Текст и перевод песни Pyhimys - Pakofantasia

Pakofantasia

On miehellä oltava unelma, haaveena päästä pakoon
Tipahtaa äärestä yli, hukkua maan rakoon
Hotellituristin varauskirjassa on
Aina se perimäinen huone mun nimellä
Siltä varalta et virkavalta päättää
Suurennuslasilla mun imagoa hivellä
Pakkaan purkit ja pussukat, luurit ja läppärit mukaan
Kassakaapin kerrostuma, eikä mua löydä kukaan
Aina kun hyvästelen mun tyttären, pelkään et se on kerta viimeinen
Mut takasin tuun, kunto mun laskeutuu
Isin pitää mennä, isi on rikollinen
Isin pitää mennä
Isi on rikollinen
Yön tummina tunteina alkaa iso mies toisinaan tunteilla
Eikä se oo silloin mitään spesifiä
Kaipuuta, taivaalta kuuta, ei mitään muuta
Ja kun tää lintukoto ei tarjoo oikein
Seikkailuu, ni oon kokeillu keikkailuu
Mut tie ei se minnekkään vie jos ei oo
Mitä paeta siks aina takas himaan tuun
Pois harmaa, otsooni-parkaa
Vapaus on harhaa, ei sitä tavoita
Elämääni eksyny, Elinaani etsiny, elimet ei kestä enää tätä elintasoa
Leikkivaunussa vihaan kakaroita
Tien pientareella nimis miehen kiharoita
Muttei kukaan vihaa ritari-Kaamoa niin syvästi, kun ritari-Kaamo itse
Enkä koskaan voi kannoilta karistaa minua, jättää sielua narikkaan
En voi saavuttaa maailman reunaa,
Mut silti suden lailla mä vaistoa seuraan
Silläki uhalla et oisin vaa klisee,
Moottoritien reissumies ilman nimee
Mä nään tyttären sydäntäsärkevän ilmeen ja sen jätän pölypilveen
On miehellä oltava unelma, haaveena päästä pakoon
Tipahtaa äärestä yli, hukkua maan rakoon
Aina kun hyvästelen mun tyttären, pelkään et se on kerta viimeinen
Mut takasin tuun, kunto mun laskeutuu
Isin pitää mennä, isi on rikollinen
Isin pitää mennä
Isi on rikollinen

Pakofantasia

Il faut que j'aie un rêve, le désir de m'échapper
Tomber du bord, me noyer dans la crevasse de la terre
Dans la réservation du touriste d'hôtel, il y a toujours
La chambre traditionnelle à mon nom
Au cas où les autorités décident
De caresser mon image à la loupe
J'emballe les pots et les sacs, les écouteurs et les ordinateurs portables
Les dépôts du coffre-fort, et personne ne me trouvera
Chaque fois que je dis au revoir à ma fille, je crains que ce soit la dernière fois
Mais je reviens, ma condition s'améliore
Papa doit y aller, Papa est un criminel
Papa doit y aller
Papa est un criminel
Dans les ténèbres de la nuit, un grand homme commence parfois à avoir des sentiments
Et ce n'est pas quelque chose de spécifique
Le désir, la lune du ciel, rien de plus
Et quand cette maison confortable ne m'offre pas vraiment
Des aventures, alors j'ai essayé de tourner
Mais le chemin ne mène nulle part si tu n'as pas
Quelque chose à fuir, c'est pourquoi je reviens toujours à la maison
Loin du gris, de l'ozone-parca
La liberté est une illusion, on ne l'atteint pas
J'ai erré dans ma vie, à la recherche d'Elina, mes organes ne peuvent plus supporter ce niveau de vie
Je déteste les enfants dans la poussette
Sur le bord de la route, j'appelle un homme aux boucles
Mais personne ne hait le chevalier-Kaamo aussi profondément que le chevalier-Kaamo lui-même
Et je ne peux jamais me débarrasser de moi, laisser mon âme au vestiaire
Je ne peux pas atteindre le bord du monde,
Mais comme un loup, je suis l'instinct
Même au risque d'être juste un cliché,
Un homme de route sans nom
Je vois le regard déchirant de ma fille et je le laisse dans un nuage de poussière
Il faut que j'aie un rêve, le désir de m'échapper
Tomber du bord, me noyer dans la crevasse de la terre
Chaque fois que je dis au revoir à ma fille, je crains que ce soit la dernière fois
Mais je reviens, ma condition s'améliore
Papa doit y aller, Papa est un criminel
Papa doit y aller
Papa est un criminel