Текст и перевод песни Pyhimys - Positivistinen junamatka

Positivistinen junamatka

Junailijan pilli ilmaa jo viilsi, ilmaa jo viilsi.
Sinne kaikki kunnon immeiset kiisi, mennään tulevaisuuteen.
Oli odottava tunnelma heti, tunnelma heti.
Matka kaikki vähän hiljaseks veti, mennään tulevaisuuteen.
Kohti aamunkoittoo lähdettiin, näky taivaalla viel tähdetkin.
Ei tulla ikin takas tänne. Ikkunasta vilkutettiin: "Näkemiin."
Koko vaunu veisaa ku konduktöörisetä kuuluttaa
Ne kymmenen asiaa mitä tehdä ei saa tai kuskin suututtaa.
Ravintolavaunun puolella parannetaan maailmaa huolella.
Ne häirikön vei, se leikillä sano: "Ollaan väärällä reitillä hei."
Ja niin verhot suljettiin, vaiston varassa vaan kuljettiin.
Muttei kehattu kysyy, missä oikein mennään, ku tuskin toisii ees tunnettiin.
Mut mikäs täs on matkatessa, ku homma toimii kuten junanvessa.
Ja lohduttaahan se ku tietää, että viereisessä ykkösluokas istuu pressa.
Pyörät ne lauloivat: "Tuntematon tie."
Kiskot ne tirskuivat: "Utopiaan sut vien."
Me mennään parempaan paikkaan, ei jää arpomiseen aikaa.
Päättäri siellä häämöttää jo, horisontis taivaan.
Ja tsori, et mä vaivaan. Raiteiden edest vaan metsiä raivaan.
Tääl on perinteitä verisesti levinneitä. Niille moraalipohjaa ja ohjaa teitä.
Eikä ilman sopimusta olis meitä. Kaikki vastaan kaikki, leivässä vaan reikä.
Ja tää on globaali feodaalilaitos. Ei oo timantit siel mis on timanttikaivos.
Taas uus Wealth of the Nations -painos, markkinavoimien mainos. Sä näit sen.
Ihmisoikeudet on tuhkaa. Ei oo olemas sopimust ilman väkivallan uhkaa.
Ei oo sairaaloita ilman vankiloita. Ei oo IT-yliopistoita ilman armeijoita.
Syyllisjahdissa johtajat manaan, vaik paremman puutteessa luotan niiden sanaan.
Valta on kuulemma institutionaallista. Vitut eduskuntavaalista, ne on nähty.
Työnjako varmistaa loputtoman kasvun. Pohjaton reikä mulla pohjassa taskun.
Näkymätön käsi makso koulutuslaskun. Nyt Sukarille hommissa lastiksella Maskun.
Ei oo kyydistä poistumista, ku tää systeemi vaatii meiltä erikoistumista.
Nyt yksin tätä yhtä nappulaa painan, et pankille kuittaan sen lainan, sä näit sen.
Sä näit sen.
Kaikki on hyvin kuhan toivoo on matkassa. Maratoonari uskoo voittoon astmassa.
Uus jopa paremmalle synonyymi. Me ollaan samas kyydis, meil on samanlainen syyni.
Kuten ihmiset, noi sanat pelaa ulkokuorella. Kukaan ei oo koskaan käyny junan ulkopuolella.
Kukaan ei voi tietää minne juna kaartaa huomenna. Et saa rataa suoremmaks, huomaat ku sä näät sen.

Позитивное путешествие на поезде

Свисток машиниста уже пронзил воздух, пронзил воздух.
Туда все порядочные люди помчались, мчимся в будущее, милая.
Атмосфера ожидания царила сразу, царила сразу.
Дорога всех немного притихшими сделала, мчимся в будущее, милая.
Навстречу рассвету отправились мы, в небе еще звезды видны.
Не вернемся сюда никогда. Из окна махали: "Прощайте, места родные."
Весь вагон поет, как кондуктор дядя объявляет
Те десять вещей, что делать нельзя, иначе машиниста рассердишь, дорогая.
В вагоне-ресторане мир улучшают заботливо.
Буяна увели, он в шутку сказал: "Мы не туда едем, ребятки."
И занавески закрыли, интуитивно лишь ехали.
Но никто не осмелился спросить, куда же мы едем, ведь друг друга едва ли знали.
Но что за беда путешествовать, когда все работает как туалет в поезде.
И утешает то, что знаешь, в соседнем первом классе президент едет, представляешь?
Колеса пели: "Незнакомый путь."
Рельсы скрипели: "В Утопию тебя доставлю, будь уверен."
Мы едем в место лучшее, нет времени на сомнения, родная.
Финиш там маячит уже, на горизонте небесном.
И прости, что беспокою тебя. С пути лишь леса расчищаю.
Здесь традиции кроваво распространены, дорогая. Им мораль основание дает и направляет вас.
И без договора не было бы нас. Все против всех, в хлебе лишь дырка.
И это глобальный феодальный строй, милая. Нет бриллиантов там, где алмазный рудник.
Вот новое издание "Богатства народов", реклама рыночных сил. Ты видела это.
Права человека — прах. Нет договора без угрозы насилия.
Нет больниц без тюрем, милая. Нет IT-университетов без армий.
В поисках виновных лидеры проклинают, хотя за неимением лучшего, верю их словам.
Власть, говорят, институциональна. К черту парламентские выборы, их уже видели.
Разделение труда обеспечивает бесконечный рост. Бездонная дыра у меня на дне кармана.
Невидимая рука оплатила счет за обучение. Теперь на Сукара работаю с грузовиком в Маску.
Нет выхода из этой поездки, ведь эта система требует от нас специализации, понимаешь?
Теперь одну эту кнопку нажимаю, чтобы банку за кредит расплатиться, ты видела это.
Ты видела это.
Все хорошо, пока есть надежда в пути, родная. Марафонец верит в победу, делая шаг.
Новое — синоним лучшего. Мы в одной упряжке, у нас один и тот же изъян.
Как и люди, эти слова играют на поверхности. Никто никогда не был за пределами поезда, понимаешь?
Никто не может знать, куда поезд свернет завтра. Не сделаешь путь прямее, поймешь, когда увидишь это.