Текст и перевод песни Pylon - 竹田の子守唄

竹田の子守唄

守もいやがる 盆から先にゃ
ゆきもちらつくし子も泣くし
盆が来たとて なにうれしかろ
かたびらはなし おびはなし
この子よう泣く 守をばいじる
守も一日 やせるやら
はよも行きたや この在所こえて
向うに见えるは 亲のうち
向うに见えるは 亲のうち
守もいやがる 盆から先にゃ
ゆきもちらつくし子も泣くし
盆が来たとて なにうれしかろ
かたびらはなし おびはなし
この子よう泣く 守をばいじる
守も一日 やせるやら
はよも行きたや この在所こえて
向うに见えるは 亲のうち

Bamboo Field Lullaby

After Obon, you start to detest the chime of the bells
The snow has started to fall, and the baby’s crying
What joy can Obon bring?
There's no clothes to wear, no belt to tie
The baby keeps crying, making the babysitter tired
The babysitter is getting thinner day by day
Can you let me go home soon? Leaving this village
The house in front is my parents’
The house in front is my parents’
After Obon, you start to detest the chime of the bells
The snow has started to fall, and the baby’s crying
What joy can Obon bring?
There's no clothes to wear, no belt to tie
The baby keeps crying, making the babysitter tired
The babysitter is getting thinner day by day
Can you let me go home soon? Leaving this village
The house in front is my parents’