Текст и перевод песни Pyko Fatal - Neděle

Neděle

Co kdybych vám řekl, že čas neexistuje
Všechno co se děje, je jenom sled po sobě jdoucích
A nahodilých událostí
Nebylo včera, nebude ani zítra, je jenom teď a tady
Zbytek je pouze iluze

Pondělí je skvělý, to je den, kdy jsem se narodil
Dali mi mý jméno, a já jenom tvrdě z prsa pil
Mrkli na mě pravym okem, já jsem úsměv nahodil
Dvě Kila, od tý doby jsem se trochu pochlapil
Úterý, hned po porodu, to jsem plíny zahodil
Postavil se na nohy, a okázale závodil
Svět mýmu oku tak dokonale lahodil
Stále jsem byl fit, ale občas taky marodil
Středa byla v pohodě, to jsem měl jen studovat
Neplatil jsem za nic, ani nemusel nic kupovat
Zima byla vopruz, ale léto to byl slunovrat
Políbil sem Simonu a naučil se šlukovat
Teď se jenom snažim tyhle vzpomínky si uchovat
Než si paměť začne za ty roky daně účtovat
Mozek to je stroj, kterej může přestat fungovat
Nezmění to fakt, že se nepřestanu huntovat

V neděli, budu volnej jako pták
Jooo v neděli (neděli)
A možná nebude nic, nemám žádnej plán

V neděli, budu volnej jako pták
Jooo v neděli (neděli)
A možná nebude nic, nemám žádnej plán

Čtvrtek ještě neskončil, práce, rapy, muzika
Dávno nejsem zločinec, shodil sem i kulicha
Rostu jako hurikán, a mířím kdo ví kudy kam
Nejsem králem publika, ale nevadí mi putyka
Než bude pátek, možná naučim se milovat
Pochopim ten život, a budu si v něm libovat
Jako starej prut, budu svoje skilly pilovat
Nebojim se toho, nikdy nehodlám se litovat
Čas je jako voda, mezi prsty lehce uniká
Je to jenom o tom, nikdy nenechat ho unikat
A nikdo z nás, nikdo z nás, není duplikát
Ale to neznamená, že si hnedka unikát
Sobota, den po kalbě, na čase se probudit
Zastavit se na okamžik
Zavzpomínat, odpustit
(Yeah)
A pak je jenom neděle (Yeah)
Vydám se k ní nesměle

V neděli, budu volnej jako pták
Jooo v neděli (neděli)
A možná nebude nic, nemám žádnej plán

V neděli, budu volnej jako pták
Jooo v neděli (neděli)
A možná nebude nic, nemám žádnej plán

Tam kde se zpívá, když se stmívá
Kde slunce horizont světlem líbá
Měsíc se chystá na svojí noční pouť
Po obloze nocí plout

Sunday

What if I told you time doesn't exist
Everything that happens is just a series of consecutive
And random events
There was no yesterday, nor will be tomorrow, there's only now and here
The rest is just an illusion

Monday is great, that's when I was born
They gave me my name, and I just drank hard from the breast
They winked at me with their right eye, I put on a smile
Two Kilos, I've manned up a bit since then
Tuesday, right after birth, that's when I threw away my diapers
I stood up on my feet, and raced around ostentatiously
The world looked so perfect to my eye
I was still fit, but I also got sick sometimes
Wednesday was okay, that's when I only had to study
I didn't pay for anything, I didn't even have to buy anything
Winter was a drag, but summer was a solstice
I kissed Simona and learned to smoke
Now I'm just trying to keep these memories
Before my memory starts charging rent for those years
The brain is a machine that can stop working
It doesn't change the fact that I won't stop hunting

On Sunday, I'll be free as a bird
Yeah, on Sunday (Sunday)
And maybe there won't be anything, I don't have any plans

On Sunday, I'll be free as a bird
Yeah, on Sunday (Sunday)
And maybe there won't be anything, I don't have any plans

Thursday isn't over yet, work, raps, music
I'm no longer a criminal, I even took off my beanie
I'm growing like a hurricane, and I'm headed who knows where
I'm not the king of the audience, but a dive bar won't bother me
Before Friday comes, maybe I'll learn to love
I'll understand this life, and I'll revel in it
Like an old fool, I'll polish my skills
I'm not afraid of it, I never intend to regret
Time is like water, it escapes easily between fingers
It's just about never letting it escape
And none of us, none of us, is a duplicate
But that doesn't mean you're unique right away
Saturday, the day after the party, it's time to wake up
Stop for a moment
To reminisce, to forgive
(Yeah)
And then there's only Sunday (Yeah)
I'll go to her timidly

On Sunday, I'll be free as a bird
Yeah, on Sunday (Sunday)
And maybe there won't be anything, I don't have any plans

On Sunday, I'll be free as a bird
Yeah, on Sunday (Sunday)
And maybe there won't be anything, I don't have any plans

Where someone sings, when it gets dark
Where the sun kisses the horizon with light
The moon is getting ready for its night journey
To sail across the sky of nights