Pyhimys - Wtf? - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pyhimys - Wtf?




Wtf?
Что за хрень?
Kesäpäivän kessu tehty, ei mitään tullu taaskaan tehtyy.
Косяк летнего дня скручен, опять ничего не сделано, милая.
Et oo nähny meijän taloja kaatavan, kaavakkeis omaisen kohal lukee tavan.
Ты не видела, как наши дома сносят, в формулярах собственника стоит "обычай".
M-laatikkoo ja P-hilloo,
M-коробка и P-варенье,
Perusmoraali mitä kirkost irtoo.
Базовая мораль, которую из церкви выносят.
Jollekkin ovelle ain joutuu virpoo,
К чьей-то двери придётся идти колядовать,
Solmion kaulaan assosion hirttoo.
Галстук на шее, ассоциация с петлёй.
Ei nää ulos junast,
Не выберемся из этой колеи,
Ku ollaa menos täysii päin punast.
Мы прём на красный, пьяные в стельку.
Ei ehi ajatella laajasti,
Некогда думать масштабно,
Tääl on pienii asioit kurkkuun asti.
Здесь мелких проблем по горло.
Ja pienet on piirit,
И круги узкие,
Meil on kaverien kaa lähes samat eliksiirit.
У нас с друзьями почти одинаковые эликсиры.
Samojen medioiden digivirtapiirit ja valtion fiksaamat gammaglobuliinit.
Одинаковые цифровые контуры медиа и фиксированные государством гамма-глобулины.
Ja paskoja unelmia,
И дерьмовые мечты,
Eikä me olla edes mitään vitun julkkista rumempia.
И мы даже не уродливее каких-то там грёбаных знаменитостей.
Samaa tavallista massaa,
Та же обычная масса,
Samaa paskaa purevia.
То же дерьмо жующая.
Loppu tulee pian.
Конец близок.
Erotan aamusta illan,
Отличаю утро от вечера,
Kiinni sohvissamme turvaistuimilla.
Пристёгнутый к дивану ремнями безопасности.
Uus sukupolvi saapu jo viikkarilla, Welcome to Finland!
Новое поколение уже прибывает на пособие, добро пожаловать в Финляндию!
Sami meni multiin ennen ku sen huutoo kuultiin (syvä Sami Sami)
Сами умер, прежде чем его крик услышали (глубокий вздох, Сами, Сами)
Väärä elämän tapa meidän tuomio,
Неправильный образ жизни - наш приговор,
Mut Samin tappo pelkästään huomio.
Но убийство Сами - всего лишь повод для внимания.
Ja tääl saa rikoksest hädin tuskin linnaa, mut anteeks annol ei oo hintaa.
И здесь за преступление едва ли тюрьму дадут, но прощения, детка, не купишь.
Kieroon katottuna kasvaa kieroon,
Криво смотришь - криво растёшь,
Onnen tunne, pistän verenkiertoon.
Чувство счастья, пускаю в кровоток.
Matriksin valinta, sininen vai punanen suoni.
Выбор Матрицы, синяя или красная вена.
Hyvästi peukalo vai hyvästi huoli.
Прощай, большой палец, или прощай, тревога.
Toisilla paremmin, autossa vanteet Robbania vituttaa sille se ei oo tarpeeksi.
У некоторых лучше, диски на машине, Роббу бесит, что ему этого мало.
Mut massi ei oo mitään jos toisil on enemmän.
Но деньги ничего не значат, если у других их больше.
Pannaan kaikki vaan menemään.
Пустим всё на самотёк.
Ja mikään ei oo mitään jos oot aina vaa yksin.
И всё ничего не значит, если ты всегда один.
Nähää ku keretää.
Увидимся, как будет время.
Moni nainen nai mieluummi hirviön ku sirviön,
Многие женщины скорее выйдут замуж за монстра, чем за тихоню,
Ja sen mukaan eletään.
И по этому принципу мы живём.
Ja sit sirviöt haluu olla hirviöitä,
И тогда тихони хотят быть монстрами,
Ja se ei oo kenenkään etu,
И это никому не на руку,
Siin voi vaan menettää.
В этом можно только потерять.
Mut mestat jo valikoitu,
Но места уже выбраны,
Mut on don't worry be happy slouganeissa marinoitu.
Но мы замаринованы в слоганах "не волнуйся, будь счастлив".
Meidät keskenään kisaamaan agitoitu .
Нас натравливают друг на друга.
Me ei nähä täält yli sillan,
Мы не видим дальше своего носа,
Welcome to Finland!
Добро пожаловать в Финляндию!
(Welcome to Finalnd)
(Добро пожаловать в Финляндию)





Авторы: Veikki Virkajärvi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.