Neděle - Pyko Fatal перевод на немецкий

Neděle

Co kdybych vám řekl, že čas neexistuje
Všechno co se děje, je jenom sled po sobě jdoucích
A nahodilých událostí
Nebylo včera, nebude ani zítra, je jenom teď a tady
Zbytek je pouze iluze

Pondělí je skvělý, to je den, kdy jsem se narodil
Dali mi mý jméno, a já jenom tvrdě z prsa pil
Mrkli na mě pravym okem, já jsem úsměv nahodil
Dvě Kila, od tý doby jsem se trochu pochlapil
Úterý, hned po porodu, to jsem plíny zahodil
Postavil se na nohy, a okázale závodil
Svět mýmu oku tak dokonale lahodil
Stále jsem byl fit, ale občas taky marodil
Středa byla v pohodě, to jsem měl jen studovat
Neplatil jsem za nic, ani nemusel nic kupovat
Zima byla vopruz, ale léto to byl slunovrat
Políbil sem Simonu a naučil se šlukovat
Teď se jenom snažim tyhle vzpomínky si uchovat
Než si paměť začne za ty roky daně účtovat
Mozek to je stroj, kterej může přestat fungovat
Nezmění to fakt, že se nepřestanu huntovat

V neděli, budu volnej jako pták
Jooo v neděli (neděli)
A možná nebude nic, nemám žádnej plán

V neděli, budu volnej jako pták
Jooo v neděli (neděli)
A možná nebude nic, nemám žádnej plán

Čtvrtek ještě neskončil, práce, rapy, muzika
Dávno nejsem zločinec, shodil sem i kulicha
Rostu jako hurikán, a mířím kdo ví kudy kam
Nejsem králem publika, ale nevadí mi putyka
Než bude pátek, možná naučim se milovat
Pochopim ten život, a budu si v něm libovat
Jako starej prut, budu svoje skilly pilovat
Nebojim se toho, nikdy nehodlám se litovat
Čas je jako voda, mezi prsty lehce uniká
Je to jenom o tom, nikdy nenechat ho unikat
A nikdo z nás, nikdo z nás, není duplikát
Ale to neznamená, že si hnedka unikát
Sobota, den po kalbě, na čase se probudit
Zastavit se na okamžik
Zavzpomínat, odpustit
(Yeah)
A pak je jenom neděle (Yeah)
Vydám se k ní nesměle

V neděli, budu volnej jako pták
Jooo v neděli (neděli)
A možná nebude nic, nemám žádnej plán

V neděli, budu volnej jako pták
Jooo v neděli (neděli)
A možná nebude nic, nemám žádnej plán

Tam kde se zpívá, když se stmívá
Kde slunce horizont světlem líbá
Měsíc se chystá na svojí noční pouť
Po obloze nocí plout

Sonntag

Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass die Zeit nicht existiert?
Alles, was geschieht, ist nur eine Folge von aufeinanderfolgenden
und zufälligen Ereignissen.
Es gab kein Gestern, es wird kein Morgen geben, es gibt nur das Hier und Jetzt.
Der Rest ist nur eine Illusion.

Montag ist großartig, das ist der Tag, an dem ich geboren wurde.
Sie gaben mir meinen Namen, und ich habe nur kräftig an der Brust getrunken.
Sie zwinkerten mir mit dem rechten Auge zu, und ich lächelte.
Zwei Kilo, seitdem bin ich ein bisschen erwachsener geworden.
Dienstag, gleich nach der Geburt, habe ich die Windeln weggeworfen.
Ich stand auf meinen Füßen und rannte auffällig um die Wette.
Die Welt gefiel meinem Auge so vollkommen.
Ich war immer noch fit, aber manchmal auch krank.
Mittwoch war in Ordnung, da musste ich nur studieren.
Ich musste für nichts bezahlen und auch nichts kaufen.
Der Winter war ätzend, aber der Sommer war eine Sonnenwende.
Ich küsste Simona und lernte, wie man einen Lungenzug nimmt.
Jetzt versuche ich nur, diese Erinnerungen zu bewahren,
bevor das Gedächtnis für all die Jahre Steuern verlangt.
Das Gehirn ist eine Maschine, die aufhören kann zu funktionieren.
Das ändert nichts daran, dass ich nicht aufhören werde, mich zu verausgaben.

Am Sonntag werde ich frei sein wie ein Vogel.
Jaaa, am Sonntag (Sonntag).
Und vielleicht wird nichts sein, ich habe keinen Plan.

Am Sonntag werde ich frei sein wie ein Vogel.
Jaaa, am Sonntag (Sonntag).
Und vielleicht wird nichts sein, ich habe keinen Plan.

Donnerstag ist noch nicht vorbei, Arbeit, Raps, Musik.
Ich bin längst kein Verbrecher mehr, habe sogar meine Mütze abgenommen.
Ich wachse wie ein Hurrikan und steuere wer weiß wohin.
Ich bin nicht der König des Publikums, aber eine Kneipe stört mich nicht.
Bis Freitag lerne ich vielleicht zu lieben.
Ich werde das Leben verstehen und es genießen.
Wie ein alter Hase werde ich meine Fähigkeiten verfeinern.
Ich habe keine Angst davor, ich werde mich niemals bemitleiden.
Die Zeit ist wie Wasser, sie rinnt leicht zwischen den Fingern hindurch.
Es geht nur darum, sie niemals entgleiten zu lassen.
Und keiner von uns, keiner von uns, ist ein Duplikat.
Aber das bedeutet nicht, dass man gleich einzigartig ist.
Samstag, der Tag nach der Party, Zeit aufzuwachen.
Einen Moment innezuhalten.
Sich erinnern, verzeihen.
(Yeah)
Und dann ist da nur noch der Sonntag (Yeah).
Ich werde mich ihm zaghaft nähern.

Am Sonntag werde ich frei sein wie ein Vogel.
Jaaa, am Sonntag (Sonntag).
Und vielleicht wird nichts sein, ich habe keinen Plan.

Am Sonntag werde ich frei sein wie ein Vogel.
Jaaa, am Sonntag (Sonntag).
Und vielleicht wird nichts sein, ich habe keinen Plan.

Dort, wo man singt, wenn es dunkel wird.
Wo die Sonne den Horizont mit Licht küsst.
Der Mond bereitet sich auf seine nächtliche Reise vor.
Um am Himmel durch die Nacht zu segeln.