Текст и перевод песни Pyhimys - Tiskaan Tiskaan

Tiskaan Tiskaan

Mä pyyhin tomut tiskaan tiskaan, pihalle romut viskaan viskaan ja uudestaan roudaan ne takas himaan ku sinne tulee taas tilaa.
Tamppaan matot, jynssään jynssään, ei oo hetkeenkään taatusti tylsää.
Ja vihoviimesenä lakastaan oma jalusta, ja sit alotetaan kaikki taas alusta.
Huumorilla otettava, on alkuun todettava, elämä opettava, kuolema tentti, matkalla pisteeseen A, mitä bisneksest saa ku eurost tulee sentti?
Kiertokulkuu kärrynpyörällä, opettaa lyömällä, sortaan syömällä.
Mä ajan tsygällä mut mitä vittuu se vaikuttaa ku noi mulkut taas suttaa jotain ihan syvällä.
Rakas jumala, mä haukuin tänään vammasta, ja söin sikaa enkä lammasta.
Ei samaa ympyrää jaksa aina vaan, vaan otin oppia vammasta.
Normi ei oo este, mä tajusin et ihminen on aina vaan kesken, ja elämä on neste, mä rakastuin mun vaimoon kun se teki musta lesken, kuulit oikein mä rakastuin mun vaimoon kun se teki musta lesken.
Ja mä pyyhin tomut tiskaan tiskaan, pihalle romut viskaan viskaan ja uudestaan roudaan ne takas himaan ku sinne tulee taas tilaa.
Tamppaan matot, jynssään jynssään, ei oo hetkeenkään taatusti tylsää.
Ja vihoviimesenä lakastaan oma jalusta, ja sit alotetaan kaikki alusta.
Pientä donarii, hikirinkiä, jotain bonarii, kolme drinkkiä.
Siskoille suklaata, endorfiinejä, niiden rajat ei oo kovin kiinteitä.
Siellä säkin vaan katot ku sä meet, pään sisällä mitä siellä teet.
On sama pää kesät talvet, samat arvet, toistuu kävelles vaan ensiaskeleet.
On pyykit pyykättävä, toimeen ryhdyttävä, seksi tyydyttävä eli 6 puol (aijai) Elämä on liivatelehti yllättävän hyydyttävä.
Mä kirjotan nää sanat aina DNA kuoreen, vielku keksis yhen vertauksen tuoreen.
Elämä on, elämä on, elämä on.
Elämä on, muuten pois kuolee.
Mä pyyhin tomut tiskaan tiskaan, pihalle romut viskaan viskaan ja uudestaan roudaan ne takas himaan ku sinne tulee taas tilaa.
Tamppaan matot, jynssään jynssään, ei oo hetkeenkään taatusti tylsää.
Ja vihoviimesenä lakastaan oma jalusta, ja kertsi kerran viel alusta.
Mä pyyhin tomut tiskaan tiskaan, pihalle romut viskaan viskaan ja uudestaan roudaan ne takas himaan ku sinne tulee taas tilaa.
Tamppaan matot, jynssään jynssään, ei oo hetkeenkään taatusti tylsää.
Ja vihoviimesenä lakastaan oma jalusta, ja sit alotetaan kaikki alusta.

Tiskaan Tiskaan

J'essuie la poussière, je fais la vaisselle, je jette les déchets dehors et je les ramène à la maison parce qu'il y a encore de la place.
Je bats les tapis, je les frotte, je ne m'ennuie jamais.
Et finalement, je termine mon propre piédestal, et puis tout recommence.
Il faut le prendre avec humour, il faut le dire dès le début, la vie est un enseignement, la mort est un examen, en route vers le point A, que fait-on du business quand l'euro devient un centime ?
Le cycle tourne comme une roue de chariot, il apprend en frappant, en mangeant avec les doigts.
Je roule en "tsygällä" mais qu'est-ce que ça change quand ces imbéciles continuent à raconter des bêtises ?
Mon Dieu, j'ai insulté un handicapé aujourd'hui, et j'ai mangé du porc et non du mouton.
Je n'en peux plus de tourner en rond, alors j'ai appris des handicapés.
La norme n'est pas un obstacle, j'ai réalisé que l'homme est toujours en devenir, et la vie est un fluide, je suis tombé amoureux de ma femme quand elle a fait de moi un veuf, tu as bien entendu, je suis tombé amoureux de ma femme quand elle a fait de moi un veuf.
Et j'essuie la poussière, je fais la vaisselle, je jette les déchets dehors et je les ramène à la maison parce qu'il y a encore de la place.
Je bats les tapis, je les frotte, je ne m'ennuie jamais.
Et finalement, je termine mon propre piédestal, et puis tout recommence.
Un petit don, de la sueur, un peu de bonus, trois verres.
Du chocolat pour les sœurs, de l'endorphine, leurs limites ne sont pas très strictes.
Tu regardes aussi comme ça quand tu marches, ce que tu fais dans ta tête.
C'est la même tête été comme hiver, les mêmes cicatrices, les premiers pas se répètent à chaque fois que tu marches.
Il faut faire la lessive, il faut se mettre au travail, il faut satisfaire le sexe, donc 6 positions (aijai) La vie est une feuille de gélatine étonnamment gélatineuse.
J'écris toujours ces mots sur l'enveloppe de l'ADN, mais je dois trouver une métaphore fraîche.
La vie est, la vie est, la vie est.
La vie est, sinon tu meurs.
J'essuie la poussière, je fais la vaisselle, je jette les déchets dehors et je les ramène à la maison parce qu'il y a encore de la place.
Je bats les tapis, je les frotte, je ne m'ennuie jamais.
Et finalement, je termine mon propre piédestal, et je recommence une fois de plus.
J'essuie la poussière, je fais la vaisselle, je jette les déchets dehors et je les ramène à la maison parce qu'il y a encore de la place.
Je bats les tapis, je les frotte, je ne m'ennuie jamais.
Et finalement, je termine mon propre piédestal, et puis tout recommence.