Текст и перевод песни Pyhimys - Taigaa

Taigaa

Jea, tuuleen hajosi hajusi, haluni.
Halusit, mitä halusit, unohda paluuni.
Kylmät lakanat pakastaa, sarastaa aamu,
Suako pitäs rak-rak-raksuttaa,
Kello seinällä, heinällä, viinalla,
Ajatuksen voimalla, pitkällä piinalla.
Kun liimalla kiinni olit mussa ja mä sussa,
Mut mun suus ei haluu enää sun suuta,
Pus-pus-pusken mitä mulle suuhun tuo sylki,
Mun kyljessä kiinni on joku toinen kylki,
Mut ei niin et me oltais Siiamista.
Miten mies löytääkin aina jotain viallista?
"Etkai sä usko ihmeisiin?" mä kysyin.
Etkai sä tässä nää maagista?
Mä oon ihan liian skeptinen semmoseen,
Mul on keitettyä vettä jääkaapissa.

Ei oo taikoja, ainoita vaimoja,
Kaupunki tulvii naisia kainoja.
Ei oo olemassa pysähtyneit aikoja,
Aitoja tunteit ne on kaikki niin laihoja.
Väliaikasta kun jano tai nälkä,
Sä et oo välttämätön vaikket välttämättä mua vältä.
Enkä mäkään osaa vältellä sua,
Mut joskus on taiankin aika haihtua, se on taigaa.

Puuton maa, piha ilman sadettajaa,
Ei taikaa vaan taigaa, karuu maisemaa.
Panin meiän matkarahat haisemaan,
Maistellaan, painitaan, sit taistellaan, laimeeta.
Ei susta löydy mulle vastustajaa,
Joka tulisena suuttuu ja sit jalkoja avaa.
Kun lännen leffois tääl on tappurapalloja,
Heinäsirkat soittaa muistilappuja paljon,
Ja aina niissä pieni sydän symboli oli,
Kun boolin vika mansikka, jos oli kaikki alkoholi.
Ei siis maistu miltä näyttää,
Ja vaihteeks pitää kulho muilla hedelmillä täyttää.
Ei pahaa lausetta, kaunetta, joo.
Mut aika aikaansa, lisäaikaa ei oo.
Sä oot umpihanki, mä oon salaiset kansiot,
Kato mun selkää kun mä kierrän vesilammikot.

Ei oo taikoja, ainoita vaimoja,
Kaupunki tulvii naisia kainoja.
Ei oo olemassa pysähtyneit aikoja,
Aitoja tunteit ne on kaikki niin laihoja.
Väliaikasta kun jano tai nälkä,
Sä et oo välttämätön vaikket välttämättä mua vältä.
Enkä mäkään osaa vältellä sua,
Mut joskus on taiankin aika haihtua, se on taigaa.

Taigaa

Oui, tu as dissipé ton parfum, mon désir.
Tu voulais ce que tu voulais, oublie mon retour.
Les draps froids gèlent, l'aube arrive,
Devrais-je faire "ra-ra-ra" ?
L'horloge au mur, sur l'herbe, avec de l'alcool,
Avec la force de la pensée, dans une longue torture.
Lorsque tu étais collée à moi avec de la colle et moi en toi,
Mais ma bouche ne veut plus de ta bouche,
Je repousse ce que ta salive me met dans la bouche,
Quelqu'un d'autre est contre moi,
Mais pas au point d'être siamois.
Comment un homme trouve-t-il toujours quelque chose de défectueux ?
“Tu ne crois pas aux miracles ?” j'ai demandé.
Tu ne vois pas la magie ici ?
Je suis trop sceptique pour ça,
J'ai de l'eau bouillie au réfrigérateur.

Il n'y a pas de magie, seulement des épouses,
La ville déborde de femmes modestes.
Il n'y a pas de temps arrêté,
Les vrais sentiments sont tous si faibles.
Un moment comme la soif ou la faim,
Tu n'es pas indispensable, même si tu ne m'évites pas nécessairement.
Et moi non plus, je ne sais pas t'éviter,
Mais parfois, il est temps que la magie s'évapore, c'est la taïga.

Une terre sans arbres, une cour sans pluvieux,
Pas de magie mais de la taïga, un paysage rude.
J'ai fait sentir notre argent de voyage,
On goûte, on se bat, puis on se bat, c'est fade.
Je ne trouve pas d'adversaire en toi,
Qui se fâche en colère et ouvre les jambes.
Alors que dans les films occidentaux, il y a des boules de bowling,
Les sauterelles jouent beaucoup de notes de rappel,
Et il y avait toujours un petit symbole de cœur dans celles-ci,
Lorsque la dernière fraise dans le punch, si tout l'alcool était parti.
Donc ça ne goûte pas comme ça en a l'air,
Et en échange, il faut remplir le bol avec d'autres fruits.
Pas de phrase méchante, de beauté, oui.
Mais le temps est venu, il n'y a pas de temps supplémentaire.
Tu es de la neige épaisse, moi, des dossiers secrets,
Regarde mon dos quand je contourne les mares.

Il n'y a pas de magie, seulement des épouses,
La ville déborde de femmes modestes.
Il n'y a pas de temps arrêté,
Les vrais sentiments sont tous si faibles.
Un moment comme la soif ou la faim,
Tu n'es pas indispensable, même si tu ne m'évites pas nécessairement.
Et moi non plus, je ne sais pas t'éviter,
Mais parfois, il est temps que la magie s'évapore, c'est la taïga.