Текст и перевод песни Pyhimys - Pidä paussi mun puolesta (mukana Asa)

Pidä paussi mun puolesta (mukana Asa)

Mä oon niin ankara itelleni,
En kato taakse ikinä ja kelaa miten meni.
Se joku ns. kipinä hiljalleen pois meni,
Ku psyykkausmantraa toistelin.
Mul on nyt ihan toiset syyt toimiini.
Mä oon kuullu et se ois masennuksenoireita,
Ettei osaa levätä, mut onks nää muka oikeita oireita?
Kaikki on okei, ei miehen kuulu olla toimetta,
Voimal toteutetaan toiveita.
Äläkä nyt väännä kreikasta norjaa,
Mä oon oman onnen orja joo, mut vähän pitää korjaa.
Must on hieno saada aikaan kaikki, mitä ennätän,
Mut siinä missä rajan piti mennä,
Nään vaan kaukasuudes uuden rajan.
Lennä poika, antiikin paradoksi,
Akilleus ei jänistä saa kii, jää muuttuu avannoksi,
Ja sinne sekaan sitä kai hukutti huolensa.
Mul on kiire jonnekin, pidä paussi mun puolesta.
Älä itke, meil on veliheimo,
Pitää töitä tehdä, se on se elinkeino.
Pidä mieli auki, vapaa sana.
Ota poika paussi. Liian moni, moni, moni, moni, niin vakavana.
Älä itke.
Mul on ikkuna maailmaa, se on mustaa muovii.
Siel siskonsa itsemurhaa kirjailija ruotii.
Pehmee luoti, unilääkepurkki, aina vaa painavampi on ahertajan turkki.
Onks se litran mitta desin enää vajaa? Ei voi tietää, ei nää ylärajaa.
Kun kuuntelee sisintä, monta pientä ääntä piipittää,
Jalat ei jaksa hiihtää, muttei ego siedä valittajaa.
Ei täs oo aikaa kelaa itsetuhosesti,
Mut toisaalt aikaa on vuosii lopullisesti päästä eroo elämän janosta, nostan panosta.
Tunnistan kuvani sen kirjailijan sanoista, mut ei omaa heikkoutta voi vaan myöntää.
Mä elän harhaluulossa, et levylle voin murheet työntää.
Miten voin ottaa omaa aikaa, aika ei oo omaa,
Mä en osaa, jos sä osaat ota pliis mun puolest lomaa.
Hetken välähdys on elämäni seisaus, mut suunta ei muutu,
Ja siit tää virren veisaus.
Jostain vivusta ois vaihde vaihdettava, mä en kaihtais mitään keinoja,
Mutku ei oo kaihdettavaa.
Hyvää ylihuomenta, huomaan bussin kyydissä, et taas on pakko tehä jotain,
Etten itse syyllistä.
Syyllistän itseä, en oo tarpeeks sitkeä, ja matka-aika tuhlautuu - jotain ton tyylistä.
Läksyjä lennolla, verset junassa, kalenteri kädes, luuri korvalla päin punasta.
Onnistuisko, jos mun puolesta lataat akkusi, kun ihminen on ihminen, siis itellensä susi.
Ja ihminen on toiselle vaan suoritusten summa. Elämä vai sisältö? Kampi valitsi kumman.
Voi kuinka pieninä palasina on taas mun leipäni mannuilla, juokse sinä humma.
(Älä itke) Älä itke. (Ei me tultu tänne itkemään.)
Meil on veliheimo. (Turha tääl on vahtia itseään.)
Pitää töitä tehdä. (Mä kannan murikoita)
Se on se elinkeino. (Pitkin saloja ja soita.)
Pidä mieli auki. (Nyt mä pidän mielen auki.)
Vapaa sana. (Ja mun sanat vapaita.)
Pidä poika paussi. (Mä pidän sen paussin.)
Liian moni, moni, moni, moni, moni, niin vakavana.
Älä itke. (Niin vakavana. Älä itke.)

Сделай паузу за меня (при участии Asa)

Я так строг к себе,
Никогда не оглядываюсь назад и не думаю, как все прошло.
Эта, так сказать, искра постепенно угасла,
Когда я повторял свою психологическую мантру.
У меня теперь совсем другие причины для моих действий.
Я слышал, что это симптомы депрессии,
Что не умеешь отдыхать, но разве это настоящие симптомы?
Все в порядке, мужчина не должен быть бездеятельным,
Силой воли осуществляются желания.
И не надо мне тут про Грецию и Норвегию,
Я раб своего счастья, да, но кое-что нужно исправить.
Мне нравится успевать все, что могу,
Но там, где должна была пройти граница,
Я вижу новую границу вдали.
Лети, мальчик, парадокс древности,
Ахиллес не может догнать черепаху, расстояние становится бездной,
И туда он, видимо, утопил свои печали.
Мне нужно куда-то спешить, сделай паузу за меня, милая.
Не плачь, у нас братство,
Надо работать, это наш промысел.
Держи разум открытым, свободное слово.
Сделай паузу, мальчик. Слишком многие, многие, многие, многие так серьезны.
Не плачь.
У меня есть окно в мир, оно из черного пластика.
Там писательница разбирает самоубийство своей сестры.
Мягкая пуля, банка снотворного, все тяжелее шуба труженика.
Осталось ли в литровой мерке меньше децилитра? Нельзя знать, нет верхнего предела.
Когда слушаешь свое нутро, много маленьких голосов пищит,
Ноги не хотят бежать, но эго не терпит нытика.
Нет времени думать о саморазрушении,
Но, с другой стороны, есть годы, чтобы окончательно избавиться от жажды жизни, поднимаю ставки.
Узнаю себя в словах этой писательницы, но нельзя просто признать свою слабость.
Я живу в заблуждении, что могу выплеснуть свои печали на пластинку.
Как я могу взять отгул, время мне не принадлежит,
Я не умею, если ты умеешь, возьми, пожалуйста, отпуск за меня.
Мгновенная вспышка — это остановка моей жизни, но направление не меняется,
И отсюда эта песнь.
Нужно переключить какой-то рычаг, я не стал бы избегать никаких средств,
Но избегать нечего.
Доброе утро, понимаю в автобусе, что снова нужно что-то делать,
Чтобы не винить себя.
Виня себя, я недостаточно упорный, и время в пути тратится впустую - что-то вроде того.
Уроки в самолете, стихи в поезде, календарь в руке, телефон у уха, на грани красного.
Получится ли, если ты зарядишь свои батарейки за меня, ведь человек человеку волк.
И человек для другого — лишь сумма достижений. Жизнь или содержание? Борьба выбрала что?
О, как малыми крошками рассыпался мой хлеб по земле, беги же ты, дурман.
(Не плачь) Не плачь. (Мы сюда не плакать пришли.)
У нас братство. (Незачем здесь себя сторожить.)
Надо работать. (Я несу камни)
Это наш промысел. (По болотам и топям.)
Держи разум открытым. (Теперь я держу разум открытым.)
Свободное слово. (И мои слова свободны.)
Сделай паузу, мальчик. (Я сделаю эту паузу.)
Слишком многие, многие, многие, многие, многие так серьезны.
Не плачь. (Так серьезны. Не плачь.)