Текст и перевод песни Pyhimys - Wtf?

Wtf?

Kesäpäivän kessu tehty, ei mitään tullu taaskaan tehtyy.
Et oo nähny meijän taloja kaatavan, kaavakkeis omaisen kohal lukee tavan.
M-laatikkoo ja P-hilloo,
Perusmoraali mitä kirkost irtoo.
Jollekkin ovelle ain joutuu virpoo,
Solmion kaulaan assosion hirttoo.
Ei nää ulos junast,
Ku ollaa menos täysii päin punast.
Ei ehi ajatella laajasti,
Tääl on pienii asioit kurkkuun asti.
Ja pienet on piirit,
Meil on kaverien kaa lähes samat eliksiirit.
Samojen medioiden digivirtapiirit ja valtion fiksaamat gammaglobuliinit.
Ja paskoja unelmia,
Eikä me olla edes mitään vitun julkkista rumempia.
Samaa tavallista massaa,
Samaa paskaa purevia.
Loppu tulee pian.
Erotan aamusta illan,
Kiinni sohvissamme turvaistuimilla.
Uus sukupolvi saapu jo viikkarilla, Welcome to Finland!
Sami meni multiin ennen ku sen huutoo kuultiin (syvä Sami Sami)
Väärä elämän tapa meidän tuomio,
Mut Samin tappo pelkästään huomio.
Ja tääl saa rikoksest hädin tuskin linnaa, mut anteeks annol ei oo hintaa.
Kieroon katottuna kasvaa kieroon,
Onnen tunne, pistän verenkiertoon.
Matriksin valinta, sininen vai punanen suoni.
Hyvästi peukalo vai hyvästi huoli.
Toisilla paremmin, autossa vanteet Robbania vituttaa sille se ei oo tarpeeksi.
Mut massi ei oo mitään jos toisil on enemmän.
Pannaan kaikki vaan menemään.
Ja mikään ei oo mitään jos oot aina vaa yksin.
Nähää ku keretää.
Moni nainen nai mieluummi hirviön ku sirviön,
Ja sen mukaan eletään.
Ja sit sirviöt haluu olla hirviöitä,
Ja se ei oo kenenkään etu,
Siin voi vaan menettää.
Mut mestat jo valikoitu,
Mut on don't worry be happy slouganeissa marinoitu.
Meidät keskenään kisaamaan agitoitu .
Me ei nähä täält yli sillan,
Welcome to Finland!
(Welcome to Finalnd)

Putain ?

J'ai passé une journée d'été, mais je n'ai rien fait de nouveau.
Tu n'as pas vu nos maisons tomber, les formulaires sont remplis à côté de nos proches.
Des lettres M et P,
La morale de base que l'on apprend à l'église.
On se retrouve à frapper à une porte,
On serre une cravate autour du cou de la personne avec laquelle on s'assoie.
On ne sort pas du train,
On fonce à fond dans le rouge.
On ne pense pas assez largement,
On a des petits problèmes jusqu'à la gorge.
Et ce sont de petits cercles,
On a presque les mêmes élixirs avec nos amis.
Les mêmes circuits numériques des médias et les gammaglobulines fixées par l'État.
Et des rêves pourris,
On n'est même pas plus laids que les célébrités.
La même masse ordinaire,
La même merde à manger.
La fin arrive bientôt.
Je distingue le matin du soir,
Collés à nos canapés avec nos sièges auto.
La nouvelle génération arrive déjà le dimanche, bienvenue en Finlande !
Sami est entré dans le multi avant même qu'on n'entende son cri (profond Sami Sami)
Notre jugement est une mauvaise façon de vivre,
Mais la mort de Sami n'a été qu'une question d'attention.
Et ici, on n'a presque jamais de prison pour les crimes, mais il n'y a pas de prix pour les pardons.
On grandit tordu quand on regarde de travers,
Le sentiment de bonheur, je le mets dans ma circulation sanguine.
Le choix de la matrice, une veine bleue ou rouge.
Au revoir pouce ou au revoir inquiétude.
Les autres sont mieux, les jantes de la voiture de Robban l'énervent car ce n'est pas assez pour lui.
Mais le massi n'est rien si les autres en ont plus.
On laisse tout simplement aller.
Et rien n'est rien si tu es toujours tout seul.
On se voit quand on le pourra.
Beaucoup de femmes préfèrent se marier avec un monstre qu'avec un cerf,
Et c'est comme ça qu'on vit.
Et puis les cerfs veulent être des monstres,
Et ce n'est l'intérêt de personne,
On ne peut que perdre.
Mais les champions sont déjà choisis,
Mais on est marinés dans les slogans "Don't worry be happy".
On est agités pour se faire concurrence.
On ne voit pas au-delà du pont,
Bienvenue en Finlande !
(Bienvenue en Finlande)