1% - Pyhimys перевод на французский

1%

Vaan yks elämä, ei enempää kenelkään, yks menneisyys, sen avul me eletään,
Yks loppu edes, sitä me pelätään, kaikil vaan yks sauma, maailma selättää.
Yks on hyvä luku, se kattaa kaiken, paras onnenluku, mut mul vaan lainas.
Mä en haluu liikaa, vaan yhen kaikkee, myös kipeen arven muistuttaan paineest.
Yks perhe, punanen tupa ja koira, yks terve tyttö, yks vahva poika.
Itelleni en enempää ees saada koita, mut mun puolest tytöt voi olla prinsessoita,
Jos ne vaan haluu, ja pojatki voi olla mitä vaan, mä näytän vaan alun.
Yks kaikkee kattaa kaiken, mitä haluun. Koitan elää nyt, ettei aika käsist valu.
Yks, kaikkee ainoastaan yks, Aurinko tähdenlentoi vastaan, yks.
Oon sillon kaikki, ja sit taas, jos yks on liian vähän, ni odotat liikaa.
Yks ystävä ennen tuhattaa tuttuu, koska yksin en jäis ikinä paitsi pakosta.
Yks elämä, ja sit nähään, yks ei oo liian vähän, sulle riittää.
Yks, kaikkee ainoastaan yks, Aurinko tähdenlentoi vastaan, yks.
Oon sillon kaikki, ja sit taas, jos yks on liian vähän, ni odotat liikaa.
Yks ystävä ennen tuhattaa tuttuu, koska yksin en jäis ikinä paitsi pakosta.
Yks elämä, mut se on niin vaan, yks voi olla joskus jopa liikaa.
Mul on kaks siskoo, vois olla ykski, en piitannu tarpeeks, ku nuorempi yski.
Käskin olla hiljaa, "Mä en saa levätyksi", seuraavan aamun se ajettiin HYKsiin.
Sillon ainoon kerran katoin taivast kohti, pidin käsii ristis, en kerinny pohtii,
"Onks siit hyötyy?", ääni sisällä pakotti, puhuin itekseni matkan koulust kotiin.
Sit olin vaan hiljaa, kerranki vaan ihan hiljaa, olin eri minä pienen, pienen hetken,
Nii ja se koskee kaikkii, myös Nemo suri Miljaa.
Mut elämä jatkuu, kunnes ei sit enää. Huomen jäädään himaan, tänään pitää mennä.
Mä kuolen nuoren, lapsenlapsii en nää, tunnen sen mun luissa, mut en enää pelkää.
Oon saanu yhen, oon saanu monii, yhes onnellisii, yksin onnettomii,
Ollaan niin kovin tasapainottomii, mut sit yhtä maan kans, se on paluu kotiin takasi.
Jos sulle riittää
Mä haluun voida sanoo, et mä oon eläny, tehny kerran kaiken, mitä oon pelänny, nyt mä elän, joka hetki on elämys.
Mitä haluun kokee, koitan elää nyt. Sukellan elämään peräevä eel, oon sanonu ennenkin, ja teen niin edelleen.
Mä haluun aina välil lentää selälleen, jos välil ees saa elämä haarat levälleen.
Mä tajuun hyvin sen, et ilman eväit en oo joutunu kulkeen, vaan ovet selälleen on mua varten avattu.
Jaos suoraan käteen mä oon saanu värisuoran, mut se mitä sil teen, on vaan kii musta itestä, eikä muista.
Mä luistan muist jutuista, mut en seikkailuista, teistä muista en tiedä, tai en vaan muista,
Mut muista, et sä et voi saada kaikkii omenoit kaikista puista.
Jos sulle riittää

1%

Une seule vie, pas plus pour personne, un seul passé, avec lequel nous vivons,
Une seule fin, nous la craignons, une seule chance pour tous, le monde nous vaincra.
Un est un bon chiffre, il couvre tout, le meilleur chiffre de chance, mais pour moi c'est juste un prêt.
Je ne veux pas trop, mais un de tout, aussi une cicatrice douloureuse pour me rappeler la pression.
Une famille, une maison rouge et un chien, une fille en bonne santé, un garçon fort.
Je ne peux même pas essayer d'avoir plus pour moi-même, mais mes filles peuvent être des princesses si elles le veulent,
Si elles le souhaitent, et les garçons peuvent être ce qu'ils veulent, je ne fais que leur montrer le début.
Un couvre tout ce que je veux. J'essaie de vivre maintenant, pour que le temps ne me glisse pas entre les mains.
Un, un seul de tout, le soleil contre les étoiles filantes, un.
Alors je suis tout, et puis, si un c'est trop peu, alors tu attends trop.
Un ami avant un millier de connaissances, parce que je ne resterais jamais seul, sauf si je n'avais pas le choix.
Une vie, et puis on verra, un ce n'est pas trop peu, ça te suffira.
Un, un seul de tout, le soleil contre les étoiles filantes, un.
Alors je suis tout, et puis, si un c'est trop peu, alors tu attends trop.
Un ami avant un millier de connaissances, parce que je ne resterais jamais seul, sauf si je n'avais pas le choix.
Une vie, mais c'est comme ça, un peut parfois être même trop.
J'ai deux sœurs, j'aurais pu n'en avoir qu'une, je ne me suis pas assez soucié de la toux de la plus jeune.
Je lui ai dit de se taire, "Je n'arrive pas à me reposer", le lendemain matin, on l'a emmenée à l'hôpital.
C'est seulement ce jour-là que j'ai regardé le ciel, que j'ai joint les mains, que je n'ai pas eu le temps de réfléchir,
"Est-ce que ça sert à quelque chose ?", la voix intérieure m'a forcé à parler tout seul sur le chemin de l'école.
Puis je suis resté silencieux, juste silencieux, j'étais quelqu'un de différent pour un moment, un tout petit moment,
Et ça concerne tout le monde, Nemo aussi était en deuil de Milja.
Mais la vie continue, jusqu'à ce qu'elle ne continue plus. Demain on reste à la maison, aujourd'hui on doit y aller.
Je mourrai jeune, je ne verrai pas mes petits-enfants, je le sens dans mes os, mais je n'ai plus peur.
J'en ai eu un, j'en ai eu plusieurs, des moments heureux, des moments malheureux,
Nous sommes tellement déséquilibrés, mais ensuite nous retournons tous à l'état de terre, c'est le retour à la maison.
Si ça te suffit
Je veux pouvoir dire que j'ai vécu, que j'ai fait une fois tout ce que j'avais peur de faire, maintenant je vis, chaque moment est une expérience.
Ce que je veux vivre, j'essaie de le vivre maintenant. Je plonge dans la vie avec la nageoire caudale en avant, je l'ai déjà dit, et je continue de le faire.
Je veux parfois m'envoler sur le dos, si parfois la vie me permet d'ouvrir grand les bras.
Je comprends très bien que sans nageoires je n'aurais pas pu avancer, mais les portes m'ont été ouvertes en grand.
C'est directement dans mes mains que j'ai reçu l'arc-en-ciel, mais ce que j'en fais, ça ne dépend que de moi et de personne d'autre.
Je m'évade des vieilles histoires, mais pas des aventures, je ne sais pas ce qu'il en est de vous autres, ou plutôt je ne m'en souviens pas,
Mais souviens-toi, tu ne peux pas avoir toutes les pommes de tous les arbres.
Si ça te suffit