen tieltä
Eikä oppi vie ojaan
Mut väärät opit tais tälläkertaa viedä allikolta pojan
Moni opettaja kokeili taikojaa
Mut askel eteen, kaks taakse se on kovaa
Mun piti laskee kymmeneen, mä laskin kolmeen
Siks kärsimättömyys liitetään mun sukupolveen

Oli pää, oli kantapää
Pää oli kova, oppi on kovaa
Oppi on ikä, on jo ikävä ojaan
Oli poika, oli tyhmä poika
Poika ala-asteel, poika yläasteel
Poika yliopistos, vast toukka-asteel

Mä opin puhuu, ennenku mä opin olee hiljaa
Ja tukeen turvaamista ennen olemaan omillaan
Viisvuotta viljelin, sato oli mätä
Kasvoin aikuseks mut tajusin et aikuisuus on tätä
Se on tätä, et tuntee olevansa lapsi vasta
Ja tääl paskas sen lapsen pitää selvii kaikkein paskimmasta
Koitan ottaa kaiken opin joka sanasta
Sanast sanaan mut opin vaan vikoi mun oppimistavasta
Niin paljon paskaa mun pääkoppaan naputetaan
Tääl oppineisuudes tyhmyydestä satutetaan
Mä haen teesini tv:stä
Se johtuu se johtuu ge-ge-geeneistä
Ja mä en opi kautta pääni aukkojen
Vaan kautta kantapääni, ja käsirautojen
Spontaanit päätökset näyttää et ei oo pääs mitään
Ku mä en päätä mitä haluun

Oli pää, oli kantapää
Pää oli kova, oppi on kovaa
Oppi on ikä, on jo ikävä ojaan
Oli poika, oli tyhmä poika
Poika ala-asteel, poika yläasteel
Poika yliopistos, vast toukka-asteel

Syntymän ja kuoleman välillä on vaan
Oppimisvaikeuksia
Kaikki mun ongelmat, oikeestaan ne on vaan
Oppimisvaikeuksia
Umpiluupää ummessa hanget
Kusetan itelleni ummet ja lammet
Ei oppi vie ojaan vaan allikkoon asti
Ku opin kautta kantapääni malttamattomasti

Ne neuvoo miten mun pitäs muka räpätä
Jäkäjäkä, mä en kuule teitä mä teen just tätä
Ne tarjoo pari ulkopuolist korva parii
Vaihdan niiden kaa pari sanaa mut en yhtään sanaparii
Mun teksteis omaa parastani vastaan
Mä en varasta tarpeeks ja mä varastan vaan paskaa
Tää menee Yellow Mikelle, tää menee perheille
Sori mä opin vast ku asiat menee perseelleen

Oli pää, oli kantapää
Pää oli kova, oppi on kovaa
Oppi on ikä, on jo ikävä ojaan
Oli poika, oli tyhmä poika
Poika ala-asteel, poika yläasteel
Poika yliopistos, vast toukka-asteel

Трудности с обучением

Я родился пустой бутылкой, просто залогом,
Глупым снаружи, лежащим в коляске.
Я не понимаю толком, почему я так должен,
Но замечаю, что у меня всегда только половина.
Мне как бы четыре, хотя уже двенадцать,
Другие на финишной прямой,
Вздыхают, один всё ещё в стартовых ямах.
Поэтому, когда я был молод, мама всегда волновалась,
Она, наверное, до сих пор не может поверить,
Что смогла вытащить меня живым из дома с её пути,
И что учёба не заведёт в канаву.
Но, похоже, на этот раз неверные уроки увели парня с мелководья.
Многие учителя пробовали волшебство,
Но шаг вперёд, два назад - это тяжело.
Мне нужно было считать до десяти, я считал до трёх,
Поэтому нетерпение приписывают моему поколению.

Была голова, была пятка,
Голова была тверда, учение — тяжкий труд.
Учение — возраст, уже хочется в канаву.
Был мальчик, был глупый мальчик,
Мальчик в начальной школе, мальчик в средней школе,
Мальчик в университете, всё ещё на стадии личинки.

Я научился говорить, прежде чем научился молчать,
И искать поддержки, прежде чем быть самостоятельным.
Пять лет я возделывал, урожай был гнилой.
Вырос взрослым, но понял, что взрослость — это вот это.
Это то, что чувствуешь себя всё ещё ребёнком,
И в этом дерьме этому ребёнку нужно выживать в самом худшем.
Пытаюсь извлечь весь урок из каждого слова,
От слова к слову, но учусь только на ошибках своего способа обучения.
Так много дерьма вбивают в мою башку,
Здесь, в учёности, из глупости делают больно.
Я беру свою диссертацию из телевизора,
Это из-за, из-за, из-за ге-ге-генов.
И я учусь не через отверстия в голове,
А через пятки и наручники.
Спонтанные решения показывают, что ничего не добился,
Потому что я не решаю, чего хочу.

Была голова, была пятка,
Голова была тверда, учение — тяжкий труд.
Учение — возраст, уже хочется в канаву.
Был мальчик, был глупый мальчик,
Мальчик в начальной школе, мальчик в средней школе,
Мальчик в университете, всё ещё на стадии личинки.

Между рождением и смертью есть только
Трудности с обучением.
Все мои проблемы, на самом деле, это просто
Трудности с обучением.
Тупица в сугробах,
Мочусь себе в штаны, пруды и озёра.
Учёба ведёт не в канаву, а до самого пруда,
Когда учусь через пятки, нетерпеливо.

Они советуют, как мне, якобы, читать рэп,
Бла-бла-бла, я вас не слышу, я делаю именно это.
Они предлагают пару сторонних ушей,
Перекидываюсь с ними парой слов, но ни одной парой слов по делу.
В своих текстах я против самого себя,
Я недостаточно ворую, и я ворую только дерьмо.
Это для Yellow Mikelle, это для семей,
Извини, я учусь только тогда, когда всё идёт к чертям.

Была голова, была пятка,
Голова была тверда, учение — тяжкий труд.
Учение — возраст, уже хочется в канаву.
Был мальчик, был глупый мальчик,
Мальчик в начальной школе, мальчик в средней школе,
Мальчик в университете, всё ещё на стадии личинки.