Текст и перевод песни Pyhimys - Timo Ö.

Timo Ö.

Tää on avoin kirje, mut saaja salainen
Oon avoin kirja, mut liian laaja-alainen
Puhun sulle mun yksinäisyydestä, mut silti
Sä meet himaan toisen luo, mä en pääse susta irti
En usko, et ees tajuut tätä, miten se tulis ilmi?
Mun pääs ain sumupilvi, enkä kato sua ees silmiin
Lapsena mun salanimi oli Timo Ö.
Sillä koulun seinään tunnustin, kun kaukorakastuin tyttöön
Why doesn't it happen?
You're not here
Why don't you sleep with me?
You're not able to sleep with me
You are in my daydreams
Miks alan vihata, ku sua en saa
Miks alan ihannoida synkkyyttä ja kuolemaa, huolettaa
Oon koht nelkyt, ja toistan samaa kaavaa
Teen lapsellista musaa, vitun teinimelodraamaa
Mut tää on minä, tietenki mua hävettää
Joku oikee muusikko sulle sinfonian säveltää
Mun pulssi nousee ku vaan vierekkäin me kävellään
Mut muutun näkymättömäks ku sattumalta hänet näet
Lapsena mun salanimi oli Timo Ö.
Sillä koulun seinään tunnustin, ku kaukorakastuin tyttöön
Why doesn't it happen?
You're not here
Why don't you sleep with me?
You're not able to sleep with me
And I love you baby

Timo Ö.

C'est une lettre ouverte, mais le destinataire est secret
Je suis un livre ouvert, mais trop large
Je te parle de ma solitude, mais quand même
Tu vas à la maison avec un autre, je ne peux pas me séparer de toi
Je ne crois pas que tu réalises ça, comment ça pourrait se manifester ?
Ma tête est dans un nuage de fumée, et je ne te regarde même pas dans les yeux
Quand j'étais enfant, mon surnom était Timo Ö.
C'est sur le mur de l'école que j'ai avoué mon amour à distance pour une fille
Pourquoi ça n'arrive pas ?
Tu n'es pas là
Pourquoi ne dors-tu pas avec moi ?
Tu ne peux pas dormir avec moi
Tu es dans mes rêveries
Pourquoi je commence à détester quand je ne t'ai pas ?
Pourquoi je commence à idéaliser l'obscurité et la mort, je m'inquiète
J'ai presque quarante ans, et je répète le même schéma
Je fais de la musique enfantine, un putain de mélodrame de studio
Mais c'est moi, bien sûr, j'ai honte
Quelqu'un de vraiment musicien composera une symphonie pour toi
Mon pouls augmente quand on marche côte à côte
Mais je deviens invisible quand tu rencontres quelqu'un par hasard
Quand j'étais enfant, mon surnom était Timo Ö.
C'est sur le mur de l'école que j'ai avoué mon amour à distance pour une fille
Pourquoi ça n'arrive pas ?
Tu n'es pas là
Pourquoi ne dors-tu pas avec moi ?
Tu ne peux pas dormir avec moi
Et je t'aime bébé