Tähti - Pyhimys перевод на английский

Tähti

[Shh-hh-hh, kuuntele mua.]

Potkii matka perseelle taas, matkamiestä maan,
Ja matkalta hiessä taas tää matkamies palaa.
Kulkuri luonteeltani, mä kuljen kuolemaani kohti,
Joskin nopeuteni sinne on nyt ihan kohdis.
Mun ulkokuorellani, mä tunnen suojaavani puolta,
Joka usein huomaamatta kääntyy kulmaa kohti,
Se on vaisto suojella mun sisäelimiäni.
Oon ulkoo iso, mut sisältä lapsi, eli pieni.
Matkalla unohdan kaikki nää ongelmani,
Oon sillon pahin kriitikkoni ja myös ainut tosifani.

Tähti, tähti.
Se vei mut kotiin, Intiaan asti.
Tähti, tähti.
Ja Japaniin tai Kuubaan seuraavaksi.
Tähti, tähti.
Seuraan sitä niin kauan ku se vaan loistaa,
Se poistaa sammuessaan mun sielun onkaloistaan vapaaks.

Vaan potki tää maailma päähän taas, matkamiestä maan,
Ja juovuksissa siks taas tuntemattomia halaan.
Haluun vaan hyväksynnän, muuten mun sydän pysähtyy.
Mieli kuolee, tähti sammuu, eikä mua oo enää.
Oon nähny Rymättylän ja meren syventyvän,
Mut mua ymmärtää viel niist ihmisist, ei ollu ketää.
Tähti kuljeta mua vaikka maailmanääriin,
Oon onnellinen sillon, vaikka joistain voin kai toimii väärin.
Matkalla unohdan maalliset ongelmani,
Oon sillon paras opettajani ja ainut oppilaani.

Tähti, tähti.
Se vei mut kotiin, Intiaan asti.
Tähti, tähti.
Ja Japaniin tai Kuubaan seuraavaksi.
Tähti, tähti.
Seuraan sitä niin kauan ku se vaan loistaa,
Se poistaa sammuessaan mun sielun onkaloistaan vapaaks.
(2x)

Star

[Shh-hh-hh, listen to me.]

Mom kicks me out again, a world traveler,
And sweaty from the trip, this world traveler returns.
A wanderer by nature, I walk towards my death,
Although my speed towards it is now quite slow.
On my shell, I feel I'm protecting the side,
Which often turns around the corner unknowingly,
It's an instinct to protect my organs.
I'm big on the outside, but a child on the inside, small.
On the journey, I forget all my problems,
Then I'm my worst critic and also my only real fan.

Star, star.
It took me home, to India.
Star, star.
And next to Japan or Cuba.
Star, star.
I follow it for as long as it shines,
When it goes out, it frees my soul from its hollows.

But this world kicks me in the head again, a world traveler,
And drunk, I hug strangers.
I just want acceptance, otherwise my heart will stop.
The mind dies, the star goes out, and I'm no more.
I've seen Rymättylä and the sea deepen,
But out of those people, nobody understood me.
Star, take me even to the ends of the world,
Then I'll be happy, even though I may be doing something wrong for some.
On the journey, I forget my worldly problems,
Then I'm my best teacher and my only student.

Star, star.
It took me home, to India.
Star, star.
And next to Japan or Cuba.
Star, star.
I follow it for as long as it shines,
When it goes out, it frees my soul from its hollows.
(2x)