Текст и перевод песни Pyko Fatal - Neděle

Neděle

Co kdybych vám řekl, že čas neexistuje
Všechno co se děje, je jenom sled po sobě jdoucích
A nahodilých událostí
Nebylo včera, nebude ani zítra, je jenom teď a tady
Zbytek je pouze iluze

Pondělí je skvělý, to je den, kdy jsem se narodil
Dali mi mý jméno, a já jenom tvrdě z prsa pil
Mrkli na mě pravym okem, já jsem úsměv nahodil
Dvě Kila, od tý doby jsem se trochu pochlapil
Úterý, hned po porodu, to jsem plíny zahodil
Postavil se na nohy, a okázale závodil
Svět mýmu oku tak dokonale lahodil
Stále jsem byl fit, ale občas taky marodil
Středa byla v pohodě, to jsem měl jen studovat
Neplatil jsem za nic, ani nemusel nic kupovat
Zima byla vopruz, ale léto to byl slunovrat
Políbil sem Simonu a naučil se šlukovat
Teď se jenom snažim tyhle vzpomínky si uchovat
Než si paměť začne za ty roky daně účtovat
Mozek to je stroj, kterej může přestat fungovat
Nezmění to fakt, že se nepřestanu huntovat

V neděli, budu volnej jako pták
Jooo v neděli (neděli)
A možná nebude nic, nemám žádnej plán

V neděli, budu volnej jako pták
Jooo v neděli (neděli)
A možná nebude nic, nemám žádnej plán

Čtvrtek ještě neskončil, práce, rapy, muzika
Dávno nejsem zločinec, shodil sem i kulicha
Rostu jako hurikán, a mířím kdo ví kudy kam
Nejsem králem publika, ale nevadí mi putyka
Než bude pátek, možná naučim se milovat
Pochopim ten život, a budu si v něm libovat
Jako starej prut, budu svoje skilly pilovat
Nebojim se toho, nikdy nehodlám se litovat
Čas je jako voda, mezi prsty lehce uniká
Je to jenom o tom, nikdy nenechat ho unikat
A nikdo z nás, nikdo z nás, není duplikát
Ale to neznamená, že si hnedka unikát
Sobota, den po kalbě, na čase se probudit
Zastavit se na okamžik
Zavzpomínat, odpustit
(Yeah)
A pak je jenom neděle (Yeah)
Vydám se k ní nesměle

V neděli, budu volnej jako pták
Jooo v neděli (neděli)
A možná nebude nic, nemám žádnej plán

V neděli, budu volnej jako pták
Jooo v neděli (neděli)
A možná nebude nic, nemám žádnej plán

Tam kde se zpívá, když se stmívá
Kde slunce horizont světlem líbá
Měsíc se chystá na svojí noční pouť
Po obloze nocí plout

Воскресенье

Что, если бы я сказал тебе, что времени не существует?
Всё, что происходит, это лишь череда следующих друг за другом
И случайных событий.
Не было вчера, не будет и завтра, есть только здесь и сейчас.
Остальное — всего лишь иллюзия.

Понедельник прекрасен, это день, когда я родился.
Дали мне имя, а я лишь жадно сосал грудь.
Взглянули на меня правым глазом, я улыбнулся в ответ.
Два килограмма, с тех пор я немного возмужал.
Вторник, сразу после рождения, я выбросил пелёнки.
Встал на ноги и с важным видом пустился наперегонки.
Мир был так прекрасен моему взору.
Я всё ещё был в форме, но порой и хворал.
Среда была спокойной, мне нужно было лишь учиться.
Я ни за что не платил, и мне не нужно было ничего покупать.
Зима была скучной, зато лето — сплошной загар.
Поцеловал Симону и научился курить.
Теперь я просто пытаюсь сохранить эти воспоминания.
Пока память не начала брать за них дань годами.
Мозг — это машина, которая может перестать работать.
Это не изменит того факта, что я не перестану губить себя.

В воскресенье я буду свободен, как птица.
Дааа, в воскресенье (воскресенье).
И, возможно, ничего не будет, у меня нет никаких планов.

В воскресенье я буду свободен, как птица.
Дааа, в воскресенье (воскресенье).
И, возможно, ничего не будет, у меня нет никаких планов.

Четверг ещё не закончился, работа, рэп, музыка.
Я давно не преступник, даже снял балаклаву.
Расту, как ураган, и направляюсь неизвестно куда.
Я не король публики, но меня и кабак устраивает.
Пока не наступит пятница, может, я научусь любить.
Пойму эту жизнь и буду наслаждаться ею.
Как старый бур, буду оттачивать свои навыки.
Не боюсь этого, никогда не буду жалеть себя.
Время как вода, утекает сквозь пальцы.
Всё дело в том, чтобы никогда не позволять ему уйти.
И никто из нас, никто из нас не является копией.
Но это не значит, что ты сразу же уникален.
Суббота, день после попойки, пора проснуться.
Остановиться на мгновение.
Вспомнить, простить.
(Ага)
И тогда останется только воскресенье. (Ага)
Я отправлюсь к нему несмело.

В воскресенье я буду свободен, как птица.
Дааа, в воскресенье (воскресенье).
И, возможно, ничего не будет, у меня нет никаких планов.

В воскресенье я буду свободен, как птица.
Дааа, в воскресенье (воскресенье).
И, возможно, ничего не будет, у меня нет никаких планов.

Там, где поют, когда темнеет.
Где солнце целует горизонт светом.
Луна готовится к своему ночному путешествию.
Плыть по небу сквозь ночь.