Текст и перевод песни Pyhimys - Paranoid (01)

Paranoid (01)

Silmät selällään, en osaa levähtää. Räppään jotain vitun peräkylän venäjää.
Niskat nyrjähtää, aivot revähtää. Tää on painajainen ja pian me herätään.
Jotain terävää, puren kieltä, viillän rintaa. Veri virtaa pintaan, elämää.
Lasi helähtää, hetki enää pelätään. Hetken vielä hengitän, ulos, sisään.
Mitä jos sun ovest astuist joku vitun hullu ja se löis sua naamaan ja sun vaimoos naamaan ja sun vitun koiraa naamaan?
Etkä ehtis tehä vittuukaan. Siks on ovisilmä, siks sun asunnos on ikkuna.
Mitä vittuu sä voit tehä jos joku natsi kaapaa vallan? Kaikil on toiset ajatukset niiden ajatusten alla.
Kaikil on naamari. Vitun Versace, Gucci-kusipussi, meikkipaska, raskasmetalli, kevytlevitenaamari.
Halaa mua, mä oon hellä haalari.
Oon sellanen sienipilvi sinne horisonttiin koristeeks -tyyppinen taivaanrannanmaamari. Mut seki on vaan naamarii.
Pitkään pyristelly sun pienistä pinseteistä. Tiedät kaiken minusta, mä tiedän kaiken pillereistä.
Sä pidät virkkeistä, mä pidän virheistä, ja oot muodostanu kuvan näist pienistä inserteistä.
Oon aikuselle miehelle ku äidinhelma. Sun paras kaveri on levykokoelma.
Lohdutin räpillä, välitin läpällä. Nää elämäntapaoppaat lähes häviää käsistä mun.
Eli elän käytännössä työllä sun. Näätkö aallonhunnun? Täällä lisko Klunklun.
Sun luottokorttia höyläävän runkun, sun naistas höylää... no kyl sä tiedät milt mä tunnun.
Kaikil on naamari, toisil rujompi, toisilla soma.
Kaikil on naamari, niinku perseenreikä, jokasella oma.
Mitä vittuu sä voit tehä ku joku on sua aina parempi, paitsi puukottaa hänet ja kun joka korvaa hänet niin puukottaa myös hänet kunnes itse korvaa hänet ja joku uusi minä puukottaa minut ja poistaa nää vitun kivut.
Ei se mitä tapahtuu oo niin kuumottavaa, koska sitä on vaan yks, mut kaikki mitä mahollisesti tapahtuu, se on ääretön joukko ja se pelottaa. Se, et tulee joskus yllättäen petetyks,
Jätetyks, tapetuks, hylätyks, raiskatuks, nolatuks, silvotuks, hirtetyks tai yllätetyks vaan olemasta oma itsensä.
Todellisuus, vittu se on hirveetä!
Kuvitelmat ei koskaan kohtaa olevaa, mut mitäs vittuu siitä, yritetään kovempaa.
Ja jotenki niit mielikuvii pitää soveltaa, ja omat aivot alkaa tuntumaan jo todelta.
Väkisinkin viittausten verkossa ahdistuu. Ei must koskaan mitään idolia pahvist tuu.
Ja se tunne vaan levy levylt vahvistuu. Roikun väkisin täs kiihtyväs tahdis.
Runopojat osaa esittää mukavaa. Mä en oo semmonen.
Hittibiisin voi tehä ihan kuka vaan. Mun musamaku on vaan teille epäkelponen.
Puhuin ummet ja lammet, se mitä kuulit. Pyhimys, mitä vittuu sä luulit?
Kaikil on naamari. Jos ne revitään pois, niin kaikki loppuu.
Kaikil on naamari, mut kaikkeen tottuu.

Paranoid (01)

J'ai les yeux dans le dos, je ne peux pas me détendre. Je rappe un peu de russe de campagne, putain.
Mon cou est tordu, mon cerveau est déchiré. C'est un cauchemar et bientôt on se réveillera.
Quelque chose de tranchant, je mords ma langue, je me taille la poitrine. Le sang coule à la surface, la vie.
Le verre se brise, il ne reste plus qu'une minute à craindre. Je respire encore un instant, dehors, dedans.
Et si quelqu'un de fou entrait chez toi, putain, et te donnait un coup de poing au visage, et un coup de poing à ta femme, et un coup de poing à ton putain de chien ?
Tu n'aurais pas le temps de faire quoi que ce soit. C'est pour ça qu'il y a un judas, c'est pour ça que ton appartement a une fenêtre.
Qu'est-ce que tu peux faire si un nazi prend le pouvoir ? Tout le monde a d'autres pensées sous leurs pensées.
Tout le monde porte un masque. Putain de Versace, sac à pisser Gucci, maquillage, heavy metal, masque de femme de faible poids.
Embrasse-moi, je suis un doudou tendre.
Je suis un genre de nuage de champignon qui orne l'horizon - un genre de bord de mer céleste. Mais c'est juste un masque.
J'ai lutté longtemps contre tes petites pinces. Tu sais tout de moi, je sais tout des pilules.
Tu aimes les phrases, j'aime les erreurs, et tu as créé une image à partir de ces petites insertions.
Je suis comme le giron de ma mère pour un homme adulte. Ton meilleur ami est ta collection de disques.
Je me suis consolé avec le rap, j'ai raconté des blagues. Ces guides de style de vie sont presque partis de mes mains.
Donc, je vis essentiellement grâce à ton travail. Tu vois le halo ? Le lézard Klunklun est là.
Le squelette qui racle ta carte de crédit, ta femme racle... eh bien, tu sais ce que je ressens.
Tout le monde porte un masque, certains sont plus grossiers, d'autres sont mignons.
Tout le monde porte un masque, comme un trou du cul, chacun le sien.
Qu'est-ce que tu peux faire quand quelqu'un est toujours meilleur que toi, sauf le poignarder et quand il le remplace, le poignarder aussi jusqu'à ce que tu le remplaces et un nouveau moi me poignarde et supprime ces putains de douleurs.
Ce qui arrive n'est pas si effrayant parce qu'il n'y en a qu'un, mais tout ce qui pourrait arriver, c'est un ensemble infini et ça fait peur. Le fait qu'un jour tu sois trahi de manière inattendue,
Abandonné, tué, rejeté, violé, humilié, mutilé, pendu ou surpris de ne pas être toi-même.
La réalité, putain, c'est horrible !
Les fantasmes ne rencontrent jamais l'être, mais qu'est-ce que ça fait, on essaie plus fort.
Et d'une certaine manière, ces images doivent être adaptées, et votre propre cerveau commence à se sentir réel.
Inévitablement, dans le réseau de références, on se sent mal à l'aise. Je ne deviendrai jamais une idole de carton.
Et ce sentiment ne fait que s'intensifier d'album en album. Je me balance avec force dans ce rythme accéléré.
Les poètes savent faire semblant d'être sympas. Je ne suis pas comme ça.
N'importe qui peut faire un tube. Mon goût musical est juste inacceptable pour vous.
J'ai parlé d'étangs et de marais, c'est ce que tu as entendu. Pyhimys, qu'est-ce que tu penses, putain ?
Tout le monde porte un masque. Si on les arrache, tout est fini.
Tout le monde porte un masque, mais on s'habitue à tout.