Текст и перевод песни Pyhimys - Salainen Maailma

Salainen Maailma

Salainen maailma salaisuudet paisuu
Mut salaist on vaan sen salaisuuden vaisuus
Mun tulevaisuus ei oo sitä miten mä sen nään
Potentiaali riittää selkeesti vähempään
Siit lähetään mihin päädytään
Ehdotan et tähän paikalleen jäädytään
Ehkä sillon oisin hetken paikallaan
Mun aika on palaneena savuna taivaalla
Mä yritän tehä samaan aikaan kaikkee
Ku yhteen keskittyminen on vaan liian vaikeet
Mä oon lapsi hyppimäs taivaalta kuuta
En voi sitä saada mutten haluu mitään muuta
Mä oon supliikkipoika kerron tarinoita
Mutten tee mitään kunnolla
Kaikkeni koitan mut ei se auta
Ku uskon omat jututki puhtaal omaltunnolla
Täl levyl puhun totta pelkästään
Mut tää laulu on rehellisin kaikist
En ota edes reppuu selkäänkään
Ilman että muokkaisin sen päässäni lainiks
Täl hetkel makaan nurtsilla selvänä
Unelma on saada aikaan kaks versee
Ku lauluissa mä oon lentäjä en pelkää
Ja haaveet asuu siel eikä mieli oo niin selkee
Luulin et kirjotan vaik junas radan kolinaa
Mut toivo katos matkal kuka mä oon sitä omimaan
Mä toivoin et must ois hyötyy
Mut hyökyvät aallot sai sen toiveen syötyy
Vaan tekemäl tätä mä joudun myöntyyn
Et kuka hyvänsä voi tulla lyömään lyötyy
Mut lyökää kai mä kestän sen hengissä
Oon yksin mun kengis eri persoonat jengissä

Moni matkustaa ulkomaille mä pakenen
Mä en rakenna vaan rikon perusrakenteen
Jatkuvasti loukkaan omii rajojani
Periaatteet paskaks kuhan saan aikaan sanojani
Kirjotin tän kiinassa espanjassa hollannissa
Meksikossa irlannissa ja intiassa
Mut oikeesti vaan viinassa ja jossain paskas
Mut siitä puhuminen ei oo viisasta
Tajusin et koko ajan kuljen unissani
Peilikuva nukkuu ja oon kuollu muissa kuvissani
Mut en voi tehä tälle yhtään mitään
En ennenku tunnen oireet munissani
Mä oon miettiny mistä tää johtuu
Mis on kohtuus halun takas kohtuun
Miten joukkueurheilija joutuu yksilölajiin
Mä kaipaan parisoutuu
Ennen kulkuri poimi kukat ei poimi enää
Tuntuu ettei mun kiintymysvietti toimi enää
En osaa olla avoin niinku normaalit
Mä en kuule huutoo tuu kuiskaan se korvaani
Sen mä ymmärrän mut ei se piristä
Mä en jaksa edes silmiä siristää
Ei oo apuu edes vireeni kiristää
Meil vekkari on ainoo joka tykkää piristä
Mä tykkään vaan mennä nukkumaan
Auta tätä joustinpatjaan hukkuvaa
Pelastusrenkaaseen sormenpaksuseen
Laitan mun panoksen lyön vetoon koko lapsuuden
En osaa kaivaa tätä syvemmälle
Tässä se oli uus salatut elämämme
Mun salainen maailma riimien muodossa
Tätä se on luonnossa lauletaan kuorossa

Secret World

The secret world, its secrets swell and grow
But the only secret is the silence it bestows
My future isn't what I envision it to be
My potential's clearly meant for less, you see
We start from here, wherever we may land
I propose we freeze right here, hand in hand
Maybe then I'd feel still for a while
My time burns away like smoke in the sky's smile
I try to do everything all at once
Because focusing on one thing is just too much
I'm a child leaping from the sky towards the moon
I can't have it, but I don't want anything else, not soon
I'm a smooth talker, spinning tales untold
But I don't do anything properly, I'm bold
I try my best, but it's no use, you see
Because I believe my own lies with a clear conscience, free
On this record, I speak only the truth
But this song is the most honest, forsooth
I won't even put my backpack on my back
Without twisting it in my mind to cut me some slack
Right now, I lie sober on the floor
My dream is to create just two verses more
In my songs, I'm a pilot, I have no fear
And dreams reside there, where my mind isn't clear
I thought I'd write even on the train with the tracks' clatter
But hope vanished on the journey, who am I to matter?
I hoped I'd be of some use
But the surging waves devoured that hope, no excuse
By doing this, I must concede
That anyone can come and strike me, plant a seed
But hit me, I guess I'll survive, still alive
I'm alone in my shoes, different personalities thrive

Many travel abroad, I escape, I flee
I don't build, I break the basic structure, you see
Constantly violating my own boundaries
Principles be damned, as long as I can form my melodies
I wrote this in China, Spain, and Holland's land
In Mexico, Ireland, and India's sand
But really just in wine and some kind of mess
But talking about that isn't wise, I confess
I realized I'm always walking in my sleep
My reflection slumbers, and I'm dead in other pictures I keep
But I can't do anything about it, it's true
Not until I feel the symptoms within you
I've been wondering where this stems from
Where's the fairness, the desire to return to the womb?
How does a team player end up in an individual sport?
I long for a pair, a partner, a rapport
The wanderer used to pick flowers, but no more he does
It feels like my attachment system is out of use
I can't be open like normal people do
I don't hear shouts, come whisper it in my ear, it's true
I understand that, but it doesn't cheer me up
I can't even muster the energy to squint, to sup
There's no help, even tightening my tune won't do
Our goalie is the only one who likes to get a brew
I just like to go to sleep, to rest my head
Help this one drowning in a springy mattress bed
To a finger-thick lifebuoy, I'll hold on tight
I'll bet my entire childhood, with all my might
I can't dig any deeper, this is my plea
Here it is, our new Secret Lives, you see
My secret world in the form of rhymes
This is it, in its natural state, let's sing in chimes