Paranoid (11) - Pyhimys перевод на английский

Paranoid (11)

Tuskan parahdus
Mä oon kyllästyny pohdiskeleen
Myin asunnon, ostin veneen
Suoraan roskiin postit menee
Pimee puoli esiin pilkisti, kiltisti ensialkuun
Mut sen hirtin vaik irvistin
Jos joku luulee, et joskus joku riittää
Nii ei ikinä, tuska on yhtä ku kipinä
Elämäni kuplassa, puhtaassa turvassa, autuaan turhassa
Ei mul oo mitään maalii
Tavotteena vaan hautaan arvoesineitä haalii
Tietoa sinne dementoituvaan kaaliin
Tuhannelle todistajalle näytän sit saaliin
Jos voisin lekalla lyödä tohon graniittiin loven
Että "Minä olen Mikko, tällainen olen"
Niin sen tekisin, ei tarvi kysyy kahesti
Ku jos en tipu kohta, hyppään jatkeeks tän trapetsin
Hirttäydy, niin petyt
Älä hirttäydy, niin petyt
Hirttäydy tai ole hirttäytymättä
Niin joka tapauksessa vaan petyt
Yritä jotain, niin petyt
Älä yritä mitään, niin petyt
Elä vittu täysil tai kuole tähän paikkaan
Niin joka tapauksessa vaan petyt
Petyt elämään
Mun ei tarvi todistella, et mä oon kova
Koska vittu mä en oo
Mut mä oon katkera, katala, kavala ja yllättävän sadistinen
Eli älä vittuile, joo
Mul on taskus pienet terävät teflonsakset
Ja kun sä lakanois lampaitas lasket
Nii mä ulvon sitä punasta kuuta
En osaa mitään muuta, mä en osaa mitään muuta!
Mä en oo erityinen, enkä erilainen
Mut en myöskään tarpeeks kypsä et toimisin sen mukaan
Sataa vaan, koska pilvet mua seuraa
Ukkostaa, mut ei kuule sitä kukaan
Ei kukaan tunne oikeeta mua
Saanko piraattipuolueelt apua
Oon feikki, fuula, ku jäljennös virolainen
Mä valehtelin kaiken
Valehtelin kaikille kaiken
Kaikki mitä sanoin oli paskaa
Kaikki mitä olin oli paskaa
Koska kaikki on paskaa
Yritän miellyttää niitä joita mä vihaan
Niitä joita muka vihaan, mä kadehdin
Niitä joita esitän kadehtivani, mä säälin
Ja ketä muka säälin, mä panin
Kaiken se vaatii, ku uskoo et on uskomaton
Aivan naatti, raukka, pieni sosiopaatti
Ja luoti lepää mutkassa
Kuolleessa kulmassa joku saa surmansa
Vuosi hiljasta, tunti meluu
Joku kaunis päivä mä vielä kuolen tähän liiotteluun
Ainoo todellinen kysymys elämästä painaa päätä
Tähänkö sen päätän?

Paranoid (11)

A Fit of Gloom
I'm tired of pondering
Sold the apartment, bought a boat
Mail goes straight to the trash
The dark side peeked out, politely at first
But I grinned at that hut
If anyone thinks someone will ever be enough
Never, anguish is like a spark
In my bubble of life, in pure safety, blissfully useless
I have no goals
The only aim is to hoard valuables to the grave
Knowledge into that demented cabbage
To a thousand witnesses I'll then show the loot
If I could slam a dent in that granite with a sledgehammer
That "I am Mikko, this is who I am"
I would do it, no need to ask twice
Because if I don't fall soon, I'll jump to extend this trapeze act
Hang yourself, you'll be disappointed
Don't hang yourself, you'll be disappointed
Hang yourself or don't hang yourself
Either way, you'll just be disappointed
Try something, you'll be disappointed
Don't try anything, you'll be disappointed
Fucking live to the fullest or die right here
Either way, you'll just be disappointed
Disappointed in life
I don't need to prove I'm tough
Because I'm fucking not
But I'm bitter, cunning, treacherous, and surprisingly sadistic
So don't fuck with me, yeah
I have small sharp Teflon scissors in my pocket
And when you count sheep in your sheets
I'll howl at the red moon
I can't do anything else, I can't do anything else!
I'm not special, nor am I different
But I'm also not mature enough to act accordingly
It just rains because the clouds follow me
It thunders, but no one hears it
Nobody knows the real me
Can I get help from the Pirate Party
I'm a fake, a foul, like a copied Estonian
I lied about everything
I lied to everyone about everything
Everything I said was bullshit
Everything I was was bullshit
Because everything is bullshit
I try to please those I hate
Those I supposedly hate, I envy
Those I pretend to envy, I pity
And who I supposedly pity, I fucked
All it takes is believing you're incredible
A total fool, a coward, a little sociopath
And the bullet rests at the bend
In a dead corner someone will die
A year of silence, an hour of noise
One fine day I'll still die to this exaggeration
The only real question about life weighs on my mind
Is this where I end it?