Pyhimys - Tapa Poika - перевод текста песни на английский

Tapa Poika - Pyhimysперевод на английский




Tapa Poika
Tapa Poika
Tsiikaa aina mihin hyppäät
Dare to jump anywhere you go
Ei kai varpaat kasta verta ja mee aina vastavirtaan
May your toes never bleed and always go against the current
Mut älä oo fuckin' rebel
But don't be a fuckin' rebel
Ota vaan sun takki pois päältä ja kato mitä kuoriutuu
Just take off your coat and see what emerges
Älä oo Miss Helsinki, jos et oikeesti tiedä edes mis on Helsinki
Don't be Miss Helsinki if you don't even know where Helsinki is
Oo vaan ihan vitun upee
Just be fucking awesome
Saat sun aivoihin syyliä, jos oot vaan sun tupee
You'll get warts on your brain if you're just your toupee
On ihan okei olla äimänä
It's perfectly okay to be dumbfounded
Joskus pouta säällä liidellä taivaalla huolen häivänä
Sometimes soar through the sky in fair weather, with no worries in sight
Jos oot kivi kengässä, oot timantti
If you're a pebble in a shoe, you're a diamond
Kahta en vaihda eikä kumpikaan oo sinappi
There are two things I won't change, and neither is mustard
Oo ehta, älä leiki et oisit ku mikäkin monsieur
Be genuine, don't pretend to be some kind of monsieur
Me ollaan kaikki vaan mössöö
We're all just mush
Jos tapaat sun unessa dylanin
If you meet Dylan in your dreams
Ni älä ny vittu ainakaan mee jauhaan sille mitää
Don't you fucking dare start gabbing to him about anything
Ota sun häpeä käteen ja kato sitä
Take your shame in hand and look at it
Hymähdä ja paa se takas paikalleen
Smile and put it back where it belongs
Aikanen lintu on syönyt kaikki madot jo
The early bird has already eaten all the worms
Turha alkaa menneitä enää haikailee
No point in regretting the past anymore
Se alkaa a: sta, sit tulee b
It starts with A, then comes B
Ja loppuu kuitenki aina sinttiin
And always ends in C
Ja jos sust tuntuu et osaat jotenki paremmat aakkoset
And if you think you know some better alphabet
Ni hei, älä anna sen nousta vinttiin
Hey, don't let it go to your head
Aika ei oo mitään
Time is nothing
Elä niin et aika mataa
Live so that time flies
Älä elä niin et aika on vaa metaa
Don't live so that time is just a metaphor
Älä mee ikin Ikeaa, tai jos meet ni mee
Never go to Ikea, or if you do, go
Se on vaan kauppa
It's just a store
Älä mieti mitä ironista siit voisit twiittaa
Don't think about what ironic thing you could tweet about it
Oo kiitollinen et voit Ikean sohvalle delaa
Be grateful that you can lounge on an Ikea couch
Haet vaan tänään sen vähän vähemmän vähärasvasen perunasalaatin
Just get the slightly less low-fat potato salad today
Ku meet marketan kautta himaan
When you go to the market on your way home
rakastan sua yli hirviaitojen,
I love you over the deer fences,
Yli kuntaliitoksissa kadonneiden rajojen
Over the boundaries lost in municipal mergers
Rakastan yli tyhjien ravunkuorien
I love you over empty crab shells
Yli läpikaluttujen kananluuvuorien
Over mountains of chewed-through chicken bones
Miks olla kukaa muu, ku voit olla sinä
Why be anyone but yourself?
Mut älä unohda mua, mun sisäl asuu toinen minä
But don't forget me, another me lives inside of me
Niin punk, et lakkaan mun kynsii
So punk that I do my nails
Niin punk, et lakkaan ainoastaan varpaankynsii
So punk that I only do my toenails
Mut älä oo fuckin' rebel
But don't be a fuckin' rebel
Ei, kato vaan mihin sust on
No, just look at what you're made of
Nenä voi murtuu,
Your nose may break,
Mut DNA osaa rakentaa uuden erilaisen yllättävän ruston
But your DNA knows how to build a new, different, surprising cartilage
En suosittele et alat nyt mitää googlaa
I don't recommend you start Googling now
Mut googlaappa ihan läpäl, Pablos Fyssas
But Google Pablos Fyssas for a laugh
Otsallaan voi murentaa vanhaa koulun seinää
You can smash down an old schoolhouse wall with your forehead
Vaik ois ihan paska hissas ja fyssas
Even if you're terrible at history and PE
Jos TV kysyy, haluatko miljonääriksi
If TV asks if you want to be a millionaire
Vastaa empimättä aina, en halua
Answer without hesitation, I don't want to
Jos koivu taipuu, siit tulee jousi
If a birch bends, it becomes a bow
Kun kelohonkaa jännittää, se menee poikki
When a pine tree gets stressed, it breaks
Emogenomini sisältää syyn
Emgomenomini contains the reason
Ruuvi puristimes välis x: n ja y: n
Screw the clamp between x and y
vedän zetaa
I'll draw a zeta
Venaan sukupolvi zetaa
I'm waiting for generation zeta
Jokainen meist unohdetaan
Each of us will be forgotten
Äiti maa, hellii meitä kaikkia
Mother Earth, you cherish us all
Mut isämaa, oot aina vaatimas jotain
But Fatherland, you're always demanding something
Ennen kaikki oli paremmin, paitsi asiat
Everything used to be better, except for the things
Hasiski halpaa, jos hait sitä Pasilast
Hashish is cheap if you get it in Pasila
Viel ennen sitä, ihmiset ylipäätään kuoli tosi nuorena
Even before that, people generally died very young
Voit vaik tarkistaa
You can check it out if you like
Ja jos ei muuta niin sillon ainakin osattiin lopettaa ajoiss...
And if nothing else, at least back then they knew when to stop...





Авторы: Rune Rask, Andreas Duelund, Jonas Vestergaard, Mikko Heikki Matias Kuoppala, Emil Simonsen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.